Ce înseamnă responsável în Portugheză?

Care este sensul cuvântului responsável în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați responsável în Portugheză.

Cuvântul responsável din Portugheză înseamnă reponsabil, responsabil, răspunzător, răspunzător, însărcinat cu, vinovat, răspunzător, vinovat, responsabil, responsabil, răspunzător, vinovat, răspunzător, responsabil, răspunzător, curant, responsabil în fața, răspunzător față de, răspunzător, care răspunde în fața cuiva de, răspunzător, responsabil pentru, răspunzător de, principal, tutore, responsabil, conștiincios, responsabil, responsabil, răspunzător, responsabil, responsabil, de vină, persoană însărcinată cu ceva, medic curant, persoană responsabilă, superior ierarhic, a rămâne cu… pe cap, a însărcina cu, a fi de vină, a avea un rol în, soție casnică. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului responsável

reponsabil

adjetivo (confiável)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sim, o John é uma pessoa responsável. Eu confio nele.

Da, John este o persoană responsabilă. Am încredere în el.

responsabil, răspunzător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele era responsável por lidar com os convites.

El a fost responsabil pentru trimiterea invitațiilor.

răspunzător

substantivo masculino e feminino (que presta contas)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu não acredito no quanto esse serviço está terrível. Eu quero falar com o responsável aqui.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Șeful meu este responsabil cu protecția muncii.

însărcinat cu

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu estou responsável por minha irmã enquanto meus pais estão fora. Helen é responsável por todo o departamento de vendas.

Sunt răspunzător pentru sora mea, când părinții mei sunt plecați. Helen este răspunzătoare pentru întregul departament de vânzări.

vinovat

substantivo masculino e feminino (culpado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Depois da recente série de roubos, a polícia assegurou a comunidade que eles irão prender os responsáveis.

În urma recentei serii de jafuri, poliția a asigurat comunitatea că îi va prinde pe cei vinovați.

răspunzător

adjetivo (culpado por)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele é responsável pelos crimes dele.

El este răspunzător pentru infracțiunile sale.

vinovat, responsabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sou responsável por ter quebrado o vaso.

responsabil

adjetivo (que cumpre suas obrigações)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela é muito responsável para uma garota de sua idade.

E o fată foarte responsabilă pentru vârsta ei.

răspunzător

adjetivo (incumbido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eles são conjuntamente responsáveis pelo sucesso futuro do projeto.

Amândoi sunt răspunzători pentru succesul viitor al proiectului.

vinovat

adjetivo (causador)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L-a considerat vinovat pentru eșecul ei.

răspunzător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fico feliz em instalar a atualização em seu computador, mas se alguma coisa der errado, não serei responsável.

Îți instalez cu plăcere actualizarea pe computer, dar dacă se întâmplă ceva, nu sunt răspunzător.

responsabil, răspunzător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quando um projeto falha, é importante saber quem é responsável.

Când un proiect eșuează, este important să știm cine este responsabil (or: răspunzător).

curant

adjetivo (medic)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

responsabil în fața, răspunzător față de

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

răspunzător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care răspunde în fața cuiva de

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

răspunzător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kyle é responsável por suas ações enquanto estava bêbado.

responsabil pentru, răspunzător de

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

principal

adjetivo (chefe)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O arquiteto responsável tinha uma boa equipe trabalhando com ele.

Arhitectul principal avea o echipă bună care îl susținea.

tutore

(de uma criança)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Um parente ou tutor precisa ligar para deixar a criança sair da escola.

Un părinte sau un tutore trebuie să sune ca să i se dea drumul copilului de la școală.

responsabil

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

conștiincios, responsabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

responsabil, răspunzător

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

responsabil

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

responsabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O editor está encarregado de um grande time de jornalistas.

de vină

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Os ventos fortes foram responsáveis pelos barcos capotados.

persoană însărcinată cu ceva

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

medic curant

(encarregado por um caso)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană responsabilă

substantivo feminino (alguém sensato e fidedigno)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

superior ierarhic

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a rămâne cu… pe cap

expressão verbal

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Minha irmã foi às compras com a amiga dela e eu fiquei encarregado de ser babá dos dois filhos pequenos dela.

a însărcina cu

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a fi de vină

expressão

a avea un rol în

expressão verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

soție casnică

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui responsável în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.