Ce înseamnă meilleur în Franceză?

Care este sensul cuvântului meilleur în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați meilleur în Franceză.

Cuvântul meilleur din Franceză înseamnă mai bun, mai bun, cu mai multe calități, mai potrivit, prim, îmbunătățit, cel mai bun, cel mai gustos, cel mai bun, cel mai bun, cea mai bună, cel mai bun, cel mai bun, superior, sus-pus, superior, a depăși, cel mai bun, mai bun pentru, prietenesc, amical, al doilea, cu mult mai bun, mai bun, la bine și la rău, la bine și la rău, în cel mai bun caz, cele mai bune posibil, a lăsa cea mai bună impresie, a face cea mai bună impresie, cea mai bună alternativă, o lume mai bună, prieten intim, cel mai bun prieten, a întoarce în favoarea sa, a lovi mai bine decât, cu mult mai bun, superior, sezon de vârf, mai sănătos, a îmbrățișa, jucătorul cel mai valoros, a fi cel mai bun, a fi de preferat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului meilleur

mai bun

adjectif (comparatif : niveau) (comparativ de superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est meilleur que moi au tennis.

E mai tare decât mine la tenis.

mai bun

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce travail est meilleur que le dernier que tu as écrit.

Eseul ăsta e mai bun decât celălalt pe care l-ai scris.

cu mai multe calități

adjectif (plus vertueux)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Elle est meilleure qu'eux tous.

E o persoană mai multe calități decât oricare dintre noi.

mai potrivit

adjectif (préférable, mieux adapté)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le candidat C est meilleur que la candidate F pour ce poste.

C este un candidat mai indicat decât F pentru această slujbă.

prim

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est notre meilleur modèle, pour les clients les plus exigeants.

îmbunătățit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les professeurs de Neil sont contents de ses meilleurs notes.

cel mai bun

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Paul Robeson était la meilleure basse de son siècle.

Paul Robeson a fost unul din cei mai buni basiști ai secolului al XX-lea.

cel mai gustos

adjectif (goût)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le meilleur gâteau est celui avec une cerise sur le dessus.

Tortul cel mai gustos e cel cu cireașă pe el.

cel mai bun

adjectif (superlatif) (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est le meilleur film que j'aie jamais vu.

Ăsta e cel mai bun film pe care l-am văzut vreodată.

cel mai bun, cea mai bună

(superlativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Steve a travaillé dur et longtemps pour être le meilleur.

cel mai bun

adjectif (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est le meilleur candidat pour ce poste.

Este cel mai potrivit candidat pentru acest post.

cel mai bun

adjectif (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quelle est la meilleure chose à faire maintenant ?

Care e cel mai indicat lucru pe care îl putem face acum?

superior

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sus-pus

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

superior

(personne, nourriture,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a depăși

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Après s'être entraîné tous les jours, Marc a battu sa sœur au tennis.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Și-a întrecut propriul scor cu cincizeci de puncte.

cel mai bun

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Qui est le meilleur chanteur d'opéra de tous les temps ?

Care este cel mai bun cântăreț de operă din toate timpurile?

mai bun pentru

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les pommes sont meilleures pour la santé que les cheeseburgers.

prietenesc, amical

nom masculin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je suis toujours ton meilleur pote quand tu veux m'emprunter de l'argent.

al doilea

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le coureur a réussi son deuxième meilleur temps cette année pour le marathon.

cu mult mai bun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai bun

adjectif (comparativ superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ton gâteau est encore meilleur que celui que fait ma grand-mère.

la bine și la rău

Tony a toujours pris au sérieux son vœu d'aimer sa femme dans la maladie et la bonne santé.

la bine și la rău

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ils ont décidé de se marier pour le meilleur et pour le pire.

în cel mai bun caz

Cela ne sera pas prêt avant demain au mieux.

cele mai bune posibil

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a lăsa cea mai bună impresie, a face cea mai bună impresie

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cea mai bună alternativă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

o lume mai bună

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Après la mort de son mari, Rachel se rassurait en se disant qu'il était parti pour un monde meilleur.

prieten intim

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Les filles étaient les meilleures amies du monde jusqu'au jour où elles ont flashé sur le même mec.

cel mai bun prieten

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Mon chien est mon meilleur ami.

a întoarce în favoarea sa

(o situație neplăcută)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a lovi mai bine decât

(Sports)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

cu mult mai bun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vos chances de décrocher un emploi seront bien meilleures si vous avez des compétences en informatique.

superior

(cu dativul)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette voiture est supérieure à celle-ci parce qu'elle est plus aérodynamique et économe.

sezon de vârf

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Début octobre est le meilleur moment pour observer la couleur des feuilles automnales dans le Wisconsin.

mai sănătos

(activitate: comparativ de superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La natation est-elle meilleure pour la santé que le cyclisme ?

a îmbrățișa

locution verbale (figuré)

Je le verrais d'un meilleur œil s'il était plus relax.

jucătorul cel mai valoros

(Sports) (sporturi)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a fi cel mai bun

locution verbale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

L'élève a été le meilleur de sa classe.

a fi de preferat

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui meilleur în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu meilleur

Ce înseamnă améliorer în Franceză?

Ce înseamnă apogée în Franceză?

Ce înseamnă apothéose în Franceză?

Ce înseamnă augmenter în Franceză?

Ce înseamnă embellir în Franceză?

Ce înseamnă marcher în Franceză?

Ce înseamnă mariage în Franceză?