Ce înseamnă level în Engleză?

neted

adjective (even, flat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The surface of the shelf had a few bumps, so it wasn't completely level.

Suprafața etajerei avea câteva ridicături, nu era perfect netedă.

drept

adjective (horizontal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

You could tell that the pool table wasn't level by the way the balls rolled.

Masa de biliard nu era dreaptă, se vedea după felul în care se rostogoleau bilele.

la același nivel

adjective (at the same altitude)

The two planes were level.

Cele două avioane zburau la același nivel.

nivel

noun (stage, degree)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Which level are you at in the computer game?

La ce nivel ai ajuns la jocul video?

grad

noun (rank, order)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

What level has he reached in the hierarchy?

Ce grad deține în ierarhie?

a nivela

transitive verb (make even, flat)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

They brought in a bulldozer to level the land around the house.

Au adus un buldozer pentru a nivela terenul din jurul casei.

la egalitate

adjective (equal, tied)

The two teams were level at halftime.

egal

adjective (sport: with no clear leader)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The game was still level at halftime.

ras

adjective (spoonful: flat, not heaped) (rețete)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar.

la aceeași altitudine

adverb (on an even plane)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

The plane flew level for a few minutes, and then descended.

nivel

noun (measure of quantity, degree)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

There was a high level of hostility.

nivel

noun (often plural (measurement of bodily fluid)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The patient's blood levels are good now, doctor.

poloboc

noun (tool)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Melanie used a level to make sure that the table was flat.

etaj

noun (floor or storey of building)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Loretta lived on the third level.

suprafață plană

noun (flat surface)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

You need to apply the concrete on the level.

teren plat

noun (flat land)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The house needs to be built upon a level.

nivel egal

noun (fair, equal)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

This game is good because it forces everybody to play on the same level.

Jocul e bun pentru că impune tuturor un nivel egal.

altitudine

noun (height)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

At that level, you should have a good view of the mountains.

altitudine

noun (aircraft: altitude)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The aircraft were all flying at the same level.

a ținti, a ochi

intransitive verb (aim a weapon)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The young man took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled.

a îndrepta

transitive verb (position on the same level)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Justine levelled the three photo frames.

a dărâma, a demola

transitive verb (remove, destroy)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The demolition workers levelled the old building to build a new one.

a doborî, a secera

transitive verb (often passive (person: knock down)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

As I was descending the slope, another skier hit me from behind and levelled me.

a îndrepta spre

(aim: a gun, etc.)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The man levelled the gun at his hostage, then fired.

a lansa

(figurative (direct: a criticism, an accusation)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him.

a se stabiliza

phrasal verb, intransitive (become even, stable)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The population of the world is expected to grow to about 9 billion, but then to level off.

a uniformiza, a nivela

phrasal verb, transitive, separable (make even)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a ajunge la nivelul următor

phrasal verb, intransitive (informal (computer game: reach next stage) (joc pe calculator)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a vorbi pe șleau, a spune direct în față

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (speak honestly to)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

He decided to level with her about the dent in the car and told her about the accident.

examen de absolvire în Regatul Unit

noun (UK, often plural (Advanced level: exam)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Graham failed all his A levels so was unable to get into university.

admis

noun (UK, usually plural (pass in Advanced level exam) (calificativ examen de absolvire în UK)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sue left school with three A levels.

nivel de bază

noun (river's lowest point)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

nivel de bază

noun (lowest point)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

a fi la același nivel

verbal expression (UK, informal (be in equal position)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

nivelul colesterolului

noun (amount of cholesterol in the blood)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

My high cholesterol level is due to the huge amount of cheese I eat.

nivel de energie

noun (energy of physical system when stationary)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Electrons can jump from one energy level to another.

nivel de energie

noun (usually plural (degree of physical stamina)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

poziție de începător

adjective (job: low position)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Most college graduates start with an entry-level job, but hope for a quick promotion.

elementar

adjective (basic)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

This is an entry-level instrument suitable for beginners.

parter

noun (at the level of the ground)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Many good photos of plants are taken at ground level.

parter

noun (floor nearest the ground)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Kitchenware is located at ground level in this store. Most buildings are entered at ground level.

nivelul de jos

noun (figurative (lowest level of hierarchy) (într-o ierarhie)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Recruits and conscripts normally enter the military at ground level.

avansat

adjective (advanced)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

limbaj evoluat

noun (formal language)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

C++ is a high-level language. High level programming languages use more human-like syntax.

practic

adjective (sensible, reasonable)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person.

a deveni omogen

intransitive verb (become even)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

When I go out with my boyfriend, sometimes I pay and sometimes he does. It levels out in the end.

egalitate, echitabilitate

noun (figurative (equality, fair situation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

We can only compete if we're all on a level playing field.

limbaj de nivel scăzut

noun (computer code) (programare)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Assembly language is a typical example of a low-level language.

nivelul cel mai scăzut

noun (poorest, most inferior)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The school was terrible, providing only the lowest level of education.

nivelul cel mai scăzut

noun (base)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

pe față

adjective (US (honest, without trickery)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

So this deal is on the level?

pragul sărăciei

noun (income level)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

nivel redus

noun (lesser degree or amount)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A reduced level of pollution has been detected in that area.

nivelul mării

noun (sea's surface height)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

One third of the Netherlands is at or below sea level. Global warming is causing sea levels to rise worldwide.

nivelul mării

noun as adjective (at sea's surface height) (cu prepoziții: la, peste, sub)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

nivelul subzistenței

noun (low standard of living)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

In parts of the world, most poor people live below the subsistence level.

Ce înseamnă level în Engleză?

Semnificația cuvântului level

neted

drept

la același nivel

nivel

grad

a nivela

la egalitate

egal

ras

la aceeași altitudine

nivel

nivel

poloboc

etaj

suprafață plană

teren plat

nivel egal

altitudine

altitudine

a ținti, a ochi

a îndrepta

a dărâma, a demola

a doborî, a secera

a îndrepta spre

a lansa

a se stabiliza

a uniformiza, a nivela

a ajunge la nivelul următor

a vorbi pe șleau, a spune direct în față

examen de absolvire în Regatul Unit

admis

nivel de bază

nivel de bază

a fi la același nivel

nivelul colesterolului

nivel de energie

nivel de energie

poziție de începător

elementar

parter

parter

nivelul de jos

avansat

limbaj evoluat

practic

a deveni omogen

egalitate, echitabilitate

limbaj de nivel scăzut

nivelul cel mai scăzut

nivelul cel mai scăzut

pe față

pragul sărăciei

nivel redus

nivelul mării

nivelul mării

nivelul subzistenței

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu level

Sinoime

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză