Thailandez
Ce înseamnă เครื่องหมาย în Thailandez?
Care este sensul cuvântului เครื่องหมาย în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați เครื่องหมาย în Thailandez.
Cuvântul เครื่องหมาย din Thailandez înseamnă semn, simbol, emblemă, marcă, bornă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului เครื่องหมาย
semn(sign) |
simbol(sign) |
emblemă(ensign) |
marcă(sign) |
bornă(mark) |
Vezi mai multe exemple
สิ่ง สําคัญ ก็ คือ เครื่องหมาย เหล่า นั้น มี การ ส่ง ให้ ไป ถึง ผู้ ร่วม ประชุม ทุก คน แม้ ว่า ส่วน ใหญ่ จะ เพียง แต่ ส่ง ผ่าน เครื่องหมาย โดย มิ ได้ รับประทาน ก็ ตาม. Important este ca toţi participanţii să poată ajunge la simboluri, chiar dacă majoritatea lor le vor trece de la unul la altul fără a se împărtăşi din ele. |
แต่ ที่ พระ นาม ของ พระเจ้า มี การ เติม เครื่องหมาย สระ สําหรับ คํา ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เพื่อ เตือน ผู้ อ่าน ให้ อ่าน ออก เสียง ด้วย คํา ที่ ใช้ แทน นี้ หรือ มิ ฉะนั้น ก็ ไม่ มี การ เติม เครื่องหมาย เลย. În cazul numelui divin însă, aceste puncte erau adăugate ca să-i amintească cititorului să pronunţe titlul înlocuitor „Domnul“ sau pur şi simplu nu erau adăugate deloc. |
พระ เยซู ตรัส ถึง อะไร ซึ่ง จะ เป็น เครื่องหมาย บ่ง การ ประทับ ของ พระองค์ ใน ฐานะ กษัตริย์ อย่าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา? Ce lucruri care aveau să marcheze prezenţa sa invizibilă ca Rege a enumerat Isus? |
14 ใน ตอน นั้น พระ เยซู ไม่ ได้ ทรง อธิบาย ถึง เครื่องหมาย ที่ มี การ ใช้ ใน การ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า. 14 Isus nu se referea atunci la simbolurile folosite la Cina Domnului. |
นั่น เป็น เครื่องหมาย แห่ง ความ เป็น มิตร และ ไม่ มี อะไร เคลือบ แฝง. Este un semn al prieteniei şi al faptului că nu aveţi nimic de ascuns. |
รายการชนิดแฟ้ม mime แยกด้วยเครื่องหมาย '; ' ซึ่งใช้ในการจํากัดการใช้กับแฟ้มที่เข้าคู่กับชนิดแฟ้ม mime เท่านั้น ใช้ปุ่มช่วยสร้างทางด้านขวาเพื่อขอรายการชนิดแฟ้มที่มีอยู่ เพื่อใช้ในการเลือก และเมื่อเลือกใช้ จะมีการเติมมาสก์ชื่อแฟ้มให้อัตโนมัติ O listă de tipuri MIME, separate de punct şi virgulă. Poate fi utilizată pentru a limita utilizarea acestei entităţi numai la fişierele care se potrivesc cu tipurile MIME date. Utilizaţi butonul expert din dreapta pentru a afişa lista de tipuri MIME din care să alegeţi. În acelaşi timp veţi completa şi măştile de fişier |
เสา ศักดิ์สิทธิ์ นั้น จะ เป็น เครื่องหมาย สําคัญ และ เป็น พยาน หลักฐาน ฝ่าย พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ใน ประเทศ อายฆุบโต.” Acesta va fi pentru DOMNUL oştirilor un semn şi o mărturie în ţara Egiptului“. |
“ไม่ มี ผู้ ใด จะ ซื้อ หรือ ขาย ได้ นอก จาก คน ที่ มี เครื่องหมาย นั้น ชื่อ ของ สัตว์ ร้าย หรือ เลข ของ ชื่อ มัน. „Nimeni să nu poată cumpăra sau vinde, decât cel ce are semnul, numele fiarei sau numărul numelui ei. |
จากด้านบนถึงด้านล่าง รูปร่างนั่นดูเหมือนจะ เป็นเครื่องหมายแสดงถึงการตายของบางสิ่ง Simbolurile răsturnate înseamnă moartea de vreun fel. |
ปัจจุบัน มี มาก กว่า 200,000 คน แล้ว เป็น รอย โรค ผิวหนัง เครื่องหมาย ที่ บ่ง บอก ถึง การ ได้ รับ พิษ จาก สาร หนู. Peste 200 000 de oameni sunt deja afectaţi cu leziuni ale pielii, care constituie un simptom al otrăvirii cu arsenic. |
3 จง แสดง ให้ นัก ศึกษา เห็น คุณค่าของ การ ศึกษา: คุณ อาจ แสดง ให้ นัก ศึกษา เห็น หนังสือ ที่ คุณ ใช้ ศึกษา ซึ่ง คุณ ได้ ทํา เครื่องหมาย หรือ ขีด เส้น ใต้ คํา และ วลี สําคัญ ๆ เอา ไว้. 3 Arătaţi-i elevului ce valoare are studiul: Celui cu care studiaţi îi puteţi arăta cartea în care aţi studiat voi, în care v-aţi însemnat sau subliniat cuvinte-cheie sau fraze. |
แพคเกอร์อธิบายเครื่องหมายเด่นชัดของศาสนจักรที่แท้จริงทํานองนี้ “การเปิดเผยดําเนินต่อเนื่องในศาสนจักร ศาสดาพยากรณ์ได้รับการเปิดเผยสําหรับศาสนจักร ประธานสําหรับสเตค คณะเผยแผ่ หรือโควรัมของเขา อธิการสําหรับวอร์ด บิดาสําหรับครอบครัว และแต่ละบุคคลสําหรับตนเอง”1 Packer a descris acel semn distinctiv al Bisericii adevărate astfel: „Revelaţia continuă în Biserică: profetul o primeşte pentru Biserică; preşedintele pentru ţăruşul, misiunea sau cvorumul său; episcopul pentru episcopia sa; tatăl pentru familia sa; individul pentru sine”1. |
22 สํานัก ที่ ปาเลสไตน์ ใส่ เครื่องหมาย สระ ไว้ บน พยัญชนะ. 22 Şcoala palestiniană aşeza semnele vocalice deasupra consoanelor. |
ผล จาก งาน ประกาศ ราชอาณาจักร แต่ ละ ปี มี หลาย แสน คน แสดง เครื่องหมาย การ อุทิศ ตัว ของ เขา แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า โดย การ รับ บัพติสมา. Ca urmare a lucrării de predicare a Regatului, sute de mii de persoane îşi simbolizează în fiecare an dedicarea la Iehova Dumnezeu, botezându-se. |
“และ พระเจ้า ตรัส ต่อ ไป ว่า ‘ให้ เกิด มี ดวง สว่าง บน ท้อง ฟ้า เพื่อ แบ่ง ระหว่าง กลางวัน กับ กลางคืน; และ ดวง สว่าง เหล่า นั้น ต้อง ทํา หน้า ที่ เป็น เครื่องหมาย และ กําหนด ฤดู และ กําหนด วัน และ ปี.’ „Şi Dumnezeu a mai zis: «Să fie luminători pe întinderea cerurilor ca să separe ziua de noapte, să servească drept semne şi să arate anotimpurile, zilele şi anii!».“ |
42:45) ความโศกเศร้าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าเรารักผู้ตายและความสัมพันธ์กับเขามีความหมายต่อเรา Salvatorul a spus: „Veţi trăi împreună, în dragoste, astfel încât veţi plânge pierderea celor care mor şi mai ales a celor care nu au speranţa unei învieri glorioase” (D&L 42:45). |
๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนเริ่มแก่กล้าขึ้นในความชั่วร้ายและความน่าชิงชัง; และพวกเขาไม่เชื่อว่าจะมีเครื่องหมายหรือการอันน่าพิศวงประทานให้อีก; และซาตานออกไปทั่วก, เพื่อจูงใจผู้คนไป, โดยที่ล่อลวงพวกเขาและเป็นเหตุให้พวกเขาทําความชั่วร้ายใหญ่หลวงในแผ่นดิน. 3 Şi s-a întâmplat că poporul a început să se întărească în ticăloşie şi în lucruri abominabile; şi oamenii nu au crezut că trebuie să mai fie încă alte semne sau minuni date; iar Satana aumbla primprejur, ducând în rătăcire inimile poporului, ademenindu-i şi făcându-i să facă ticăloşii mari în ţară. |
เจ้าหน้าที่ ประจํา ค่าย มัก จะ พูด เยาะเย้ย เขา ที่ ติด เครื่องหมาย สาม เหลี่ยม สี ม่วง ระบุ ตัว นัก โทษ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. Personalul lagărului făcea deseori remarce batjocoritoare pe seama triunghiului său violet, semnul după care erau recunoscuţi deţinuţii Martori. |
ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา ควร ได้ รับ การ เตือน ว่า เป็น การ ไม่ เหมาะ สม ที่ จะ ใส่ เสื้อ ยืด ที่ พิมพ์ คํา ขวัญ หรือ คํา โฆษณา ฝ่าย โลก หรือ เครื่องหมาย โฆษณา สินค้า ใน โอกาส อัน ศักดิ์สิทธิ์ เช่น นั้น. Candidaţilor la botez trebuie să li se reamintească faptul că nu este potrivit pentru o ocazie atît de sacră să poarte tricouri sport imprimate cu sloganuri şi expresii lumeşti sau cu reclame comerciale. |
การบัพติศมาของโครเนลิอัสและครอบครัวของเขาเป็นเครื่องหมายเปิดทางให้มีการสั่งสอนพระกิตติคุณแก่คนต่างชาติ. Botezul lui Cornelius şi al familiei lui a marcat deschiderea drumului ca Evanghelia să fie predicată neamurilor. |
(โรม 9:16) ดัง นั้น หาก คน เรา “พินิจ ดู ใจ ของ ตน เสีย ก่อน” แล้ว พบ ว่า เขา ไม่ สม ควร จริง ๆ ที่ จะ ร่วม รับ เครื่องหมาย นั้น ตอน นี้ เขา ก็ น่า จะ เลิก เสีย.—1 โกรินโธ 11:28. Deci, dacă o persoană, după ce se ‘cercetează pe sine însăşi’, constată că nu ar fi trebuit, de fapt, să se împărtăşească din embleme, ar trebui să înceteze acum să o mai facă. — 1 Corinteni 11:28. |
เขา ชําเลือง มอง ผม อย่าง ที่ รู้ ๆ กัน และ เอา มือ ไว้ ที่ หัวใจ เป็น เครื่องหมาย บ่ง บอก ความ เป็น พี่ น้อง. S-a uitat la mine, apoi şi-a dus mâna la inimă reamintindu-mi astfel că eram fraţi. |
(1 โยฮัน 4:20, 21, ฉบับ แปล ใหม่) พระ เยซู ตรัส ว่า ความ รัก อย่าง นั้น จะ เป็น เครื่องหมาย ชี้ ตัว คริสเตียน แท้ ที่ ว่า “คน ทั้ง ปวง จะ รู้ ได้ ว่า เจ้า เป็น เหล่า สาวก ของ เรา ก็ เพราะ ว่า เจ้า ทั้ง หลาย รัก ซึ่ง กัน และ กัน.”—โยฮัน 13:35; โปรด ดู โรม 14:19; ฆะลาเตีย 6:10; 1 โยฮัน 3:10-12 ด้วย. Această iubire, a spus Isus, avea să fie un semn distinctiv al adevăraţilor creştini: „Prin aceasta vor cunoaşte toţi că sînteţi discipolii mei, dacă aveţi iubire între voi.“ — Ioan 13:35; vezi şi Romani 14:19; Galateni 6:10; 1 Ioan 3:10–12. |
พระองค์ ตรัส ซ้ํา แก่ เขา ว่า “คน ชาติ ชั่ว คิด คด ทรยศ แสวง หา นิมิต แต่ จะ ไม่ โปรด ให้, เว้น ไว้ แต่ เครื่องหมาย ของ โยนา ศาสดา พยากรณ์. El le-a repetat: „O generaţie rea şi adulteră cere un semn; dar nu i se va da alt semn decât semnul lui Iona. |
ลูก เคย เห็น เครื่องหมาย อะไร บ้าง?— Ce indicatoare ai văzut tu? — |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui เครื่องหมาย în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.