O que significa mouche em Francês?

Qual é o significado da palavra mouche em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mouche em Francês.

A palavra mouche em Francês significa pinta falsa, mosca, isca, material para fazer isca, apagar, apagar, garrancho, beija-flor, mosca da fruta, mosca-das-frutas, spanish fly, armadilha de moscas, aranhoso, bravo, raivoso, agitado, vaga-lume, pirilampo, peso-mosca, implicante, mosca-varejeira, varejeira-azul, sujo de mosca, mosca, intrometido, mosca-serra, mosca tsé-tsé, pesca com mosca, afetar, atingir, intrometer-se, pescar com mosca, golpear, ferir, certeiro, bem dirigido, mosca para isca, cobrejão, efeméridas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra mouche

pinta falsa

nom féminin (maquillage) (maquiagem)

mosca

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La mouche nous a dérangés pendant tout le repas.

A mosca ficou nos importunando durante a refeição.

isca

nom féminin (Pêche : hameçon)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

J'ai acheté une nouvelle mouche. Il n'y a plus qu'à voir si les poissons mordent.

Eu comprei uma nova isca. Vamos ver se o peixe morde quando o enxergar.

material para fazer isca

nom féminin (Pêche)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

apagar

(une bougie) (extinguir: fogo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il faut éteindre les bougies avant d'aller au lit, pour ne pas mettre le feu.

apagar

(bougie)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Assurez-vous de souffler (or: d'éteindre) les bougies avant de partir de la maison.

garrancho

(escrita)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

beija-flor

(pássaro muito pequeno)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les colibris arrivent ici en mai et repartent en septembre.

mosca da fruta, mosca-das-frutas

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

spanish fly

(insecte) (anglicismo, afrodisíaco)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

armadilha de moscas

nom masculin

aranhoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bravo, raivoso, agitado

locution verbale (figuré)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il a pris la mouche quand je lui ai suggéré que peut-être il se trompait.

vaga-lume, pirilampo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

peso-mosca

nom masculin (boxe)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

implicante

nom féminin (familier)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

mosca-varejeira

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

varejeira-azul

(mosca)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

sujo de mosca

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mosca

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

intrometido

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mosca-serra

nom féminin (inseto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

mosca tsé-tsé

nom féminin

Pendant ses vacances en Afrique, il s'est fait piquer par une mouche tsé-tsé.

pesca com mosca

nom féminin

afetar, atingir

(figurado: afetar pessoalmente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mesmo que não estivesse falando de mim, os comentários do orador sobre como ser compreensivo com seus filhos me atingiram.

intrometer-se

verbe intransitif

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

pescar com mosca

locution verbale

golpear, ferir

(informal, figurado: afetar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'étendue du problème de poids de Ruth l'a vraiment frappée quand elle a vu une photo d'elle lors d'une soirée.

certeiro, bem dirigido

locution adjectivale (commentaire) (comentário)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

mosca para isca

nom féminin (pêche)

cobrejão

nom féminin (Équitation)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

efeméridas

nom féminin (Pêche à la mouche) (inseto)

Efeméridas são excelentes iscas de pesca.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mouche em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de mouche

O que significa anthrax em Francês?

O que significa assassin em Francês?

O que significa monsieur em Francês?

O que significa montant em Francês?

O que significa monter em Francês?

O que significa montre em Francês?

O que significa montrer em Francês?

O que significa moquer em Francês?

O que significa morceau em Francês?

O que significa mort em Francês?