Tailandês
O que significa การตีความ em Tailandês?
Qual é o significado da palavra การตีความ em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar การตีความ em Tailandês.
A palavra การตีความ em Tailandês significa interpretação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra การตีความ
interpretaçãonoun การตีความหมายนั้น ในท้่ายที่สุดก็คือ ความรับผิดชอบของคุณเอง Em última análise, a interpretação é da tua responsabilidade. |
Veja mais exemplos
มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเรา Nossa biblia foi mal traduzida. |
เพราะข้อมูลเป็นเพียงแค่ เครื่องมือที่เราใช้ตีความข้อมูลตลอดมา Porque os dados são sempre apenas uma ferramenta para representar a realidade. |
กว่าเปอร์เซ็นต์ที่ผมยิงได้นิดเดียว และวิธีตีความอย่างหนึ่งคือว่า: ถ้าเรา มีเลอบรอน เจมส์หนึ่งล้าคน, แล้วคุณก็จินตนาการว่า E uma maneira de se calcular o resultado é: se nós tivéssemos um milhão de James Lebron e você pode imaginar qualquer número bem grande de James Lebron realizando lances livres. |
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ Explique à classe que, a ocasião em que Jesus alimentou a multidão com cinco pães de cevada e dois peixes foi muito semelhante àquela em que Jeová alimentou os filhos de Israel com maná (ver Êxodo 16), e muitos interpretaram esse milagre como sendo um sinal de que Ele era o Messias. |
นายตีความคําพูดฉันผิด Estás a interpretar-me mal. |
เขาตีความว่า เราต้องการให้กําจัด คู่แข่งทั้งหมดของเขา Ele percebeu que queríamos eliminar a competição. |
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง Em vez disso, usamos o som para ouvirmos características como a altura, o tom, o ritmo e o volume de modo a inferirmos a história por detrás dos sons. |
แต่พอแรนดอมออกจากคุกได้ เขาก็ตีความไม่ออก Quando Random saiu da cadeia, não conseguiu decifrá-lo. |
นั่นก็ตีความอย่างหนึ่ง É uma interpretação. |
การตีความอนุรักษ์นิยม เป็นพื้นที่ที่เวลาเป็นสิ่งหนึ่งสี่มิติ A interpretação conservadora é que o espaço-tempo é algo quadrimensional. |
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นวิธีที่ถูกในการตีความสีบานเย็นตรงนี้ Todos estes são formas legítimas para interpretar esta coisa em roxo bem aqui. |
ในภาษา(อังกฤษ)สมัยใหม่อาจตีความว่า มันเป็นบาป ที่คุณจะมีมุมมองต่อคนที่คุณคุยด้วย จากสิ่งที่ปรากฏในนามบัตรของเขา Em linguagem atual, isto significa que é pecado concluir se devemos falar com uma pessoa consoante o seu cartão de visita. |
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร As pessoas deviam ter a liberdade de pegar no telefone e ligar para a família, de mandar uma mensagem escrita para os seus entes queridos, As pessoas deviam poder comprar um livro online, deviam poder viajar de comboio, deviam poder comprar uma passagem de avião sem se preocuparem se essas ações vão ser examinadas por um agente do governo, possivelmente, nem sequer do nosso governo, daqui a vários anos, se elas serão mal interpretadas e o que é que vão pensar quanto às nossas intenções. |
หลายคนอาจตีความว่า เป็นเรื่องเล็กๆ ที่ไม่เกี่ยวกัน Outras pessoas veem a mesma coisa e interpretam como se fosse algo pequeno e isolado. |
นั่นเป็นการตีความของเธอ Essa é a sua interpretação. |
สิ่งเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิด ถูกตีความผิด แต่ผมทําลงไปเพราะผมมีความจําเป็น Mas faço- as porque tenho de as fazer, porque a minha geografia o exige. |
ผลงานที่ประสบความสําเร็จ จะต้องสามารถถูกขนส่ง ไปกับการเดินทางไกลได้ ต้องอึดพอที่จะทนทาน ลมฟ้าอากาศและผู้คนที่เข้ามามีส่วนร่วมได้ ทําหน้าที่ของมันได้ ใต้แสงอาทิตย์และในความมืด และทําให้ผู้คนสนใจได้ โดยไม่ต้องมีการตีความ Para uma obra ter êxito, tem que ser suficientemente portátil para fazer a viagem, suficientemente robusta para aguentar o vento, as intempéries e os participantes, estimulante à luz do dia e na escuridão, e envolvente, sem interpretação. |
ผมจะกล่าวปิด ด้วยการตีความที่น่าสนใจ ของความคิดเหล่านี้ทั้งหมด สําหรับในอนาคตอันไกล Eu irei concluir com uma impressionante consequência de todas essas ideias para um futuro distante. |
อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม Também muito graves são os assassínios de honra, em que, novamente por uma má interpretação de uma escritura sagrada, pois não há nada no Corão que ordene isso, uma rapariga é executada pela família, se ela for violada, ou se ela se casar com um homem que o pai não aprove, ou, às vezes, até mesmo se ela usar roupas inapropriadas. |
แค่ราคาหุ้นไม่สามารถตีความอะไรได้ O preço é quase um número sem sentido. |
แว่นตาเพิ่มความสามารถในการรับรู้อารมณ์ ช่วยให้คนพิการทางสายตาอ่านใบหน้าคนอื่นได้ มันช่วยคนที่มีอาการออทิสซึม ให้ตีความอารมณ์คนอื่นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขามีปัญหา Óculos que reconheçam emoções podem ajudar indivíduos que possuem deficiente visão a ler o rosto dos outros. Podem ajudar indivíduos do espetro autista a interpretar emoções, que é uma coisa em que eles têm muita dificuldade. |
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). Naquela ocasião, deu-se o seguinte preâmbulo a esta declaração: “Para que nossa crença com respeito aos governos da Terra e às leis em geral não seja interpretada nem compreendida erroneamente, achamos conveniente apresentar, ao final deste volume, nossa opinião concernente ao assunto.” |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ Como palavras estranhas, como " subsidiário " ou " capitulação ", se tornaram assustadoras enquanto coisas como " Norsefire " e " Artigos da Aliança " se tornaram poderosos. |
มันตรงตัว ตีความง่ายๆคือ แม่ของ ปาร์คเกอร์ เครน Significa simplesmente que é a mãe de Parker Crane. |
แต่เมื่อหาพบ ดีเอ็นเอที่ยังคงเล็กมาก และถูกล้อมรอบด้วยดีเอ็นเออื่นมากมาย เครื่องดีเอ็นเอนี้จะทําการคัดลอก ยีนที่เป็นเป้าหมายนั้นไว้ ตัวที่ถูกคัดลอกนั้นจะกองซ้อนทับกัน เป็นตัวที่ถูกคัดลอกหลาย ๆ ล้านชุด จนกว่ายีนนั้น จะปรากฏเด่นชัดออกมาจากยีนอื่น จนกว่าเราจะสามารถมองเห็นมันได้ ตีความ อ่านผล และทําความเข้าใจ จนกว่าเราจะสามารถตอบคําถาม "หมูของผมเป็นหวัดหรือเปล่า" Quando encontram uma linha, esse ADN ainda é minúsculo, e está rodeado por muito mais ADN, e o que estas máquinas fazem é criar cópias do gene que encontraram, uma cópia por cima de outra, milhões e milhões e milhões de cópias, até que o gene pretendido se realce entre os restantes; até podermos vê-lo, interpretá-lo, lê-lo, compreendê-lo, e responder à pergunta: O meu porco tem gripe? |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de การตีความ em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.