O que significa หมูเถื่อน em Tailandês?
Qual é o significado da palavra หมูเถื่อน em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar หมูเถื่อน em Tailandês.
A palavra หมูเถื่อน em Tailandês significa barrão, cachaço, javali. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra หมูเถื่อน
barrãonoun |
cachaçonoun |
javalinoun |
Veja mais exemplos
เขาโดนเสกเป็นหมูไปแล้ว! Transformou-o num porco! |
มีเนื้อหมูจากครอบครัวฉัน เยอะแค่ไหนที่ไปลงท้องนาย Quantos porcos pegou da minha família para encher sua barriga? |
เขากลายเป็นหมูไปแล้ว Transformou-se num porco. |
“ไม่ มี กลุ่ม ชน ใด ๆ เลย ไม่ ว่า จะ เป็น กลุ่ม ชน ที่ ป่า เถื่อน หรือ ที่ มี อารยธรรม มาก น้อย เพียง ไร ก็ ตาม ที่ ถูก ปล่อย ไว้ โดย ลําพัง ซึ่ง จะ ไม่ จัด การ กับ ศพ แห่ง สมาชิก ของ ตน ด้วย พิธีรีตอง. “Não há grupo, não importa quão primitivo num extremo ou quão civilizado noutro, o qual, deixado entregue a si mesmo e dentro dos seus meios, não se desfaça com cerimônia dos cadáveres de seus membros. |
คุณจะเป็นนักบุญถ้าโบสถ์เราเชื่อว่ามันเป็นอาหารหมู Serias uma santa se a nossa igreja acreditasse nesse tipo de balelas. |
หมูน้อยตัวนี้จะเข้าตลาดแล้ว Esse porquinho está prestes a ir ao mercado. |
“ผม เป็น คน ป่า เถื่อน ดุ ร้าย” “Meu comportamento era agressivo” |
พ่อของผมย้ายมาจากหมูบ้านเล็กๆนอกเมือง อัมริทสาร์ ประเทศอินเดีย O meu pai partiu de uma pequena aldeia nos arredores de Amritsar, na Índia. |
เขารังเกียจคนเถื่อน Ele odeia os selvagens. |
ครั้งสุดท้ายที่เรามาเยี่ยมร้านอาหารนาย เรายื่นหมูยื่นเเมวให้กันและกันแล้วนี่ A última vez que visitámos um restaurante teu, andámos aos tiros uns aos outros. |
มีพวกคนเถื่อน จะกรูเข้ามาฆ่าเรา Há um bando de selvagens que vem matar-nos. |
ดูเหมือนว่าพวกเขาพาหมูมาด้วย Parece que trouxeram um porco. |
สาวไฮโซช่างตัดผมเถื่อน A maioria das garotas gostam de um durão. |
อัลเบิร์ตต้องหนีหัวซุกหัวซุนใน ไมอามี่ และเราขายของให้กับร้านเหล้าเถื่อนทั้งหมด ในฟลอริดาเหนือและตอนกลาง O Albert estava em fuga em Miami e não havia um bar na Florida Central ou do Norte onde não vendêssemos. |
" หมูกับถั่ว " ก็ดีนะ Eu estava pensando em " Feijão Tropeiro "! |
แกเป็นใคร หมูหรือ Quem é você, um porco? |
กฎหมาย เหล่า นั้น คง ป้องกัน พวก เขา ไว้ จาก โรค พยาธิ ตัว กลม จาก หมู, ไทฟอยด์ และ พารา ไทฟอยด์ จาก ปลา บาง ชนิด, และ การ ติด เชื้อ จาก สัตว์ ที่ พบ เมื่อ ตาย แล้ว. Ela os protegeria contra a triquinose provinda de porcos, a febre tifóide e paratifóide de certos tipos de peixe e infecções provindas de animais encontrados mortos. |
บาง คน มา จาก ชุมชน ที่ ห่าง ไกล และ นํา อาหาร มา เพียง เล็ก น้อย คือ ข้าว ที่ ปรุง รส ด้วย มัน หมู. Alguns que vieram de comunidades distantes trouxeram apenas um pouco de comida — arroz feito com banha de porco. |
ชายพวกนี้โตขึ้นมา จากก้นของวัวและหมูหมดแหละ Estes rapazes crescem a olhar para os traseiros de vacas e porcos. |
นอก จาก นั้น ฉัน ยัง ช่วย ทํา งาน อื่น ๆ ใน บ้าน เช่น ทํา ความ สะอาด ซัก เสื้อ ผ้า และ ที่ สําคัญ ก็ คือ ดู แล หมู ของ เรา. Também faço outras tarefas, como limpar a casa, lavar roupa e, é claro, cuidar do porco da família. |
และก็เห็นหมูนั่น และก็เห็นวิลเดนที่มีหน้าเป็นหมู E vejo o porco, e vejo o Wilden com cara de porco. |
แทน การ ฆ่า สัตว์ อย่าง ป่า เถื่อน มนุษย์ จะ กลับ คืน สู่ ฐานะ ผู้ ดู แล แผ่นดิน โลก ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก สัตว์ เป็น อย่าง ดี. Não mais os matará por capricho, mas voltará a administrar a Terra de modo responsável, cuidando bem deles. |
ปัญหาคือส่วนประกอบหลักในผลิตภัณฑ์ตัวนี้ อย่างที่ผมพูดไปแล้ว มาจากหมู O problema é que a substância ativa |
เราจะเรียนรู้ที่จะอยู่กับคนเถื่อน หรือจะให้พวกเขา เข้าร่วมกองทัพคนตาย Podemos aprender a νiνer com os selνagens, ou adicioná-los ao exército dos mortos. |
ถ้า อย่าง นั้น การ กิน หมู ก็ เท่า กับ เอา เงิน ทุน มา กิน น่ะ สิ! Então comer um porco é para vocês como comer um investimento! |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de หมูเถื่อน em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.