O que significa dedans em Francês?
Qual é o significado da palavra dedans em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dedans em Francês.
A palavra dedans em Francês significa dentro, do lado de dentro, dentro, num lugar fechado, em casa, em, nisso, nisto, dar em cima, dar em cima de, pular, saltar, agressivo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra dedans
dentro(Sports : balle) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) La balle était dedans ! Elle a gagné le match ! A bola foi para dentro! Ela ganhou a partida! |
do lado de dentro(em lugar fechado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Je reste à l'intérieur quand il fait froid dehors. Fico do lado de dentro quando está frio lá fora. |
dentro
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Mets d'abord les piles à l'intérieur et allume-le. Primeiro, coloque as baterias dentro e depois o ligue. |
num lugar fechado, em casa
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Reste à l'intérieur jusqu'à ce que la pluie cesse. Fique num lugar fechado até parar de chover. |
em(à l'intérieur de) (dentro) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) J'ai laissé ton livre dans la voiture. Eu deixei o teu livro dentro do carro. |
nisso, nisto(après une préposition) (contração: Ocorre principalmente entre artigo e preposição. Ex. de + ele = dele; em + a = na; em + aquela = naquela, etc.) Ce sac de couchage te sera vraiment indispensable, ne pars pas sans lui ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ela colocou o livro nisso. |
dar em cima(flertar com alguém) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
dar em cima de(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Tu me dragues, là ? Você está dando em cima de mim? |
pular, saltar(informal: mergulhar) Mike a marché au bord de la piscine, a hésité un moment puis a sauté dedans. |
agressivo(tactique) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Muitos vendedores parecem ser agressivos demais. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dedans em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de dedans
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.