Co oznacza você w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa você w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać você w Portugalski.
Słowo você w Portugalski oznacza ty, ty, ty, ty, ty sam, cię, ciebie, cię, ciebie, powinno się, -, ty, również, jeśli chcesz, jak mówisz, kiedy sobie życzy, kiedy sobie życzy, gdzie nie spojrzeć, jak sobie życzysz, , -, czy mógłbyś…?, myśląc o tobie, Czym się zajmujesz?, jak wiesz, nie zgadniesz, co ty tam wiesz?, podobasz mi się, chcę się, zależy to od ciebie, tęsknię za tobą, do zobaczenia, majsterkowanie, siebie, dostawać to, na co się zasłużyło, ukrywać przed samym sobą, być sobą, tak między nami, Co jest?, dostawać to, na co się zasłużyło, o ile mi wiadomo, Nie mów!, I tu cię mam!, berek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa você
ty
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Você devia comer as vagens. Ty powinieneś jeść zieloną fasolkę. |
typronome (arcaico) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Você não tem permissão para se hospedar nesta pousada. |
typronome (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
typronome (INGL, gíria) (l.poj.) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
ty samlocução pronominal (formal) Não há ninguém aqui a não ser você. |
cię, ciebiepronome (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
cię, ciebie
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Eu amo você. Kocham cię. |
powinno się(informal) Você nunca deve nadar depois de comer. Nigdy nie powinno się pływać po jedzeniu. |
-pronome (qualquer um) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) Você nunca deve nadar depois de comer. // Alguns insetos são tão pequenos que você não pode vê-los, mas eles ainda mordem. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Niektóre owady są tak małe, że nie można ich dojrzeć, ale jednak gryzą. |
typronome (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Você, senhor Rogers, venha aqui agora! Pan, panie Rogers, proszę tu natychmiast podejść! |
również(formal) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Sarah disse a Tom que curtiu o encontro deles, e ele respondeu: "Igualmente." |
jeśli chcesz(escolha, desejo, conforme quiser) |
jak mówiszlocução adverbial |
kiedy sobie życzylocução adverbial (na hora que você quiser) |
kiedy sobie życzyexpressão (na hora que você quiser) |
gdzie nie spojrzeć(em toda parte, em qualquer lugar) |
jak sobie życzyszexpressão |
|
-(contração) (forma skrócona, brak odpowiednika) |
czy mógłbyś…?expressão (do mężczyzny) |
myśląc o tobieexpressão (expressando compaixão) Meus pensamentos estão em você em seu tempo de tristeza. |
Czym się zajmujesz?
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
jak wiesz(potoczny) (zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły)) |
nie zgadnieszinterjeição (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
co ty tam wiesz?interjeição (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
podobasz mi sięinterjeição |
chcę sięinterjeição |
zależy to od ciebie
(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły)) |
tęsknię za tobąinterjeição |
do zobaczeniainterjeição |
majsterkowanieexpressão (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
siebie
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
dostawać to, na co się zasłużyłoexpressão (por boas ações) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
ukrywać przed samym sobąlocução verbal (negar a realidade de) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
być sobąexpressão verbal |
tak między namiexpressão (confidencial) |
Co jest?(coloquial) (potoczny) |
dostawać to, na co się zasłużyło(por más ações) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
o ile mi wiadomo
|
Nie mów!(informal) (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Você está brincando! Não é possível que a Sandra queira casar com esse homem terrível! |
I tu cię mam!interjeição (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
berekinterjeição (jogo infantil) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tá com você! |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu você w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa você
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.