Co oznacza vencer w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa vencer w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vencer w Hiszpański.
Słowo vencer w Hiszpański oznacza należny, płatny, pokonywać, zwyciężać, niszczyć, zwyciężać, nadchodzić, pokonać kogoś nieznacznie, przezwyciężać, rozgromić, pokonywać, upływać, triumfować, rozbijać, zwycieżać, zwyciężać, rozwalać coś/kogoś, pokonywać, rozgramiać, opanowywać, podporządkowywać, rozwalać coś/kogoś, zdobywać, podbijać, należy zapłacić, pokonywać kogoś, pokonać kogoś w ostatniej chwili, grać lepiej niż, radzić sobie lepiej niż, triumfować nad, pokonywać kogoś/coś o głowę, pokonywać, zwyciężać, nieoczekiwanie pobić, nie potrafić powstrzymać, pokonywać, zwyciężać, opanowywać, pokonywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vencer
należny, płatny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La boleta de la luz vence a fin de mes. Rachunek za prąd jest należny do końca miesiąca. |
pokonywać, zwyciężać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vencieron a sus oponentes por 3 a 2. Pokonali swoich przeciwników 3-2. |
niszczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zwyciężać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fue un partido difícil, pero vencimos al final. |
nadchodzićverbo transitivo (termin spłaty) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tuvo que pedir un nuevo préstamo cuando venció el antiguo. |
pokonać kogoś nieznacznieverbo transitivo (deporte) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
przezwyciężać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡Podemos superar a las fuerzas enemigas! Możemy przezwyciężyć siły skierowane przeciwko nam! |
rozgromić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
pokonywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
upływać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La membresía de Britney caducó a finales de año. |
triumfować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tuvieron un comienzo lento esta temporada pero al final triunfaron. |
rozbijać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nuestro ejército aplastó completamente al enemigo. Nasza armia kompletnie rozbiła wroga. Drużyna gościnna rozbiła gospodarzy, pokonując ich 33 do 12. |
zwycieżać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fue un partido difícil, pero al final el equipo local ganó. |
zwyciężać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Wiliam y Polly debatieron durante horas, pero al final prevaleció la opinión de Polly. |
rozwalać coś/kogoś(potoczny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El equipo local aplastó al visitante con un 6-0. |
pokonywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El asaltante la dominó y la tiró al piso. |
rozgramiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El ejército venció al enemigo. |
opanowywać, podporządkowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Martha consiguió dominar a su oponente.
Los servicios de emergencia se las arreglaron para dominar el fuego. |
rozwalać coś/kogośverbo transitivo (potoczny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Las tropas estaban listas para derrotar al enemigo. |
zdobywać, podbijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los primeros colonos intentaron conquistar a los pueblos indígenas. |
należy zapłacić
Tu cuota del seguro de este mes está pendiente de pago. |
pokonywać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Con astucia y perseverancia podremos derrotar al adversario. |
pokonać kogoś w ostatniej chwililocución verbal (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
grać lepiej niż
|
radzić sobie lepiej niż
|
triumfować nad
En 1066, los invasores normandos vencieron a los defensores anglosajones de Inglaterra. |
pokonywać kogoś/coś o głowę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Parecía que el caballo número siente iba a ganar, pero el número once lo venció por una nariz. |
pokonywać, zwyciężać(competencia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El equipo del campeonato confía en que podrá vencer a los retadores. Mistrzowska drużyna jest przekonana, że będzie w stanie pokonać przeciwników. |
nieoczekiwanie pobić
El equipo del pequeño pueblo venció inesperadamente a los favoritos 2 a 1. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Drużyna z małego miasteczka nieoczekiwanie pobiła faworyta z wynikiem 2-1. |
nie potrafić powstrzymać
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Las lágrimas la abrumaron por la emoción de ver a su hermano con vida. |
pokonywać, zwyciężać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Después de siete años de lucha, César venció a los galos. |
opanowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Las tropas han vencido a las fuerzas rebeldes de la zona. |
pokonywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El equipo de béisbol de la universidad ganó al rival en el torneo. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vencer w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa vencer
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.