Co oznacza lutter w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa lutter w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać lutter w Francuski.
Słowo lutter w Francuski oznacza walczyć, walczyć, walczyć w zapasach, zmagać się, walczyć, walczyć z kimś/czymś, wola walki, walczyć o coś, walczyć przeciwko czemuś, walczyć, zwalczać, walka o przetrwanie, toczyć walkę z, walczyć z czymś, ukrócić, przeciwstawiać się, zmagać się z, zmagać się z czymś, borykać się z czymś, zmagać się z kimś/czymś, siłować się z kimś/czymś, szamotać się z, podejmować zdecydowane działania wobec czegoś/kogoś, rywalizować, walczyć z czymś, walczyć, zmuszać, walczyć z czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa lutter
walczyćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mark a lutté pour essayer d'échapper à ses ravisseurs. |
walczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils se sont battus pour empêcher la fermeture de l'école. |
walczyć w zapasach(sport) |
zmagać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Renoir a lutté contre une arthrite rhumatoïde grave durant les vingt-cinq dernières années de sa vie. |
walczyć(figuré) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les minorités se sont battues pour l'égalité des droits. Mniejszości walczyły o równouprawnienie. |
walczyć z kimś/czymś
Elle a lutté contre le gouvernement et a gagné. Walczyła z rządem i wygrała. |
wola walki
Il n'avait plus l'envie de se battre. |
walczyć o coś(figuré) Tu dois te battre pour tes droits. |
walczyć przeciwko czemuś(figuré) Il s'est battu contre la nouvelle réglementation. |
walczyć(une maladie) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il s'est battu contre le cancer pendant sept ans. |
zwalczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
walka o przetrwanielocution verbale |
toczyć walkę z
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il a lutté des années contre un cancer des poumons avant de succomber. |
walczyć z czymś(przenośny) Nous devons continuer à lutter contre cette discrimination. |
ukrócić(un excès, l'inflation) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
przeciwstawiać sięverbe transitif indirect (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Nous devons lutter contre le racisme. |
zmagać się z
Il avait toujours lutté contre la maladie. |
zmagać się z czymś, borykać się z czymś
Nous devons faire face à un énorme trou dans le budget. |
zmagać się z kimś/czymś, siłować się z kimś/czymś(figuré) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Horace se battit avec son adversaire dans le ring. |
szamotać się z
Le lutteur se battait avec son adversaire. |
podejmować zdecydowane działania wobec czegoś/kogoś(à un excès, l'inflation) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
rywalizować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Des centaines de candidats se battent pour 30 sièges à l'assemblée. |
walczyć z czymś(une maladie, infection) (przenośny) Les médecins se sont rendu compte que pour lutter contre une sinusite, les médicaments seuls ne suffisaient pas. |
walczyć(figuré) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zmuszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les policiers ont lutté contre l'homme et l'ont mis à terre. |
walczyć z czymś(figuré : résister) (przenośny) Il lutte contre le cancer. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu lutter w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa lutter
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.