Co oznacza lotta w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa lotta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać lotta w Włoski.
Słowo lotta w Włoski oznacza walka, walka, bicie się, bój, wojna, konflikt, spór, bójka, bój, wojna, walczyć, walczyć, walczyć, bić się, rywalizować, zwalczać, walczyć, walczyć w zapasach, zapasy, niedobranie, wewnętrzna niezgoda, walka klasowa, walka o przetrwanie, wyścig konny, burzliwa dysputa, awanturnik, spór. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa lotta
walkasostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La lotta delle donne per l'uguaglianza è ancora in corso. Walka kobiet o równość wciąż trwa. |
walkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La lotta per far passare la legge sull'immigrazione è durata due anni. |
bicie sięsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Quando hai dei gemelli, è una lotta continua. |
bójsostantivo femminile (przenośny: spór) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I vicini erano in continua lotta per i confini. |
wojnasostantivo femminile (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I partiti di sinistra stanno conducendo un'aspra lotta contro la destra nelle elezioni. |
konflikt, spór
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
bójka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I ragazzi hanno fatto una zuffa su chi doveva andare per primo. |
bójsostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Avere a che fare col mio disturbo bipolare è una battaglia continua. Zmaganie z zaburzeniem dwubiegunowym jest dla mnie stałą bitwą. |
wojnasostantivo femminile (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La guerra tra i due al lavoro ha reso a noi altri la vita difficile. |
walczyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le minoranze hanno lottato per l'uguaglianza dei diritti. Mniejszości walczyły o równouprawnienie. |
walczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno cominciato a combattere all'alba e la battaglia è durata tutto il giorno. Zaczęli walczyć o świcie. Bitwa trwała cały dzień. |
walczyćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha combattuto sul ring per dodici anni prima di diventare un attore. |
bić się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le ragazzine si sono azzuffate finché non le ha divise un'insegnante. |
rywalizować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Centinaia di candidati competono per trenta seggi nell'assemblea. |
zwalczaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Scott capì che era impossibile combattere con quella bufera. |
walczyćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le due famiglie lottano da decenni. Dwie rodziny walczyły od dekad. |
walczyć w zapasach
|
zapasy
(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Il wrestling è uno sport di combattimento. |
niedobranie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La partita è stata uno scontro impari: la squadra di casa non è mai stata all'altezza. |
wewnętrzna niezgoda
Il Partito Repubblicano è tormentato dalle lotte interne. |
walka klasowasostantivo femminile Marx non è morto, la lotta di classe non è finita; ieri ho visto degli operai manifestare contro i privilegi dei ricchi. |
walka o przetrwaniesostantivo femminile Gli animali selvaggi sono continuamente in lotta per la sopravvivenza. |
wyścig konnysostantivo femminile (figurato) |
burzliwa dysputa(figurato) Quando due squadre della stessa città si incontrano, è sempre una lotta all'ultimo sangue. |
awanturnik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
spórverbo intransitivo (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La Francia e il Sacro Romano Impero furono in lotta per l'Alsazia per mille anni. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu lotta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa lotta
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.