Co oznacza sangue w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sangue w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sangue w Włoski.
Słowo sangue w Włoski oznacza krew, rozlew krwi, życie, krew, temperament, zakrzepła krew, siła napędowa, oswajać ze smakiem krwi, zakrwawiony, brutalny, pokrewieństwo, jaja, krwawiący, okrutny, krwawiący, śmiertelny, przekrwiony, mrożący krew w żyłach, karmazynowy, arystokratyczny, zimnokrwisty, z zimną krwią, dawca, krwawienie z nosa, plama krwi, bank krwi, biologiczni bracia, choroba krwi, dawca krwi, plama z krwi, badanie krwi, transfuzja krwi, błękitna krew, jasność myśli, badanie krwi, przekrwawione oczy, pracować w krwawym pocie, zapisany krwią, przelewać krew, krwawy, bez emocji, bardzo rzadki, brat krwi, krwawić, zachowywać spokój, czerwony, rumiany, oddanie, krwawa zapłata, rozbić, uszkodzić, krwistoczerwony, spokój, bliska rodzina, oddawać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sangue
krewsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dopo la rissa aveva il viso coperto di sangue. Po walce jego twarz pokryta była krwią. |
rozlew krwisostantivo maschile Molto sangue fu versato prima della fine della battaglia. Zanim bitwa się zakończyła, nastąpił ogromny rozlew krwi. |
życiesostantivo maschile (figurato: vitalità) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Anni di lotte gli avevano tolto il sangue. Lata zmagań wyczerpały jego energię. |
krewsostantivo maschile (figurato: discendenza) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I miei genitori sono di Dublino, dunque ho sangue irlandese. Moi rodzice pochodzą z Dublina, a więc mam w sobie irlandzką krew. |
temperamentsostantivo maschile (figurato: temperamento) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il suo sangue caldo lo mette spesso nei guai. |
zakrzepła krewsostantivo maschile Il grembiule del macellaio era ricoperto di sangue. |
siła napędowa(figurato) L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese. |
oswajać ze smakiem krwiverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Devi fare odorare il sangue ai cani perché caccino i conigli. |
zakrwawiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il ragazzo teneva un fazzoletto insanguinato sul naso. |
brutalny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Si dice che Barbanera sia stato un pirata sanguinario. |
pokrewieństwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Per Peter la parentela era la cosa più importante e per questo era sempre felice di aiutare la sua famiglia. |
jaja(slang) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) |
krwawiącyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il motociclista ferito era a terra, sanguinante e pieno di tagli. |
okrutny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il massacro è stato un atto crudele e spietato. |
krwawiącyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Fate pressione sulla ferita sanguinante. |
śmiertelny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Erano impegnati in un combattimento mortale. |
przekrwionyaggettivo (occhio) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il mio occhio sinistro è iniettato di sangue e infiammato. |
mrożący krew w żyłach
Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma. |
karmazynowylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Si era messa un rossetto rosso sangue. |
arystokratycznylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Senza dubbio il principe Carlo è di sangue nobile. |
zimnokrwistylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli animali a sangue freddo non possono regolare la temperatura corporea come quelli a sangue caldo. |
z zimną krwiąlocuzione avverbiale (figurato) L'uomo armato ha ucciso la sua vittima a sangue freddo. |
dawcasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La banca del sangue sta cercando nuovi donatori. |
krwawienie z nosa
Il conducente perse sangue dal naso dopo aver battuto la testa contro il volante durante l'incidente. |
plama krwisostantivo femminile |
bank krwisostantivo femminile La banca del sangue fornisce sangue per operazioni chirurgiche e trasfusioni. |
biologiczni braciasostantivo maschile Non è mio fratello di sangue, bensì il mio fratellastro. |
choroba krwisostantivo femminile L'anemia falciforme è una malattia del sangue. |
dawca krwisostantivo maschile Sono un donatore di sangue da lungo tempo, ho già donato 56 litri. |
plama z krwisostantivo femminile Bisogna lavare le macchie di sangue con l'acqua fredda, altrimenti non vengono più via. |
badanie krwi
Il suo esame del sangue ha evidenziato un alto livello di colesterolo. |
transfuzja krwisostantivo femminile Spesso si riceve una trasfusione di sangue dopo un incidente d'auto per rimpiazzare il sangue perduto dalle ferite. |
błękitna krewsostantivo maschile (discendenza nobile) |
jasność myśli
I pompieri devono avere prontezza di spirito quando affrontano situazioni pericolose. |
badanie krwisostantivo maschile Un checkup medico annuale comprende tipicamente un esame del sangue. |
przekrwawione oczysostantivo plurale maschile |
pracować w krwawym pocieverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Ho sudato sangue per quella donna e non so che altro lei si possa aspettare. |
zapisany krwiąverbo (figurato: contratto vincolante) George cercava di svincolarsi dal contratto ma sembrava che fosse stato scritto col sangue. |
przelewać krewverbo transitivo o transitivo pronominale |
krwawyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I vestiti insanguinati furono ritrovati sepolti accanto al cadavere. |
bez emocji
Si dice che quel detenuto sia un assassino spietato. |
bardzo rzadkiaggettivo (carne: cottura) Non c'è molta differenza fra una bistecca molto al sangue e una bistecca cruda. |
brat krwisostantivo maschile Si tagliarono i palmi delle mani e se le strinsero diventando fratelli per patto di sangue. |
krwawić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La neomamma ebbe un'emorragia dopo il parto e dopo essere stata in ospedale per una settimana. |
zachowywać spokój
Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla. |
czerwony, rumianyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sulla porta è stata dipinta una striscia rosso sangue. |
oddaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ci vuole solo un minuto del tuo tempo per la donazione di sangue ma può salvare una vita. |
krwawa zapłatasostantivo maschile (figurato: denaro da delitti) (przenośny) Giuda ricevette denaro sporco di sangue quando tradì Gesù. Considerava i soldi guadagnati a spese della vita di tanti come 'denaro sporco di sangue' e rifiutò di accettarli. |
rozbić, uszkodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) I teppisti gli hanno fatto uscire il sangue dal naso e l'hanno lasciato con un occhio pesto. |
krwistoczerwonylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il cremisi d'alizarina è un colore rosso sangue. |
spokój
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Bisogna che un leader mondiale sia in grado di mantenere la calma in tutte le situazioni. |
bliska rodzinasostantivo maschile (figurato: parentela) |
oddawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Attualmente c'è una gran selezione di persone che donano il sangue. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sangue w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sangue
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.