Co oznacza guida w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa guida w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać guida w Włoski.

Słowo guida w Włoski oznacza przewodnik, jazda, prowadzący, niebieska księga, prowadnica, jazda samochodem, główny, wiodący, przewodnik, układ kierowniczy, prowadnica, sterowanie, przewodnik, światło przewodnie, przewodnictwo, jazda, przewodnik, prowadnica, pilotowanie, przewodnik, harcerka, doradzanie, doradztwo, przewodnik, wskazanie drogi, pilot wycieczki, sprawowanie władzy, przewodnik, mentor, guru, inspirator, instrukcja, lekcja, ster, drive, punkt odniesienia, instrukcja, promotor, prowadzący, tor, wskazówka, prowadzić pojazd, kierować, prowadzić, używać do polowania, szoferować, kierować czymś, prowadzić, oprowadzać, prowadzić, prowadzić, kierować kogoś, kierować, prowadzić, prowadzić, nawigować, oprowadzać, sterować, dowodzić, użytkować, eksploatować, prowadzić, prowadzić coś, prowadzić, linia wiodąca, kierunkowy, kokpit, slider, za kierownicą, jazda samochodem pod wpływem alkoholu, przewodnik, pomocnik, kierowca podjeżdżający zbyt blisko innego pojazdu, instruktor jazdy, wzór, przewodnik wycieczek, jazda pod wpływem alkoholu, przewodnik, egzaminator na prawo jazdy, pies przewodnik, praktyczna demonstracja, wytyczne, przeprowadzać kogoś przez coś, na czele, skautka, wskazówka, przewodnik, kara za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości, prowadzić, prowadzić kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa guida

przewodnik

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva.

Przewodnik wycieczki zabrał grupę do następnego pomieszczenia.

jazda

(condurre veicoli)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

prowadzący

aggettivo invariabile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Era una figura guida nei primi giorni di college.

niebieska księga

sostantivo femminile (libro di riferimento)

prowadnica

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

All'interno dello scanner c'è un'asta che scorre su una guida di plastica.

jazda samochodem

Questa è una macchina adatta per la guida di tutti i giorni.

główny, wiodący

aggettivo invariabile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il tuo principio guida dovrebbe essere di giustizia.

przewodnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

È stata assunta come guida nel museo.

Była zatrudniona jako przewodnik w muzeum.

układ kierowniczy

Grazie alla guida esperta di Rachel la barca entrò al sicuro nel porto.

prowadnica

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le guide di questo cassetto sono rotte.

sterowanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

przewodnik

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli esploratori erano diretti da una guida locale.

Badacze byli prowadzeni przez miejscowego przewodnika.

światło przewodnie

(figurato) (przenośny)

Il signor Jones è stato la nostra guida durante il lungo e confuso processo legale.

przewodnictwo

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Tutta la squadra seguiva la sua guida.

Cała drużyna poszła za jego przewodnictwem.

jazda

(azione del guidare)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ta jazda była naprawdę męcząca.

przewodnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione.

prowadnica

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla.

pilotowanie

sostantivo femminile (aeronautica)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il giovane trovava la guida del drone sempre più facile ogni volta che lo faceva volare.

przewodnik

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

April ha controllato sulla guida che aveva ricevuto i posti per andare a mangiare situati nella zona.

harcerka

sostantivo femminile (ragazza scout)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

doradzanie, doradztwo

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Mary ha mandato la sua amica da un consulente affinché le fornisca assistenza.

przewodnik

sostantivo femminile (libro)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens.

wskazanie drogi

Jim si è fermato a chiedere indicazioni prima che riuscisse a trovare il ristorante.

pilot wycieczki

Nel tour a bordo dell'autobus la guida ci ha mostrato i maggiori luoghi d'interesse.

sprawowanie władzy

La gestione del governo deve essere improntata a correttezza.

przewodnik

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida.

mentor, guru

(università)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Agli studenti vengono assegnati dei tutor che li guidano nel loro percorso.

inspirator

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il presidente è un ispiratore per i bambini di tutto il mondo.

instrukcja, lekcja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Questo software ha un tutorial che mostra le basi per usarlo.

ster

(figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

drive

(auto: cambio automatico) (automatyczna skrzynia biegów)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno.

punkt odniesienia

Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni.

instrukcja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Fred ha letto il manuale di istruzioni della nuova lavastoviglie.

promotor

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ben chiese una referenza al suo mentore.

prowadzący

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il moderatore perse completamente il controllo del dibattito.

tor

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wskazówka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero.

prowadzić pojazd

(veicolo)

Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni.

Nie potrafię kierować, mam dopiero 15 lat.

kierować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Guidò il suo partner nel valzer con grazia.

używać do polowania

verbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia.

szoferować

(veicolo non a motore)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri.

kierować czymś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

"Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio.

oprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.

Potrzebujemy kogoś, kto oprowadzi nas po zabytkach Paryża.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova?

Chciałbyś poprowadzić mój nowy samochód?

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari.

kierować kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario.

kierować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile.

nawigować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Guido io se mi indichi la strada.

oprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La guida turistica conduce i turisti per la città.

Przewodnik oprowadza ludzi po mieście.

sterować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non è facile pilotare una barca in quel porto.

dowodzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini.

użytkować, eksploatować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

Sprawnie prowadził swój biznes.

prowadzić coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il capitano manovrò la nave in porto senza problemi.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi.

linia wiodąca

sostantivo maschile (tipografia)

Gli indici spesso hanno puntini guida per guidare gli occhi al numero della pagina.

kierunkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

kokpit

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Per fortuna l'abitacolo è rimasto intatto nell'incidente e il conducente sta bene.

slider

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

za kierownicą

Ernest era al volante quando sulla strada è caduto un pino.

jazda samochodem pod wpływem alkoholu

sostantivo femminile

In questo stato la guida in stato di ebbrezza è punibile con la reclusione fino ad un anno.

przewodnik

sostantivo femminile (in musei ed esibizioni)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pomocnik

(Scozia, specifico: caccia)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kierowca podjeżdżający zbyt blisko innego pojazdu

sostantivo femminile

instruktor jazdy

sostantivo maschile

Un istruttore di scuola guida deve essere dotato di pazienza e sangue freddo.

wzór

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

È considerato un leader e un modello a cui ispirarsi: è lui lo spirito guida del movimento.

przewodnik wycieczek

sostantivo femminile

La guida turistica ha portato i visitatori a vedere molte attrazioni locali.

jazda pod wpływem alkoholu

Rich è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza.

przewodnik

sostantivo femminile (persona)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Durante la visita al museo siamo stati accompagnati da una guida turistica.

egzaminator na prawo jazdy

sostantivo maschile

pies przewodnik

sostantivo maschile (per non vedenti)

I labrador vengono generalmente usati come cani guida.

praktyczna demonstracja

Il bibliotecario diede ai nuovi studenti una spiegazione dettagliata sulla procedura di prestito dei libri.

wytyczne

sostantivo plurale femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Le linee guida del progetto non erano molto chiare, costringendo Amy ad affidarsi al suo intuito.

przeprowadzać kogoś przez coś

(przenośny)

na czele

Dopo cinque anni è ormai al comando del suo dipartimento.

skautka

sostantivo femminile (ragazza)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Non ci crederai ma mia sorella una volta era una guida scout.

wskazówka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

przewodnik

sostantivo femminile (libro)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Durante la visita al museo ho letto agli altri i commenti ai quadri della guida turistica.

kara za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości

A Morty è stata sospesa la patente perchè ha avuto una condanna per guida in stato di ebbrezza.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti.

prowadzić kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I professori devono fare da guida agli studenti, oltre ai loro compiti di insegnamento e ricerca.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu guida w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.