Co oznacza gauche w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa gauche w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gauche w Francuski.

Słowo gauche w Francuski oznacza lewy, na lewo, lewy, lewica, lewa strona, nietaktowny, niezręczny, niezdarny, niezdara, durny, głupi, niezgrabny, lewa burta, niezgrabny, szorstki, opryskliwy, lewy, na lewo, lewica, w lewo, lewica, podwójne nieszczęście, strona, wykitować, na lewo, lewicowy, na lewo, na lewo, lewobrzeżny Paryż, lewa ręka, puszczać się, skręcać w lewo, puszczać się, liberalny, lewicowy, daleko spokrewniony, na lewo, podwójne uderzenie, być psem na baby, wykorkować, przekręcić się, puszczać się, pierdolić się z kim popadnie, lewy, pochylony do tyłu, lewobrzeżny, z lewej strony, skręcać w lewo, obrzeże, wyrównany do lewego marginesu, robić łuk, trzymać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa gauche

lewy

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il écrit de la main gauche.

On pisze lewą ręką.

na lewo

nom féminin

Tes clés sont sur ta gauche.

Twoje klucze są po twojej lewej stronie.

lewy

nom féminin (Boxe) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il a assené une gauche sur le menton de son adversaire.

lewica

nom féminin (Politique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La gauche avance toujours cet argument.

lewa strona

nom féminin

nietaktowny

(personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niezręczny, niezdarny

(mal coordonné)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le garçon était si maladroit qu'il renversait tout sur son passage.

Chłopak był tak niezdarny, że ciągle wszystko przewracał.

niezdara

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Jake est d'un maladroit : il ne cesse de se cogner et de faire tomber ce qui l'entoure.

Jake to straszny niezdara - zawsze na wszystko wpada i upuszcza rzeczy.

durny, głupi

(familier)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mon pote un peu bébête trouve toujours un truc idiot à faire.

niezgrabny

(soutenu)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

lewa burta

(Nautique)

Le second a mis la barre à bâbord toute.

niezgrabny

(aspect)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

szorstki, opryskliwy

adjectif (personne, comportement)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il est un peu brusque avec les personnes qu'il ne connaît pas bien.

lewy

(Nautique)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

na lewo

adverbe

Dans cette danse, vous sautez à gauche et puis à droite.

W tym tańcu skaczesz na lewo, a potem na prawo.

lewica

nom féminin (Politique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Les hommes politiques de gauche se sont opposés au changement.

Politycy z lewicy przeciwstawili się zmianie.

w lewo

adverbe

Prenez (or: Tournez) à gauche au troisième feu.

lewica

nom féminin (Politique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Vues de la gauche, ces statistiques semblent résulter d'une inégalité plutôt que de n'importe quel penchant naturellement délinquant dans cette tranche d'âge.

podwójne nieszczęście

nom masculin (figuré)

On fait comme ça: droite-gauche, et au tapis !

strona

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche.

wykitować

(slang)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps.

na lewo

locution adverbiale

lewicowy

locution adjectivale (Politique)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'opposition s'est scandalisée des politiques de gauche du nouveau Premier ministre.

na lewo

locution adverbiale

na lewo

adverbe

Il tourna à gauche.

lewobrzeżny Paryż

nom propre féminin (Paris)

lewa ręka

nom féminin

Généralement, on porte l'alliance à la main gauche. Bien qu'elle soit veuve, elle porte toujours son alliance à la main gauche.

puszczać się

verbe intransitif (familier) (slang)

J'ai entendu dire que Tracy avait couché avec toute l'équipe de faute.

skręcać w lewo

Déporte-toi sur l'autre file pour te préparer à tourner à gauche quand le feu sera vert. Je ne comprends pas pourquoi je suis perdu : j'ai bien tourné à gauche après la piscine, comme tu m'as dit.

puszczać się

locution verbale (familier) (potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il couche à droite à gauche.

liberalny

locution adjectivale (Politique aux États-Unis)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les politiques sociales de gauche sont la raison de la création de la dette.

lewicowy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

daleko spokrewniony

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je crois que c'est une parente éloignée.

na lewo

locution adverbiale

podwójne uderzenie

nom masculin (Boxe)

Joe a fait tomber John avec un enchaînement droite-gauche à la tête et l'estomac.

być psem na baby

verbe intransitif (familier) (przenośny, potoczny)

wykorkować, przekręcić się

locution verbale (figuré : mourir) (potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Le vieux cowboy a finalement passé l'arme à gauche.

puszczać się

locution verbale (très familier) (potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

On a été surpris quand Bill s'est arrêté de coucher à droite et à gauche et s'est casé avec Sally.

pierdolić się z kim popadnie

locution verbale (familier) (wulgarny, obraźliwy)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Stan était effrondré en apprenant que sa copine couchait à droite à gauche.

lewy

locution adjectivale (Héraldique)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

pochylony do tyłu

locution adjectivale

lewobrzeżny

locution adjectivale (Art...)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

z lewej strony

locution adjectivale

Ma voiture a un volant à gauche.

Mój samochód ma kierownicę z lewej strony.

skręcać w lewo

(technique)

obrzeże

(Politique)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'homme politique avait flirté avec les extrêmes tout le long de sa carrière et n'avait pas remporté un grand nombre d'élections.

wyrównany do lewego marginesu

locution adjectivale

robić łuk

verbe intransitif

La route vire à droite puis à gauche de la colline avant d'arriver à une intersection.

trzymać się

(Circulation automobile) (lewej, prawej)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le panneau routier indiquait "serrez à gauche".

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gauche w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa gauche

Co oznacza balancer w Francuski?

Co oznacza bâbord w Francuski?

Co oznacza centre w Francuski?

Co oznacza droit w Francuski?

Co oznacza franchir w Francuski?

Co oznacza frapper w Francuski?

Co oznacza froid w Francuski?

Co oznacza fuite w Francuski?

Co oznacza gagner w Francuski?