Co oznacza dépense w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa dépense w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dépense w Francuski.

Słowo dépense w Francuski oznacza wydawanie, wydatkowanie, nakład, wydany, wydatki, koszt, wydatek, wydatki, nakład, wydatek, wydawać, zużywać, spalać, wydawać, zużywać, wydawać, wydawać, zużywać, płacić za, bulić coś, trwonić, przepuszczać coś na coś, warty ceny, nakład pracy, niewydany. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa dépense

wydawanie

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

William est endetté car ses dépenses excèdent ses revenus.

wydatkowanie

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Helen estimait que sa dépense concernant une nouvelle voiture était justifiée puisqu'il lui en fallait une pour se rendre au travail.

nakład

nom féminin (en temps, énergie)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Construire cette cathédrale à l'ère préindustrielle a dû nécessiter d'immenses dépenses d'énergie de la part des ouvriers.

wydany

(argent)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Lorsque Janet a examiné ce qu'elle avait acheté au cours du dernier mois, elle a dû admettre que le montant dépensé était assez monstrueux.

wydatki

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

koszt

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

3000 livres est une dépense insensée pour une simple robe.

wydatek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il nous faut une voiture pour nous rendre au travail, c'est une dépense nécessaire (or: ce sont des frais nécessaires).

wydatki

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

La société espère récupérer ses dépenses initiales dans ses deux premières années d'activité.

nakład

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les dépenses de l'entreprise ont excédé ses revenus cette année.

wydatek

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sa dernière grosse dépense était pour un smoking. Les dépenses en fournitures de bureau ont doublé cette année.

wydawać

verbe transitif (de l'argent)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le gouvernement va dépenser cet argent sur des projets.

Rząd wyda więcej pieniędzy na projekty.

zużywać

(de l'énergie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

spalać

(figuré : de l’énergie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Laissez courir les enfants pour qu'ils dépensent toute leur énergie.

Pozwól dzieciom pobiegać, żeby mogły spalić swą całą energię.

wydawać, zużywać

verbe transitif (de l'argent)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous avons dépensé tout le budget juste pour ouvrir notre bureau.

wydawać

verbe intransitif (de l'argent) (pieniądze)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu devrais arrêter de dépenser et commencer à faire des économies.

wydawać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Kirsty a dépensé plus de 4000€ en chaussures pendant les six derniers mois.

zużywać

(des efforts)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu ne devrais pas faire autant d'efforts pour ses projets.

Nie powinieneś wkładać tyle wysiłku w jego projekt.

płacić za

Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage.

bulić coś

verbe transitif (potoczny, slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai payé beaucoup plus que ce que la vieille voiture valait.

trwonić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a dilapidé la totalité de son héritage au jeu.

przepuszczać coś na coś

verbe transitif (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Sophie a dépensé tout son salaire pour une nouvelle robe.

warty ceny

locution verbale

Prendre l'avion revient sans doute plus cher, mais vaut la dépense si l'on veut éviter la circulation.

nakład pracy

nom féminin

niewydany

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dépense w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa dépense

Co oznacza contribuer w Francuski?

Co oznacza demander w Francuski?

Co oznacza demeurer w Francuski?

Co oznacza depuis w Francuski?

Co oznacza dernier w Francuski?

Co oznacza derrière w Francuski?

Co oznacza descendre w Francuski?

Co oznacza dès w Francuski?

Co oznacza démarche w Francuski?

Co oznacza démarrer w Francuski?

Co oznacza déménagement w Francuski?

Co oznacza déménager w Francuski?

Co oznacza départ w Francuski?

Co oznacza dépasser w Francuski?

Co oznacza dépeindre w Francuski?