Co oznacza consegna w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa consegna w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać consegna w Włoski.
Słowo consegna w Włoski oznacza doręczenie, dostawa, złożenie, wręczenie, ceremonia wręczania, dostawa, złożenie, komis, wydzielanie, rozdział, donosić na, przekazywać kogoś w ręce policji, oddawać coś, przekazywać coś/kogoś, oddawać, składać, nadawać, dostarczać, doręczać coś, dostarczać coś, wysyłać, powierzać, wręczać, oddawać, przekazywać, odprawiać, wręczać, gotowy do wysyłki, potwierdzenie odbioru, uroczyste zakończenie, chłopiec gazeciarz, gazeciarz, gazeciarz, kwitek bagażowy, trasa rozwożenia gazet, adres docelowy, termin dostawy, dostępny w magazynie, nocny, komis, komis, przesyłać na jutro. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa consegna
doręczeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La consegna è durata due minuti, il postino poi è andato alla casa seguente. Doręczenie trwało dwie minuty i listonosz udał się do następnego domu. |
dostawasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tutte le consegne devono essere lasciate alla reception. Wszelkie dostawy powinny zostać pozostawione na recepcji. |
złożeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'insegnante ricordò agli studenti che la scadenza per la consegna del tema era venerdì alle 16. |
wręczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'anno accademico si è concluso con la consegna dei diplomi. |
ceremonia wręczaniasostantivo femminile Hanno tenuto una presentazione ufficiale per la consegna dei certificati. Zorganizowano oficjalną ceremonię wręczania świadectw. |
dostawasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La consegna della merce dovrebbe verificarsi prima delle tre. |
złożeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'accordo di pace dipende dalla consegna delle armi. |
komis
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wydzielanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'assegnazione dei fondi di quest'anno è già stata decisa. |
rozdziałsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Questo dipartimento si occupa della distribuzione delle merci in Europa. |
donosić naverbo transitivo o transitivo pronominale Sapeva che suo fratello aveva commesso un crimine, ma si rifiutò di consegnarlo (alla polizia) |
przekazywać kogoś w ręce policjiverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Quando i genitori hanno scoperto che il figlio adolescente spacciava, lo hanno consegnato alla polizia. |
oddawać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emma perse dei punti per aver consegnato i suoi elaborati con un giorno di ritardo. |
przekazywać coś/kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
oddawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha consegnato la sua patente di guida alla polizia. |
składaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'esercito consegnò le armi al nemico. |
nadawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
dostarczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Trafficavano droga attraverso la città di confine. |
doręczać coś, dostarczać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il postino ha consegnato le lettere. Listonosz doręczył listy. |
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto. |
powierzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi. |
wręczać, oddawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli studenti hanno presentato i loro compiti all'insegnante. |
przekazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odprawiać(aeroporto, bagaglio) (bagaże) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wręczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente. |
gotowy do wysyłkiaggettivo Il sito del corriere diceva che il pacco era in consegna. |
potwierdzenie odbioru
|
uroczyste zakończenie
|
chłopiec gazeciarzsostantivo maschile Il ragazzo che consegna i giornali si svegliava alle 5 del mattino per il recapito dei quotidiani. |
gazeciarzsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
gazeciarzsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
kwitek bagażowy(aeroporto) Abbiamo dovuto aspettare un'ora e mezza al ritiro bagagli che arrivassero le nostre valigie. |
trasa rozwożenia gazetsostantivo femminile Molti adolescenti fanno la consegna dei giornali per una paghetta extra. |
adres docelowysostantivo maschile |
termin dostawysostantivo femminile Non riusciremo a rispettare la data di consegna originaria, ma effettueremo la spedizione non appena la merce è disponibile. |
dostępny w magazynie(prodotto) |
nocnylocuzione aggettivale (consegne, corrieri) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Utilizzando il nostro servizio con consegna il giorno dopo la vostra merce verrà consegnata il mattino seguente. |
komissostantivo femminile Questo negozio vende abiti usati con consegna in conto vendita. |
komissostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La consegna in conto deposito di Maria attende di essere riposta. |
przesyłać na jutroverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La ditta ha spedito la merce al cliente con consegna il giorno dopo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu consegna w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa consegna
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.