Co oznacza avviso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa avviso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać avviso w Włoski.
Słowo avviso w Włoski oznacza ostrzegać, wskazówka, ostrzegać, zawiadamiać, powiadamiać, ostrzegać kogoś przed czymś, dawać znać, ogłoszenie, opis, ogłoszenie, powiadomienie, zawiadomienie, znak ostrzegawczy, znak ostrzegawczy, ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie, ocena, zapowiedź, zdanie, ostrzeżenie, ostrzegać, dawać komuś cynk, informować kogoś, że, przestrzegać kogoś przed robieniem czegoś, ostrzegać kogoś o czymś, informować kogoś o czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa avviso
ostrzegaćverbo transitivo o transitivo pronominale (ammonire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti avverto! Se lo fai un'altra volta ti mando a letto! |
wskazówka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Volevo avvisarti che il tuo negozio preferito fa dei bei saldi questa settimana. |
ostrzegaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli scienziati hanno avvisato che il vulcano può eruttare da un momento all'altro. |
zawiadamiać, powiadamiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento. |
ostrzegać kogoś przed czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Il capo di Milo lo avvisò (or: avvertì) in merito alle modifiche sulle direttive. |
dawać znać(colloquiale) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Fammi un fischio la prossima volta che passi di qua, che ci andiamo a prendere un caffè. // Fammi un fischio quando stacchi dal lavoro. |
ogłoszeniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Qualcuno aveva appeso un avviso sulle nuove regole per il parcheggio. |
opis
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) A suo stesso avviso, è un bravo attore! |
ogłoszenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. |
powiadomienie, zawiadomienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il giardiniere ha lasciato sulla porta di Tom una nota con un avviso. |
znak ostrzegawczy(di pericolo) I dolori al petto sono segnali di un infarto cardiaco. |
znak ostrzegawczy(di pericolo) |
ostrzeżenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Powinni byli wydać ostrzeżenie o pogodzie. |
ostrzeżenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nel notiziario di stamattina c'era un avvertimento circa un violento temporale. |
ostrzeżenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Jules si rese conto che doveva prendere sul serio il richiamo da parte del datore di lavoro in merito al suo comportamento inappropriato. |
ocena
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
zapowiedźsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mike diede agli impiegati dell'ufficio che spettegolavano il segnale che il capo stava per entrare, in modo che questi potessero fingere di essere al lavoro. |
zdaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nessuno ascolta mai i miei pareri. Nikt nigdy nie słucha mojego zdania. |
ostrzeżeniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Questo è l'ultimo avvertimento. Non lo fare più. |
ostrzegać(avvertire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ostrzegł mnie, że pociąg może się spóźnić. |
dawać komuś cynk(potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La polizia arrivò alla festa dopo essere stata informata da qualcuno. |
informować kogoś, żeverbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Un SMS mi ha avvisato che il mio volo era in ritardo. Poinformowano mnie SMS-em, że mój lot jest opóźniony. |
przestrzegać kogoś przed robieniem czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
ostrzegać kogoś o czymś
Il capo avvisò i suoi dipendenti in merito alle perdite di tempo. |
informować kogoś o czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Il Consiglio di Newcastle ci ha avvisati di una serie di blocchi stradali. Rada Newcastle poinformowała nas o szeregu robót drogowych. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu avviso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa avviso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.