Wat betekent serrer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord serrer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van serrer in Frans.
Het woord serrer in Frans betekent aanhalen, verstrengen, verbinden, aansluiten, samendrukken, samenknijpen, samenpersen, ballen, samenballen, vastpakken, omhelzen, pakken, grijpen, versmallen, vernauwen, vastgrijpen, uitwringen, wringen, persen, greep, inrijgen, betrappen, pakken, vastpakken, vastgrijpen, snappen, vatten, omhelzen, greep, knarsetanden, handjes schudden, zij aan zij staan, één front vormen, de handen inéénslaan, samen blijven, knuffelen, omhelzen, stevig vasthouden, goed vasthouden, stevig vasthouden, verkrampen, omhelzen, knuffelen, stevig vasthouden, stevig omhelzen, op je tanden bijten, erg teleurgesteld zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord serrer
aanhalen, verstrengen
|
verbinden, aansluiten
|
samendrukken, samenknijpen, samenpersen
Robert a pressé la bouteille de ketchup, essayant de faire sortir ce qui en restait. |
ballen, samenballenverbe transitif (vuisten) J'ai eu peur quand il a serré les poings. |
vastpakken, omhelzenverbe transitif Serrez vos enfants dans vos bras. |
pakken, grijpen
Anna serra fort sa raquette en entrant sur le court de tennis. |
versmallen, vernauwenverbe transitif Le serpent a serré (or: comprimé) le corps de l'homme. |
vastgrijpenverbe transitif Victor saisit les mains de Mona. |
uitwringen
Il a serré le tube de mayonnaise tellement fort que j'en ai eu plein les trous de nez ! |
wringen, persen
|
greep(ook figuurlijk) |
inrijgenverbe transitif Erin a bouclé la ceinture autour de sa taille. |
betrappen, pakkenverbe transitif (familier) Les flics ont coincé le suspect. |
vastpakken, vastgrijpen
|
snappen, vattenverbe transitif (familier) (informeel) La police a coincé le suspect en début de matinée. |
omhelzen(assez soutenu) La petite fille étreignait sa poupée avec vigueur. |
greep
|
knarsetandenlocution verbale |
handjes schuddenlocution verbale (figuré) (informeel) |
zij aan zij staanlocution verbale (figuurlijk) Serrons-nous les coudes et terminons ce travail ! |
één front vormen, de handen inéénslaanlocution verbale (figuré) (figuurlijk) La population doit se serrer les coudes si nous voulons survivre à cette période difficile. |
samen blijvenverbe pronominal (figuré) Nous nous serrerons les coudes pour faire face à l'adversité. |
knuffelen, omhelzen
Elle a pris son frère dans les bras quand il est rentré. |
stevig vasthouden
|
goed vasthouden, stevig vasthouden
La femme serrait son sac fermement alors qu'elle marchait dans la rue sombre. |
verkrampenverbe pronominal Se yeux se plissèrent et sa mâchoire se serra. |
omhelzen, knuffelen
La maman panda fait un câlin à son petit. |
stevig vasthouden, stevig omhelzen
Tim a serré sa copine fort dans ses bras avant de lui dire au revoir. |
op je tanden bijtenlocution verbale (figuré) (figuurlijk) |
erg teleurgesteld zijnverbe pronominal (figuré) Son cœur s'est serré quand elle a su qu'il ne l'aimait pas. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van serrer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van serrer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.