Wat betekent se mêler in Frans?
Wat is de betekenis van het woord se mêler in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van se mêler in Frans.
Het woord se mêler in Frans betekent mengen, vermengen, verbinden, combineren, tussenbeide komen, zich bemoeien, opgaan in, betrekken, verwikkelen, snuffelen, rondsnuffelen, nieuwsgierige/indiscrete vragen stellen, zich bemoeien met, één worden met, één geheel vormen met, verstrikken, betrekken, zich bemoeien met, opgaan in. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord se mêler
mengen, vermengenverbe transitif |
verbinden, combinerenverbe transitif (fusionner) La musique du groupe associe le Rock et le Jazz. |
tussenbeide komen
Mike est intervenu alors que son fils jouait au football et n'a plus le droit d'assister à ses matches maintenant. |
zich bemoeienverbe pronominal Ce ne sont pas tes affaires, alors arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas ! |
opgaan in(dans une société) Dans la plupart des cultures, on s'attend à ce que les groupes minoritaires s'intègrent dans le courant dominant. |
betrekken, verwikkelen
|
snuffelen, rondsnuffelen(figuurlijk) Elle se mêle toujours des affaires privées de ses voisins. |
nieuwsgierige/indiscrete vragen stellen
Wendy n'aimait pas que sa mère se mêle de sa vie sentimentale. |
zich bemoeien met
Ne te mêle pas de leur dispute ou tu le regretteras. |
één worden met, één geheel vormen met(figuurlijk) Sans la routine de l'école, les jours semblaient se confondre les uns avec les autres. |
verstrikken(figuré) (figuurlijk) Le frère de Bernard l'a mêlé dans une chaîne de parrainage. |
betrekken
Elle l'a impliqué dans le processus de prise de décision du fait de son expérience. |
zich bemoeien met(un peu familier) Ma sœur se mêle toujours de ma vie amoureuse. |
opgaan in(socialement) L'homme politique s'est mêlé à la foule, saluant tout le monde au passage. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van se mêler in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van se mêler
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.