Wat betekent essayer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord essayer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van essayer in Frans.
Het woord essayer in Frans betekent uitproberen, uittesten, testen, proberen, proberen, uittesten, uitproberen, testen, proberen, uitproberen, proeven, proberen, iets een kans geven, passen, proeven, testen, proberen, uitproberen, testen, proberen, analyseren, poging, poging, gooi, een poging wagen, blauwe maandag, wagen, poging, poging, onderneming, proberen, uitproberen, eens proberen, eens uitproberen, nog eens proberen, een poging wagen, het voorzien hebben op, het gemunt hebben op, rommelen met, knoeien met, proberen, zichzelf oppeppen om, proberen, iets proberen, rommelen, proberen, uitproberen, pogen om, trachten om, proberen, concurreren, wedijveren, iets proberen te grijpen of vastpakken, graaien, grissen, grabbelen, poging, proberen te openen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord essayer
uitproberen, uittesten, testenverbe transitif Je veux tester (or: essayer) le programme aujourd'hui pour voir s'il fonctionne. |
proberenverbe transitif Si tu n'es jamais allé skier, tu devrais essayer. Als je nog nooit bent gaan skiën, moet je het eens proberen. |
proberenverbe transitif Est-ce que tu as déjà essayé le saut à l'élastique ? |
uittesten, uitproberen, testenverbe transitif Je crois que je vais essayer cette nouvelle sorte d'encaustique. |
proberen, uitproberen, proeven
J'ai essayé le surf mais je préfère mes bons vieux skis. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je moet niet zeggen dat je sushi haat zonder het eerst eens te proberen. |
proberenverbe transitif (test) Essaie avant de décider si c'est difficile ou non. |
iets een kans gevenverbe intransitif Brian n'avait jamais fait de kayak avant mais il a décidé d'essayer. |
passenverbe transitif (un vêtement) (kleding) Laissez-moi essayer cette chemise pour que je voie si elle me va. |
proeven, testen
J'ai essayé la version sans sucre, mais ça a un goût de médicament. |
proberen, uitproberen, testenverbe transitif (évaluer) Tu peux essayer ces clubs de golf avant de les acheter. |
proberenverbe transitif C'est une ascension que même les plus hardis n'essaient (or: ne tentent) pas. |
analyseren
L'échantillon minéral sera analysé par un géologue. |
poging
Il a réussi à la troisième tentative. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mag ik een poging wagen? |
poging, gooi
|
een poging wagen
J'aimerais apprendre à jouer au golf. Un jour, je crois que je tenterai le coup. |
blauwe maandag(figuré, familier) (figuurlijk) Ik heb me nog een blauwe maandag met het boeddhisme beziggehouden toen ik 18 was. |
wagenverbe transitif Ceci est un gros risque à prendre pour votre affaire ; vous ne devriez pas le tenter à moins d'être sûr que vous pussiez assumer les pertes si cela se passe mal. |
poging
C'est ton meilleur essai ? |
poging
L'essai de Patrick de peindre le soleil couchant était un désastre complet. |
onderneming
L'incursion de Tabitha dans le monde de la fiction littéraire se termina de façon désastreuse |
proberen, uitproberenverbe transitif Je n'avais jamais essayé le ski nautique, alors j'ai décidé d'essayer. |
eens proberen, eens uitproberen
Je n'avais jamais vu de neige mais je me suis dit que j'essaierais bien de faire du surf sur des pistes faciles. Ik had nog nooit sneeuw gezien, maar ik dacht de makkelijke pistes eens uit te proberen bij het snowboarden. |
nog eens proberen
Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau). Die poging had geen succes, dus ik zal het nog eens proberen. |
een poging wagenlocution verbale Je n'arrive pas à finir ces mots croisés, veux-tu essayer de les compléter ? |
het voorzien hebben op, het gemunt hebben op
|
rommelen met, knoeien met(informeel) Ne touche pas à l'antivol. |
proberen
Je tenterai de lui parler lundi. |
zichzelf oppeppen omlocution verbale (informeel) J'essaie encore de trouver le courage de l'inviter à sortir. |
proberen
J'essaye de faire de mon mieux. |
iets proberen
|
rommelen(informeel) "Tu es peintre ? " "Je m'y suis essayé." Ik ben geen schilder, maar ik rommel wel eens wat met een kwast. |
proberen, uitproberenverbe transitif (tester) Essaie de passer la musique moins fort, et tu entendras peut-être les violons à l'arrière-plan. |
pogen om, trachten om
|
proberen
Essaye de faire tous tes devoirs ce soir. |
concurreren, wedijverenlocution verbale |
iets proberen te grijpen of vastpakken
Quand on se noie, on essaie d'agripper tout ce qui passe. |
graaien, grissen, grabbelenlocution verbale |
poging
|
proberen te openenverbe transitif (une porte,...) Il essaya d'ouvrir la porte. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van essayer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van essayer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.