포르투갈 인의 concordar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 concordar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 concordar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 concordar라는 단어는 동의하다, 동감하다, 일치하다, 동의하다, 찬성하다, ~에 동의하다, ~에 찬성하다, ~에 동의하다, ~에 찬성하다, 일치하다, 부합하다, 상응하다, 합의하다, 계약을 체결하다, 응하다, ~기로 하다, ~에 찬성하다, ~에 동의하다, ~에 서명하여 동의하다, ~에 동의하다, 마음이 맞다, 묵인하다, 묵허하다, ~에 합의하다, ~에 동의하다, 같은 생각이다, ~에 찬성하다, ~에 동의하다, ~하기로 동의하다, ~와 의견이 일치하다, ~에 동의하다, ~을 받아들이다, ~을 지지하다, 따르다, ~에 대해 ~와 동의하다, ~임을 공감하다, ~기로 동의하다, 동의하다, 의견을 같이하다, ~하는 것에 동의하다, ~와 호응하다, ~에 동의하다, ~에 합의하다, ~에게 동의하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 concordar의 의미

동의하다, 동감하다

(개인)

Acho que deveríamos partir; você concorda?

난 우리가 떠나야 된다고 생각해. 너도 동감이니?

일치하다

(의견이)

동의하다, 찬성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos esperar Peter concordar antes de ativar o plano.

~에 동의하다, ~에 찬성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lucy concordou com o plano, mas depois mudou de ideia.

~에 동의하다, ~에 찬성하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

일치하다, 부합하다, 상응하다

(미국)

합의하다

(chegar a um entendimento)

De acordo com os termos do divórcio, precisamos concordar perante o juiz.

계약을 체결하다

verbo transitivo

Ele finalmente concordou depois de deliberar por algumas semanas.

응하다, ~기로 하다

Pedi-lhe que viesse à festa, e ele concordou.

나는 그에게 파티에 같이 가자고 청했고, 그는 내 요청에 응했다.

~에 찬성하다, ~에 동의하다

Ela nunca consentirá a ideia de fumar em restaurantes.

레슬리는 식당 내 흡연에 절대 찬성하지 (or: 동의하지) 않을 것이다.

~에 서명하여 동의하다

(figurativo) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 동의하다

Mais de 120 pacientes consentiram com o estudo clínico.

마음이 맞다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nem sempre estamos de acordo.

묵인하다, 묵허하다

(concordar, consentir)

Depois de uma longa discussão com minha filha, finalmente concordei e a deixei fazer o que queria.

~에 합의하다, ~에 동의하다

(acordo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os dois lados chegaram a um acordo.

같은 생각이다

~에 찬성하다

locução verbal

~에 동의하다

locução verbal

~하기로 동의하다

locução verbal

~와 의견이 일치하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pedi a opinião da Jane, e ela concordou comigo.

~에 동의하다

(formal)

~을 받아들이다

~을 지지하다, 따르다

Rachel está feliz em concordar com a sugestão de Harry.

~에 대해 ~와 동의하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós todos concordamos com o Jack sobre a cor das novas cadeiras.

~임을 공감하다, ~기로 동의하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Todos os alunos concordam que ela é uma boa professora.

동의하다, 의견을 같이하다

(집단)

O comitê entrou em acordo para aprovar o plano.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 위원회는 그 계획을 승인하기로 의견을 같이했다.

~하는 것에 동의하다

Brian concordou em participar de uma bicicletada patrocinada beneficente.

~와 호응하다

(문법, 주어와 동사 일치 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Em francês, o adjetivo deve concordar com o substantivo.

~에 동의하다

(격식)

Ambas as partes concordaram com uma trégua.

~에 합의하다

Os dois homens chegaram a um preço para o carro usado.

~에게 동의하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 concordar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.