포르투갈 인의 aos은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 aos라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 aos를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 aos라는 단어는 ~에, ~ 때, 전교, 재기하다, 조금씩, 점차로, 덜커덩거리며, 단편적인, 조금씩, 쓰러질 것 같은, 무너질 것 같은, 서둘러, 큰 소리로, 점점, 단계적으로, 속속들이, 완전히, 하나부터 열까지, 서서히, 차츰, 조금씩, 점점, 법률상으로, 완전히, 철저히, 머리부터 발끝까지, ~의 눈에는, ~가 보기에, ~을 통해, 사실대로 말하다, 자신의 생각을 고수하다, 무너지다, 펄쩍 뛰다, 누더기가 되어, 운이 나빴구나!, ~에서 새다, ~에서 새어 나오다, 슬슬 생기다, 슬슬 들다, 비집고 들어가다, ~에 펄쩍 뛰다, ~을 홀짝거리다, ~을 홀짝이다, ~을 홀짝홀짝하다, 탐닉하기 쉬운, 지원 활동, ~에서 누설되다, ~에서 누출되다, ~에게 소리치다, ~을 큰 소리로 부르다, 대량, ~을 북마크 하다, ~을 즐겨찾기 하다, 쏟아져 나오다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 aos의 의미
~에, ~ 때preposição (나이) Aos 18 anos, ela mudou para a casa do namorado. |
전교(우편물을 대신 받아 줄 사람) 소포에 "전교: 제레미 월터스"라고 써서 보내 줘. |
재기하다
|
조금씩, 점차로(pouco a pouco) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
덜커덩거리며(com largadas e paradas) (갑자기 출발하거나 정지해서) |
단편적인, 조금씩(구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
쓰러질 것 같은, 무너질 것 같은expressão verbal |
서둘러(correndo) Estava ficando escuro e eu estava com pressa de chegar em casa. 어두워지고 있어서 나는 서둘러 집에 갔다. |
큰 소리로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Você precisa tocar essa música horrível aos berros? 그 끔찍한 음악을 그렇게 큰 소리로 틀어야겠니? |
점점
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
단계적으로(por etapas) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
속속들이, 완전히, 하나부터 열까지locução adverbial (completamente) |
서서히, 차츰
A doença dela progrediu com o tempo, até que ela não podia mais sair da cama. |
조금씩, 점점locução adverbial |
법률상으로expressão (legalmente) |
완전히, 철저히, 머리부터 발끝까지(figurado, informal) |
~의 눈에는, ~가 보기에locução adverbial |
~을 통해expressão (por meio de (em envelope) |
사실대로 말하다
Luísa nunca teve medo de falar sem rodeios. |
자신의 생각을 고수하다(não mudar a mente) |
무너지다
|
펄쩍 뛰다(비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando digo aos meus pais que estou saindo da escola, eles vão pirar. |
누더기가 되어adjetivo (roupas: rasgadas) |
운이 나빴구나!locução verbal (pessoas: saída em massa) |
~에서 새다, ~에서 새어 나오다
|
슬슬 생기다, 슬슬 들다
No começo, ela nunca imaginara que ele pudesse ser infiel, mas as dúvidas começaram a surgir aos poucos. |
비집고 들어가다(informal, entrar agressivamente) |
~에 펄쩍 뛰다(비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O papai ficou louco com a bagunça que as crianças fizeram na cozinha. |
~을 홀짝거리다, ~을 홀짝이다, ~을 홀짝홀짝하다
Jasper bebericou sua bebida de chocolate. 재스퍼는 코코아를 홀짝거렸다. |
탐닉하기 쉬운locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
지원 활동
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Este ano a igreja espera aumentar a doação aos necessitados da comunidade. 교회는 올해 지역 사회 지원 활동이 늘어나기를 희망한다. |
~에서 누설되다, ~에서 누출되다
|
~에게 소리치다, ~을 큰 소리로 부르다(미국, 비격식) |
대량
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sara não gostava de fazer comprar, por isso comprava tudo aos montes. 사라는 쇼핑을 좋아하지 않아서 식료품을 대량으로 구매했다. |
~을 북마크 하다, ~을 즐겨찾기 하다(Internet) (웹 사이트) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
쏟아져 나오다expressão verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A multidão saiu aos montes do prédio. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 aos의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
aos 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.