프랑스 국민의 hésiter은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 hésiter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 hésiter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 hésiter라는 단어는 잠시 멈추다, ~을 머뭇거리다, ~을 망설이다, ~을 주저하다, 흔들리다, 무너지기 시작하다, 흔들리다, 동요하다, 주저하다, 주저하다, 오락가락하다, 머뭇거리다, 흔들리다, 비틀거리다, 주저하다, 머뭇거리다, 서성이다, 망설이다, 동요하다, 흔들리다, 흔들리다, 망설이다, 다시 생각하다, 곰곰이 생각하다, 말이 막히다, 우물거리다, 말을 더듬다, 우유부단하다, 머뭇거리다, 허둥대다, 더듬거리다, 불확실한, 선뜻, 고민하다, 고심하다, 언제든지, ~하는 데 주저하는, ~하는 데 머뭇거리는, 얼마든지 ~해도 좋다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 hésiter의 의미
잠시 멈추다verbe intransitif Sarah a hésité avant de prendre une décision et d'accepter l'offre d'emploi. 사라는 마음을 정하고 취업 제안을 받아들이기 전에 잠시 멈추었다. |
~을 머뭇거리다, ~을 망설이다, ~을 주저하다verbe intransitif Jeff hésitait à faire quoi que ce soit qui puisse offenser quelqu'un. 제프는 남을 불쾌하게 할 수도 있는 일이라면 망설였다. |
흔들리다, 무너지기 시작하다verbe intransitif (정신적으로) Il hésite désormais à conserver son poste. |
흔들리다, 동요하다, 주저하다
Elizabeth hésite toujours avant d'agir. |
주저하다, 오락가락하다, 머뭇거리다, 흔들리다, 비틀거리다
Simon hésite à inviter Julia à sortir. |
주저하다, 머뭇거리다verbe intransitif Colin hésita avant de trouver le courage de demander à Amy de sortir avec lui. |
서성이다, 망설이다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Peter a hésité à la porte un moment avant d'entrer. |
동요하다, 흔들리다verbe intransitif (의견, 신념 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La ministre savait pour qui elle allait voter, mais maintenant elle commençait à hésiter. |
흔들리다, 망설이다verbe intransitif (영) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
다시 생각하다, 곰곰이 생각하다
Au début, Oliver avait hâte de rejoindre l'armée mais maintenant, il a des doutes (or: il se pose des questions). |
말이 막히다, 우물거리다(familier) |
말을 더듬다verbe intransitif Sarah commença à expliquer en quoi elle méritait une augmentation à son chef, mais se mit à bafouiller en voyant son expression excédée. 사라는 급여 인상이 필요한 이유를 말하기 시작했지만 사장의 화난 표정을 보고 말을 더듬었다. |
우유부단하다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu es toujours indécis, j'aimerais que tu te décides ! |
머뭇거리다, 허둥대다, 더듬거리다verbe intransitif Le conférencier était nerveux et a bredouillé plusieurs fois pendant la présentation. |
불확실한(événement, temps,...) (회화체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
선뜻
Michelle a rapidement accepté d'aider. 미셸은 선뜻 돕겠다고 했다. |
고민하다, 고심하다
|
언제든지
|
~하는 데 주저하는, ~하는 데 머뭇거리는locution verbale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah hésite à faire ce voyage. |
얼마든지 ~해도 좋다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Vous pouvez utiliser ma machine à laver si vous avez du linge sale. 더러운 옷이 있다면 제 세탁기를 얼마든지 써도 좋아요. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 hésiter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
hésiter 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.