프랑스 국민의 gueule은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 gueule라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 gueule를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 gueule라는 단어는 입, 동물의 입, 위, 아가리, 주둥이, 주둥아리, 입, 대가리, 입, 찌푸린 얼굴, 코, 주둥이, 아가리, 주둥이, 주둥아리, ~에게 소리치다, ~을 큰 소리로 부르다, ~을 외치다, 소리 지르다, 고함치다, 목이 터져라 고함지르다, 에피타이저, 전채, 폭언, 화를 잘냄, 부루퉁함, 샐쭉함, 금어초, 부루퉁하다, 입을 삐죽 내밀다, 입을 삐죽거리다, 숙취로 고생하는, 발끈하여, 숙취가 심한, 숙취에 시달리는, 미움을 사다, 닥쳐!, 입 다물어! 닥쳐!, 닥쳐, 숙취, 슬픈 얼굴, 숙취를 겪다, 한껏 즐거운 시간을 보내다, 신나게 놀다, 쎄다, 심하다, 뒤통수 치다, 뒤통수 치다, 닥치다, 간단한 안주, ~에 대해 떠들어 대다, ~를 입 다물게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 gueule의 의미

입

(organe)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il a ouvert la bouche devant le dentiste.

그는 치과의사가 시키는 대로 입을 벌렸다. 고양이는 입을 열어 크게 하품했다.

동물의 입, 위

nom féminin (d'un animal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

아가리, 주둥이, 주둥아리

nom féminin (populaire : d'une personne) (속어)

입

(très familier : bouche) (비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mais ferme ta gueule !

대가리

(populaire, vulgaire) (비속어: 머리)

L'ivrogne a menacé l'autre mec de lui casser la gueule.

입

(영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

찌푸린 얼굴

(familier : visage) (비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Karen a rompu avec son copain et l'a découpé de toutes ses photos pour ne plus avoir à voir sa sale tronche.

코, 주둥이

(동물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le chien avait un peu de gris sur son museau.

아가리, 주둥이, 주둥아리

(familier : bouche) (속어)

Ferme ton clapet ; je ne plaisante pas !

~에게 소리치다, ~을 큰 소리로 부르다

verbe transitif (familier) (미국, 비격식)

Quelqu'un a gueulé mon nom, mais je n'ai pas trouvé qui.

~을 외치다

Le capitaine a crié des ordres pour que les soldats commencent à tirer sur l'ennemi.

대령은 병사들에게 적을 향해 총을 발사하라는 명령을 외쳤다.

소리 지르다, 고함치다

(personne, familier)

Le principal beugla de colère.

교장은 분노에 차 소리 질렀다(or: 고함쳤다).

목이 터져라 고함지르다

(familier)

Il s’époumonait (or: Il s'égosillait) mais personne ne l'entendait avec le bruit de la foule.

에피타이저, 전채

(premier plat d'un repas)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Voulez-vous commander une entrée avant le plat principal ?

메인 코스에 앞서 에피타이저를 주문하시겠습니까?

폭언

(soutenu)

캐서린은 격분해서 폭언을 몇 분간 계속했다.

화를 잘냄, 부루퉁함, 샐쭉함

(bouderie) (영국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

금어초

(plante) (식물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

부루퉁하다

Imogen boudait (or: faisait la tête) après sa dispute avec son ami.

이모젠은 남자친구와 다툰 후 부루퉁한 상태였다.

입을 삐죽 내밀다, 입을 삐죽거리다

Tim bouda quand ses parents lui annoncèrent qu'il ne participerait pas au voyage de classe.

팀은 학교 소풍에 갈 수 없다는 부모님의 말에 입을 삐죽 내밀었다(or: 입을 삐죽거렸다).

숙취로 고생하는

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

발끈하여

J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti en faisant la tête.

숙취가 심한, 숙취에 시달리는

(familier)

Je ne vais pas aller travailler aujourd'hui : j'ai trop la gueule de bois après la fête d'hier soir.

미움을 사다

닥쳐!

Tais-toi ! Tu dis n'importe quoi ! Oh mais tais-toi ! Tu n'as pas ton mot à dire là.

닥쳐! 네 말은 말이 안 돼. 그냥 닥쳐! 넌 이 문제에 대해 왈가왈부할 자격 없어.

입 다물어! 닥쳐!

interjection (vulgaire) (속, 무례)

J'en ai assez de tes insultes, ferme ta gueule !

닥쳐

(très familier) (비속어)

숙취

nom féminin (familier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Étant donné qu'il avait bu une demi-bouteille de vodka ce soir-là, Jim allait avoir une sacrée gueule de bois le lendemain.

그날 밤 보드카 반병을 비운 짐은 다음 날 엄청난 숙취에 시달릴 것이었다.

슬픈 얼굴

locution verbale (très familier)

Tu as eu tout ce que tu voulais, alors pourquoi tu fais la gueule ?

숙취를 겪다

locution verbale (familier)

Ne souffle pas si fort : j'ai la gueule de bois.

한껏 즐거운 시간을 보내다, 신나게 놀다

(familier)

Merci pour cette super fête : on s'est bien fendu la poire !

쎄다, 심하다

verbe intransitif (familier : alcool, piment) (도수 등이 강하다, 비유, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ton whisky, il arrache !

뒤통수 치다

(비유, 비격식)

뒤통수 치다

(vulgaire) (비유, 비격식)

닥치다

(très familier) (비속어)

간단한 안주

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Paul est allé au bar pour prendre une bière et quelque chose à grignoter.

폴은 바에 가서 맥주 한 잔과 간단한 안주를 먹었다.

~에 대해 떠들어 대다

Edmund a râlé contre ses collègues ; ces derniers lui tapaient vraiment sur les nerfs.

에드먼드는 최근 동료들이 자신의 신경을 건드린다며 동료들에 대해 떠들어 댔다.

~를 입 다물게 하다

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 gueule의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

gueule 관련 단어

프랑스 국민의 BCBG은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bec은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 grand은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 grandir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 gras은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 grave은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 gros은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 grâce은(는) 무슨 뜻인가요?