프랑스 국민의 conclure은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 conclure라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 conclure를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 conclure라는 단어는 ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 마무리 짓다, ~을 결론짓다, 말을 끝맺다, 마치다, 끝나다, ~에 대해 동의하다, 꿰매어 맞추다, ~을 마무리 짓다, ~을 정리하다, ~을 마무리하다, ~을 성사하다, ~와 섹스하다, 섹스 상대를 찾다, ~를 성사시키다, 마무리하다, ~을 완료하다, ~에 도달하다, ~을 거머쥐다, ~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 완성하다, ~을 완료하다, ~을 마무리 짓다, ~을 마무리하다, 요약하다, 섹스, 성관계, 결론 짓다, ~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다, ~을 ~로 해석하다, ~을 마무리하다, ~을 ~로 마무리하다, ~을 ~하며 마무리하다, ~라고 결론짓다, 결론적으로, 마지막으로, 마무리하자면, 거래하다, 협상하다, 합의하다, 합의를 보다, ~을 이해하다, ~라는 것을 이해하다, 주택 매매 계약을 완료하다, ~라고 짐작하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 conclure의 의미
~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 마무리 짓다verbe transitif Le chef d'État-major a conclu la réunion de bonne heure. 참모 총장은 회의를 일찍 끝냈다. |
~을 결론짓다verbe transitif (une entente) |
말을 끝맺다, 마치다verbe transitif ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 목사는 신도들에게 기도를 부탁하며 설교를 마쳤다. |
끝나다(personne) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 대해 동의하다
|
꿰매어 맞추다verbe transitif Nous avons dû baisser le prix pour conclure le marché. |
~을 마무리 짓다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 정리하다, ~을 마무리하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il faut conclure cette réunion : j'ai un vol à prendre. |
~을 성사하다(une affaire,...) Nous espérons conclure l'accord cet après-midi. |
~와 섹스하다(argot) Alors, tu as conclu hier ? |
섹스 상대를 찾다verbe intransitif (familier) Gemma et Jim s'entendaient tellement bien qu'il était sûr de conclure. |
~를 성사시키다, 마무리하다(계약이나 거래) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le vendeur espère conclure la vente aujourd'hui. |
~을 완료하다verbe transitif (la vente) (주택 매매 계약 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nous avons échangé des contrats, qui vont conclure l'achat de la maison la semaine prochaine. |
~에 도달하다
Les deux parties ont fini par conclure un accord. |
~을 거머쥐다(une affaire,...) |
~을 끝내다, ~을 마치다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) C'est l'heure d'aller déjeuner : j'aimerais bien qu'ils concluent cette réunion soporifique ! |
~을 완성하다, ~을 완료하다verbe transitif (un accord,...) Les associés ont conclu (or: scellé) l'affaire à une partie de golf. |
~을 마무리 짓다, ~을 마무리하다
|
요약하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
섹스, 성관계(très familier : sexe) |
결론 짓다
La police est arrivée à la conclusion (or: a conclus) qu'au moins trois hommes étaient impliquées dans le cambriolage. |
~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다verbe transitif La conférence s'est conclue en fin d'après-midi. |
~을 ~로 해석하다verbe transitif |
~을 마무리하다, ~을 ~로 마무리하다, ~을 ~하며 마무리하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il a fini son allocution sur une boutade destinée à détendre l'auditoire. |
~라고 결론짓다
Après avoir réexaminé les indices, le détective a conclu que le maître d'hôtel avait commis ce meurtre. |
결론적으로, 마지막으로, 마무리하자면
|
거래하다, 협상하다locution verbale L'homme d'affaires a invité son client à déjeuner pour conclure un marché. 사업가는 거래하려고(or: 협상하려고) 동업자의 점심을 사 주었다. |
합의하다, 합의를 보다
On a conclu un marché : je fais la lessive, il fait la vaisselle. 그가 설거지를 하면 내가 빨래하기로 합의했다(or: 합의를 보았다). |
~을 이해하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'en conclus (or: J'en déduis) que vous ne voulez pas sortir ce soir. |
~라는 것을 이해하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'en déduis que tu as décidé de quitter ton poste. |
주택 매매 계약을 완료하다locution verbale (Immobilier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~라고 짐작하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Que je ne l'ai pas vu à l'école, j'en ai conclu qu'il était probablement malade. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 conclure의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
conclure 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.