イタリア語のaggiornareはどういう意味ですか？
イタリア語のaggiornareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのaggiornareの使用方法について説明しています。
イタリア語のaggiornareという単語は,～を延期する、休会する、次回に持ち越す, ～を改訂する、～を更新する, ～に近況を報告する［伝える］, ～にパッチを当てる（適用する） 、 臨時訂正をする, アップグレードする, ～をアップデートする、～を更新する, 画面を更新する, 更新する, ～に情報を与える, ～を現代的にする、近代化する, ～に知らせる、～に教える、～に説明する, 変更する、改編する, （数字を）修正する, ～を延期する, ～を改装する 、 リフォームする, 最新にする、最新化, ～に～を知らせる、～に～を教える、～に～を説明する, ～に～を教える、～に～を知らせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語aggiornareの意味
～を延期する、休会する、次回に持ち越す(formale: riunione, incontro) (会議など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione. |
～を改訂する、～を更新するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Stanotte aggiorneremo la lista. 私たちはリストを今晩改訂(or: 更新)する |
～に近況を報告する［伝える］verbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La aggiorneremo quando l'ordine sarà pronto. Andiamo a bere qualcosa insieme nel fine settimana così ti aggiorno sulle notizie più recenti. 注文のお品が完成したらお知らせします。週末に飲みに行こうよ。そうしたら私は君に近況を伝えるから。 |
～にパッチを当てる（適用する） 、 臨時訂正をする(informatica) (コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ben ha aggiornato questo programma e adesso il problema è risolto. |
アップグレードするverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (ソフトウェア) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Glenn sta aggiornando il suo sistema operativo. グレンはOSをアップグレードしているところだ。 |
～をアップデートする、～を更新する(informatica) (情報技術) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Stanotte aggiorneremo il sito. 私たちは今晩、サイトをアップデート(or: 更新)する。 |
画面を更新するverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (コンピュータ) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
更新する(informatica) (画面の表示を) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に情報を与えるverbo transitivo o transitivo pronominale È dovuto uscire dalla riunione per un bel po', quindi lo abbiamo aggiornato su quello che si era detto quando è tornato. |
～を現代的にする、近代化するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La palestra ha modernizzato le sue attrezzature con tapis roulant all'avanguardia. |
～に知らせる、～に教える、～に説明する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eleanor non capiva perché tutti in ufficio stessero festeggiando, perciò chiese a Jane di darle dei ragguagli. |
変更する、改編するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il team delle risorse umane aggiornò il manuale del personale. |
（数字を）修正するverbo transitivo o transitivo pronominale (経済) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Emma corresse le cifre secondo le nuove previsioni. |
～を延期する(diritto) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'avvocato voleva rinviare il caso, ma il giudice non ha voluto accogliere la richiesta. |
～を改装する 、 リフォームする(建物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Abbiamo ristrutturato la casa dopo aver traslocato. 転居したあと、私たちはその家を改装した（or: リフォームした）。 |
最新にする、最新化verbo transitivo o transitivo pronominale È importante mantenere aggiornato il sito internet della tua attività commerciale. あなたのビジネスウェブサイトを絶えず最新にし続ける事は重要です。 |
～に～を知らせる、～に～を教える、～に～を説明する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に～を教える、～に～を知らせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Andy mi ha aggiornato sugli ultimi sviluppi. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のaggiornareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
aggiornareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。