フランス語のsageはどういう意味ですか？
フランス語のsageという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのsageの使用方法について説明しています。
フランス語のsageという単語は,行儀よい 、 しつけが良い 、行いの良い, 聡明な 、 賢い 、 博識な 、 博学な, 賢い、知恵のある、賢明な, フクロウのように賢い, 賢人, 賢明な 、 判断力のある, 賢い人、賢者、知識人, 賢い、利口な、賢明な, 賢い、賢明な, 学識者、有識者, 熟慮の結果の, 落ち着いた、真面目な, 行儀［しつけ］の良い, 古老 、 長老, 助産師、助産婦, 行儀のよい, 助産（術）, 行儀がいいこと, 行儀の良い子, 安価、お手ごろ価格、廉価, 知恵の宝石, 良い子, 聖人のごときを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語sageの意味
行儀よい 、 しつけが良い 、行いの良いadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Vous serez sages pendant mon absence, n'est-ce pas ? 私が留守の間いい子にしているんだよ、分かった？ |
聡明な 、 賢い 、 博識な 、 博学な(personne) (知恵のある) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Tout le monde allait demander conseil auprès du vieil homme sage. 誰もがその聡明な（or: 博識な）老人に助言を求めに行った。 |
賢い、知恵のある、賢明なadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
フクロウのように賢い(personne, air,...) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
賢人nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il y a très peu de vrais sages sur la scène publique de nos jours. |
賢明な 、 判断力のある(action, décision, choix) (分別ある) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les gens voyaient en lui un bon directeur parce qu'il prenait de sages décisions. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼は賢明な判断をするので良いマネージャーと思われていた。 |
賢い人、賢者、知識人nom masculin (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le jeune homme a consulté les sages du village au sujet de son parcours de vie. |
賢い、利口な、賢明な(action) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ce n'était pas sage de rouler la nuit sans lumière. 夜、ライトをつけずに運転するのは、賢い(or: 利口な)ことではない |
賢い、賢明なadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La mère de Wendy lui a donné de sages conseils (or: des conseils avisés). |
学識者、有識者(scientifique surtout) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai été surpris de découvrir que Paul était un sage (or: érudit) connaissant la poésie du XVIIe siècle. |
熟慮の結果の(tout bien considéré) (計画、判断について) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Après mûre réflexion, il prit la décision de rester. |
落ち着いた、真面目なadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Richard était sage et conservateur. Il n'agissait jamais de façon impulsive. |
行儀［しつけ］の良い(子供) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Cela fait toujours plaisir de voir des enfants bien élevés. Votre chien est bien éduqué, on dirait qu'il n'aboie jamais. |
古老 、 長老(村や部族などの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dès qu'une décision risquant d'affecter tout le village était à prendre, les anciens se réunissaient pour en discuter. |
助産師、助産婦nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle a choisi d'accoucher à la maison, avec l'aide d'une sage-femme. 彼女は助産師の助けで自宅で赤ちゃんを出産することに決めた。 |
行儀のよい
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Soyez sages, les enfants ! |
助産（術）(医療) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
行儀がいいこと(子供) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Billy a eu un bon point à l'école aujourd'hui pour sa bonne conduite. |
行儀の良い子nom masculin (子供) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
安価、お手ごろ価格、廉価
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
知恵の宝石nom masculin (比喩、価値ある助言) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
良い子nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
聖人のごときlocution adjectivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
フランス語を学びましょう
フランス語のsageの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
sageの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。