Cosa significa sufrir in Spagnolo?
Qual è il significato della parola sufrir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sufrir in Spagnolo.
La parola sufrir in Spagnolo significa soffrire, penare, subire, essere fatto oggetto di, andare incontro a, provare dolore, patire, sopportare, soffrire, ricevere, subire, essere sottoposto a , essere sotto, sentire dolore, morire di, patire , soffrire , sopportare, avere, passare, trascorrere, vivere, pagare, scontare, sentire, attraversare, subire, patire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola sufrir
soffrire, penareverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ella sufrió durante años mientras estuvo casada con él. Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui. |
subire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ella tuvo que experimentar mucha crítica cuando el acuerdo fracasó. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Oggi la vita mi sorride, ma in gioventù ho dovuto passare tante traversie. |
essere fatto oggetto diverbo transitivo (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
andare incontro averbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Jim sufrió el castigo por hacer trampas en el juego. Jim ha preso una penalità per aver barato durante la partita. |
provare dolore
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gli scienziati non concordano sul fatto che gli insetti possano provare dolore. |
patire, sopportare(sopportare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
soffrireverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sufrió mucho tras la muerte de su esposa. Ha sofferto molto in seguito alla morte di sua moglie. |
ricevere, subire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión. Il calciatore dovette abbandonare la partita dopo aver subito un infortunio. |
essere sottoposto a , essere sottoverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
sentire doloreverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Estuvo sufriendo durante dos días después del accidente. Ha sentito dolore per due giorni dopo l'incidente. |
morire di
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sufrió una muerte dolorosa. È morto di una morte dolorosa. |
patire , soffrire , sopportare(dolor) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón. Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. |
avere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tuvo un accidente camino al juzgado. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. E' la prima volta che incontro un esercizio così difficile. |
passare, trascorrere, vivere(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ella experimentó lo peor de su vida en esa prisión. El país está experimentando un crecimiento económico sin precedentes. Ha passato il periodo più brutto della sua vita in quel carcere. // Il paese sta vivendo un boom economico senza precedenti. |
pagare, scontare(figurado) (soffrire le conseguenze) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¡No lo hagas! ¡Pagarás las consecuencias si lo haces! Non farlo o lo sconterai! |
sentire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él sintió el choque en toda su intensidad. Ha risentito di tutta la violenza dell'impatto. |
attraversare, subire, patire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que pasar por muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es. Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di sufrir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di sufrir
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.