Cosa significa servir in Spagnolo?
Qual è il significato della parola servir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare servir in Spagnolo.
La parola servir in Spagnolo significa servire, servire a, servire a, servire, andare bene a, essere adatto a, servire, battere, fare il cameriere, servire, militare, servire, prestare servizio come, essere utile, versare, servire, servire in tavola, distribuire cibo, fungere, versare, servire, aiuto, servire, servire, portare in tavola, servire, andare bene, versare, andare bene, funzionare, mettere una pallina di, trasferire una pallina di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola servir
servireverbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El gerente dice que su primera prioridad es servir a sus clientes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità. |
servire a(distribuire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los camareros sirvieron carne asada y puré de patatas a los comensales. I camerieri servirono roast beef e purè di patate ai commensali. |
servire averbo transitivo (distribuire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ella le sirvió la comida a los niños. Ha servito da mangiare ai bambini. |
servireverbo transitivo (essere al servizio di) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Alfred le sirvió fielmente a Bruce Wayne. Alfred ha servito Bruce Wayne lealmente. |
andare bene a, essere adatto averbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sí, este destornillador en particular me servirá bien. Sì, quel cacciavite particolare mi va bene. |
servire, battereverbo intransitivo (deportes) (sport) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Quién es el próximo en servir? Creo que soy yo. Chi serve per primo? Credo tocchi a me. |
fare il cameriere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él ha servido en el restaurante por dos años. Fa il cameriere in quel ristorante da due anni. |
servire(obsoleto) (lavorare al servizio di) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Él sirvió fielmente durante muchos años. Ha servito onestamente per molti anni. |
militare, servireverbo intransitivo (prestare servizio militare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El sargento ha servido por espacio de diez años. Il sergente ha militato per 10 anni. |
prestare servizio comeverbo intransitivo (lavorare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Yo serví como paramédico durante diez años. Ho prestato servizio come medico per dieci anni. |
essere utile
(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) A che serve vivere senza felicità? |
versareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¿Te gustaría que sirviese el vino? Vuoi che versi il vino? |
servireverbo transitivo (pietanza) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sírveme algo de puré, por favor. Per favore servimi del purè di patate. |
servire in tavola, distribuire ciboverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mi abuela siempre le pide a mi hermana que le ayude a servir la mesa cuando somos muchos a cenar. |
fungereverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") A veces un destornillador sirve como cincel. A volte un cacciavite può fungere da scalpello. |
versareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ella me sirvió un vaso de agua. Mi ha versato un bicchiere d'acqua. |
servireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sírvete tú mismo el café; no estoy aquí para servirte. Prenditi il caffè da solo, non sono mica qui per servirti! |
aiutoverbo intransitivo (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Para esto no sirve el martillo. Il martello non è d'aiuto qui. |
servireverbo transitivo (alimentos) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El camarero de la cafetería servía el puré de patata en la bandeja. Il cameriere della caffetteria ha servito il purè di patate sul carrello. |
servire, portare in tavola
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Isabelle sirvió pavo y lo puso en mitad de la mesa. Isabelle portò in tavola un po' di tacchino e lo sistemò in mezzo alla tavola. |
servireverbo transitivo (comida, bebida) (distribuire cibo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Helen ha servito un pasto delizioso a base di pollo e patate arrosto. |
andare beneverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? Questo va bene per te, o ci devo lavorare ancora su? |
versare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¿Me puedes verter un vaso de agua, por favor? Potresti versarmi un bicchier d'acqua? |
andare bene
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mis zapatos ya no me quedan. Le scarpe non mi vanno più bene. |
funzionare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Funcionó la medicina? Ha funzionato la medicina? |
mettere una pallina di, trasferire una pallina di(con cuchara) (di gelato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Karen sacó helado y lo puso en un cuenco. Karen mise una pallina di gelato in una ciotola. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di servir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di servir
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.