Cosa significa ready in Inglese?
Qual è il significato della parola ready in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ready in Inglese.
La parola ready in Inglese significa pronto, pronto a, pronto per, pronto a, pronto per, vicino a, pronto a, disponibile a, disponibile, accessibile, praticabile, pronto, preparare, il contante, vuole ordinare?, armato e agguerrito, pronto, che può essere connesso via cavo, prepararsi, prepararsi per, prepararsi, preparare, preparare per, prepararsi a, prepararsi per andare a letto, prepararsi, prepararsi a, preparare, non essere pronto, pronto da cuocere, pronto e determinato, disponibilità liquida, pronto a tutto, pronto per la consegna, del tutto pronto, pasto pronto, pasto precotto, preconfezionato, premiscelato, pronto o no, pronto o meno, posizione di attesa, pronto, prontuario di calcoli, preaffettato, sul punto di scoppiare, sul punto di piangere, pronta a spanciare, non reggersi in piedi, prontezza mentale, precotto, pronto, preconfezionato, pronto, preparato, già preparato, pronto, prêt-à-porter, caricare, puntare, fuoco, pronti, partenza, via!, pronto, capace e motivato, alla buona, alla bell’e meglio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ready
prontoadjective (prepared, set) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I'm ready. Let's go! Sono pronto. Andiamo! |
pronto a, pronto per(prepared) (persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I am ready for anything. Sono pronto a tutto. |
pronto a, pronto perexpression (on the point of) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He looks like he's ready to jump. Sembra che stia per saltare. |
vicino aexpression (informal (close to doing) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The poor woman looked ready to cry. La povera donna sembrava sul punto di piangere. |
pronto a, disponibile aexpression (prepared) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Are you ready to help? Sei pronto ad aiutare? |
disponibile, accessibile, praticabileadjective (accessible) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") China is a ready market for almost all our products. La Cina è un mercato disponibile per quasi tutti i nostri prodotti. |
prontoadjective (retort, reply: quick) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She impressed us all with her ready retorts. Ci ha impressionati con la sua battuta pronta. |
prepararetransitive verb (prepare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The soldiers readied their weapons. I soldati hanno preparato le armi. |
il contantenoun (UK, often plural, slang (ready money) (informale: denaro) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Have you got the ready? Hai il contante? |
vuole ordinare?expression (question to restaurant customer) (al ristorante, singolare) |
armato e agguerritoadjective (prepared for battle) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I'm armed and ready to prevent my home from being invaded. |
prontoadjective (available) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
che può essere connesso via cavoadjective (can connect for cable TV) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
prepararsi(prepare for [sth]) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") It takes him an hour to get ready before we go out. Gli ci è voluta un'ora per prepararsi prima di uscire. |
prepararsi perverbal expression (prepare yourself) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The actors are getting ready for tonight's performance of the play. Gli attori si stanno preparando per lo spettacolo di questa sera. |
prepararsi(dress, etc. to go out) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Hurry up and get ready! They'll be here in a minute. Preparati, forza! Arrivano tra un attimo. |
preparare(prepare [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The hotel staff are still getting the room ready. Il personale dell'albergo stanno ancora preparando la camera. |
preparare per(prepare [sth] for [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The marketing manager is getting a report ready for the director of the company. Il direttore del marketing sta preparando una relazione per il direttore della compagnia. |
prepararsi averbal expression (prepare to do [sth]) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I'm getting ready to run a marathon. Mi sto preparando a correre una maratona. |
prepararsi per andare a lettoverbal expression (put on nightwear) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Vanessa told the children to get ready for bed. |
prepararsi(prepare yourself) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river. James si è preparato ed è salpato dalla foce del fiume Laxa. |
prepararsi averbal expression (prepare for action) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Miranda made ready to set out on her journey. Miranda si è preparata a iniziare il viaggio. |
preparare(prepare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") George made himself ready for the interview. George si è preparato per il colloquio. |
non essere prontoverbal expression (be unprepared) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") My boyfriend should be going out at 7, but he always takes a long time to get dressed and will not be ready. |
pronto da cuocereadjective (food: ready to be cooked) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
pronto e determinatoadjective (keen to do [sth]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. Non solo è qualificato per il lavoro, ma è pronto e determinato a iniziare immediatamente. |
disponibilità liquidanoun (available money) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
pronto a tuttoadjective (informal (fully prepared) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything. Ho messo in valigia tutto quello di cui potrei mai aver bisogno, sono pronta a tutto. |
pronto per la consegnaadjective (goods: ready to be sent to recipient) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
del tutto prontoadjective (US, informal, figurative (equal to a challenge) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Her cooking has improved, but I don't think she's ready for prime time yet. |
pasto pronto, pasto precottonoun (convenience food: frozen dinner) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
preconfezionato, premiscelatoadjective (having parts mixed together already) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") You can buy your cement ready mixed. È possibile acquistare il cemento già preconfezionato. |
pronto o no, pronto o menoadverb (whether prepared or not) Ready or not, I have to take my final exam today. Pronto o no, devo fare l'esame finale oggi. |
posizione di attesanoun (tennis, soccer, etc.) (tennis) |
prontonoun (pistol-shooting) (posizione: pronto a sparare) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
prontuario di calcoli(mathematical tables) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
preaffettatoadjective (UK (bread: already cut into slices) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
sul punto di scoppiareadjective (informal, figurative (very excited) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news! Non resisto più, non vedo l'ora di raccontarti la bella notizia! |
sul punto di piangereadjective (close to tears) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. Sembrava che John stesse per scoppiare a piangere quando Linda gli ha detto che era bruttissimo. Il suo labbro inferiore tremava sempre quando stava per scoppiare a piangere. |
pronta a spanciareadjective (slang, vulgar (heavily pregnant) (colloq.: vicina al parto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She's so huge she must be ready to drop any day now. È così grossa che sarà pronta a spanciare da un momento all'altro. |
non reggersi in piediadjective (US (tired) (colloq.: stanco) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop! Non avrei dovuto fare quella lunga passeggiata dopo la palestra: adesso non mi reggo in piedi! |
prontezza mentalenoun (quick thinking) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
precottoadjective (chiefly UK (food: cooked in advance) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
pronto, preconfezionatoadjective (already made for sale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. Durante la settimana a cena mangiamo quasi sempre cibi già pronti. |
prontoadjective (figurative (excuse, etc.: existing, available) (figurato: giustificazione, ecc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
preparatonoun (mixture: ingredients already added) (per dolci, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
già preparatonoun as adjective (made of ingredients already mixed) (mix di ingredienti: dolci, ecc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
prontoadjective (food: can be eaten immediately) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The company manufactures ready-to-serve food products. |
prêt-à-porteradjective (clothing: retail) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
caricare, puntare, fuocointerjection (command to someone firing a weapon) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
pronti, partenza, via!interjection (start of race) (idiomatico: gara di corsa) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Runners: Ready, set, go! Corridori: pronti, partenza, via! |
pronto, capace e motivatoadjective (informal (capable of taking on a task) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
alla buona, alla bell’e meglioadjective (informal (unpolished but fit for purpose) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di ready in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di ready
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.