Spagnolo
Cosa significa cuenta in Spagnolo?
Qual è il significato della parola cuenta in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cuenta in Spagnolo.
La parola cuenta in Spagnolo significa conto, conto corrente, conto bancario, perla, perlina, conto credito, bolletta, conto, account, cliente, conto, bolletta delle utenze, conto, conto, conto, ricevuta, conta, calcolo, perlina in vetro, danno, prezzo, conto bancario, contare, contare, sputare, contare, rivelare, raccontare, ripetere, riferire, conteggiare, raccontare, narrare, imbastire, contare, valere, contare, raccontare, affermare, asserire, raccontare, dire, contare, includere, considerare, considerare, contare, includere, tenere, dire, raccontare, calcolare, dirlo a, raccontare, narrare, narrare, raccontare, raccontare, calcolare, computare, raccontare, narrare, dire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola cuenta
conto, conto corrente, conto bancarionombre femenino (banca) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Él retiró la mitad del dinero que había en su cuenta. Ha ritirato metà dei soldi sul suo conto. |
perla, perlina
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La tienda de manualidades vende artículos de joyería, como cierres y cuentas de cristal. Il negozio di artigianato vende articoli di gioielleria come fermagli e perle di vetro. |
conto creditonombre femenino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ella cargó los zapatos a su cuenta. Ha addebitato le scarpe sul suo conto credito. |
bolletta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Recibí la cuenta de la luz por correo ayer. Ho ricevuto la bolletta elettrica per posta ieri. |
contonombre femenino (restaurante) (al ristorante, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mozo, tráigame la cuenta, por favor. Cameriere, potrebbe portarmi il conto per favore? |
accountnombre femenino (registrazione su siti, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ¿Tienes una cuenta en WordReference? Hai un account su WordReference? |
clientenombre femenino (cliente) La compañía acaba de adquirir dos cuentas nuevas. La società si è appena aggiudicata due nuovi clienti. |
contonombre femenino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tengo acciones y una cuenta con la agencia de corredores NYSE. Ho un conto titoli e un conto monetario con un mediatore NYSE. |
bolletta delle utenzenombre femenino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) En verano la cuenta de la luz se va al doble, por el aire acondicionado. |
contonombre femenino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Los comensales pidieron la cuenta. I clienti hanno chiesto il conto. |
contonombre femenino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
contonombre femenino (di ristorante) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Al final de la noche, el grupo de amigos dividió la cuenta. Il gruppo di amici divise il conto alla fine della serata. |
ricevuta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Larry pagó su envío y el cajero le entregó un recibo. Larry pagò la spesa e il cassiere gli diede la ricevuta. |
conta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cuando empezó el cómputo parecía que el sí había ganado al no. Il conteggio era iniziato e sembrava che più persone avessero votato sì invece che no. |
calcolo(matemáticas) (matematica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Los cálculos son muy difíciles de hacer a mano. I calcoli sono troppo complessi per farli a mano. |
perlina in vetro(per collana o decorazione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
danno, prezzo(coloquial) (figurato: costo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño. Cameriere, mi porti il conto per favore così posso valutare il danno! // Qual è il prezzo? |
conto bancario
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Una tarjeta de débito toma dinero directamente de tu cuenta bancaria. La carta di debito prende i soldi direttamente dal proprio conto bancario. |
contareverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Los niños están aprendiendo a contar. I bambini stanno imparando a contare fino a dieci. |
contareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ella contó los caramelos. Ha contato le caramelle. |
sputare(figurato, informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sabía que tarde o temprano contaría la verdad. Lui sapeva che lei avrebbe sputato il rospo prima o poi. |
contare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El maestro contó la cantidad de textos que había recolectado después del examen. L'insegnante ha contato il numero di scritti che aveva raccolto alla fine dell'esame. |
rivelareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja. Si rifiutò di rivelare il segreto di come aveva conosciuto il suo socio. |
raccontare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Me contó todos sus miedos. Mi ha raccontato tutte le sue paure. |
ripetere, riferire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto. Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto. |
conteggiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Edward contó los votos. Edward conteggiò i voti. |
raccontare, narrareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Papi, ¿me cuentas un cuento? Papà, mi racconti una storia? |
imbastire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él le cuenta algunas historias extrañas a sus hijos. Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini. |
contare, valere(tomar en cuenta) (essere importante) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Cuenta mi experiencia laboral? Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa? |
contareverbo intransitivo (valer) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tu honestidad cuenta mucho para mí. La tua onestà conta molto per me. |
raccontare, affermare, asserireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La leyenda cuenta que los lagos son las huellas de un gigante. La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante. |
raccontare, direverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta! Hai notizie su di lei? Dai, raccontamele! |
contare, includere, considerareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Es un viaje de ocho horas, sin contar las paradas. È un viaggio di otto ore, senza contare le soste. |
considerare, contare, includere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Te cuento entre mis mejores amigos. Ti considero tra i miei migliori amici. |
tenereverbo transitivo (punteggio) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Papá contó los puntos de la última mano de rummy. Papà ha tenuto i punti nell'ultima mano di ramino. |
dire, raccontare(chiste) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes. Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute. |
calcolare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ian contó diez botes en el puerto. Ian contò dieci barche nel porto. |
dirlo a(a alguien) (informale: riferire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá! Hai rotto la mia macchinina. Lo dirò a mamma! |
raccontare, narrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra. Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra. |
narrare, raccontare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El testigo narró su historia del crimen. Il testimone raccontò ciò che aveva visto del reato. |
raccontare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El viajero relató su historia. Il viaggiatore ha raccontato la sua storia. |
calcolare, computare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo. |
raccontare, narrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo. Il vecchio militare raccontò come la sua truppa si era difesa dal nemico. |
dire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El hombre culpable decidió decir la verdad. Il colpevole ha deciso di dire la verità. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di cuenta in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di cuenta
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.