Cosa significa costumbre in Spagnolo?
Qual è il significato della parola costumbre in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare costumbre in Spagnolo.
La parola costumbre in Spagnolo significa tradizione, usanza, abitudine, consuetudine, abitudine, consuetudine, convenzione, norma, abitudine, maniera, pratica comune, forza dell'abitudine, tradizione, consuetudine, esempio, modello, abitudine, abitudine, abitudine, usanza, tradizione, rituale, cerimoniale, tradizione, usanza, norma, regola, prassi, convenzione, tradizione, costume, uso, modi, comportamenti, procedura, istintivo, naturale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola costumbre
tradizione, usanzanombre femenino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La costumbre es llevar un regalo cuando te han invitado a cenar. È usanza portare un regalo quando si è invitati a cena. |
abitudine, consuetudine
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jenna tiene el hábito de rascarse la oreja cada vez que miente. Jamie ha l'abitudine di grattarsi un orecchio ogni volta che dice una bugia. |
abitudine, consuetudine
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jane tenía el hábito de salir a correr cada mañana antes de desayunar. Jane aveva l'abitudine di farsi una corsetta ogni mattina prima di colazione. |
convenzione, norma
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La costumbre en esta área es casarse joven. È convenzione da queste parti sposarsi presto. |
abitudine
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Como usted sabe caballero, no es mi costumbre quejarme. Signore, come sa non è mia abitudine lamentarmi. |
maniera(modo di comporatarsi) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Mi hermano pequeño tiene la mala costumbre de quitarse los restos de comida de los dientes mientras habla. Mio fratello più piccolo ha una fastidiosa maniera di stuzzicarsi i denti mentre parla. |
pratica comunenombre femenino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) En una biblioteca la costumbre es hablar en voz baja. È pratica comune parlare a bassa voce in biblioteca. È pratica comune darsi la mano in un incontro d'affari. |
forza dell'abitudine
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
tradizione, consuetudinenombre femenino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Es costumbre agradecer al anfitrión en tales ocasiones. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. In certi villaggi per il giorno di Pasqua si usa ancora portare un canestro di pane in chiesa. |
esempio, modello
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pregúntale a los locales cómo lo hacen y sigue sus costumbres. Chiedete ai locali come lo fanno e seguite il loro esempio. |
abitudine
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Era su costumbre empezar el día con una taza de tea. |
abitudine
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La costumbre local de pasarse las tardes en los cafés se ha extendido a otras provincias. L'abitudine locale di passare i pomeriggi nei caffè si sta espandendo ad altre province. |
abitudine
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) ¿Consumir drogas? No, no es mi costumbre. Usare droghe? No, non è mia abitudine. |
usanza, tradizionenombre femenino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Según la costumbre, las mujeres del siglo diecinueve tenían que esperar a que un hombre les pidiera salir a bailar. Secondo l'usanza, le donne nel diciannovesimo secolo dovevano aspettare che un uomo chiedesse loro se volevano danzare. |
rituale, cerimoniale
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Abrir los regalos en la mañana es nuestro ritual de Navidad. Aprire i regali la mattina è il nostro rituale di Natale. |
tradizione, usanza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) En nuestra familia la tradición es abrir los regalos la víspera de Navidad. La nostra famiglia ha l'usanza di aprire i regali la sera della vigilia di Natale. |
norma, regola, prassi
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Mandar una nota de agradecimiento cuando recibes un regalo es la norma. È la prassi mandare un biglietto di ringraziamento a chi ha fatto un regalo. |
convenzione, tradizione(figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La convención sobre cómo criar niños dice que no debemos darles nalgadas. Le convenzioni riguardo il crescere i bambini dicono che non dovremmo sculacciarli. |
costume, uso
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El pueblo tenía varios rituales de primavera, incluyendo el festival anual del tulipán. Il paese manteneva alcune usanze in primavera, compresa la festa annuale dei tulipani. |
modi, comportamenti(comportamento) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Su comportamiento es extraño y excéntrico. I suoi modi sono strani ed eccentrici. |
procedura
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cuando el CEO visita la oficina, ¿cuál es la rutina? Qual è la procedura quando l'amministratore delegato viene in visita in ufficio? |
istintivo, naturale
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Conducir rápido se vuelve un acto reflejo una vez que se aprueba el examen. Guidare veloce diventa istintivo dopo aver superato l'esame. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di costumbre in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di costumbre
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.