Cosa significa averiguar in Spagnolo?

Qual è il significato della parola averiguar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare averiguar in Spagnolo.

La parola averiguar in Spagnolo significa scoprire, scovare, indagare, esaminare, studiare, ficcare il naso in, capire, scoprire, scoprire, scovare, risolvere, dare un'occhiata, indagare, investigare, studiare, sondare, indagare, scavare alla ricerca di, chiedere in giro, vedere, distinguere, individuare, capire, accertare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola averiguar

scoprire, scovare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ese periodista era conocido por su extraordinaria habilidad para averiguar los pormenores de una historia.

La giornalista era nota per la sua abilità sorprendente di scovare una storia.

indagare, esaminare, studiare, ficcare il naso in

verbo transitivo (figurato, colloquiale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Averiguo por mi lado y ya te digo si podemos ir o no.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive.

capire, scoprire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Al final dedujimos que nunca había estado en Bagdad.

Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad.

scoprire, scovare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Un buen auditor puede descubrir los problemas que ha disfrazado un contador.

Un buon revisore dei conti riesce a fiutare i problemi che i contabili cercano di nascondere.

risolvere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Harry resolvió el misterio de la comida desaparecida cuando encontró a Oliver caminando sonámbulo hacia la heladera.

Harry risolse il mistero del cibo che scompariva durante la notte quando scoprì Oliver che camminava nel sonno verso il frigorifero.

dare un'occhiata

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

No sé mucho de motores, pero puedo investigar.

Non ne capisco granché di motori, ma ci darò un'occhiata.

indagare, investigare, studiare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ben fue a investigar por qué su amigo no había ido al trabajo hoy.

Ben si è messo a indagare sul perché il suo amico non fosse venuto al lavoro oggi.

sondare, indagare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La periodista investigó la evidencia para escribir su historia.

Il giornalista ha indagato le prove per costruire il suo articolo.

scavare alla ricerca di

(figurado) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El trabajo de un periodista amarillista es escarbar buscando el escándalo.

È tipico dei reporter scandalistici scavare alla ricerca di notizie piccanti.

chiedere in giro

(informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

vedere

(capire)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Veré si mi padre sabe algo al respecto.

Devo vedere se mio padre ne sa qualcosa.

distinguere, individuare

(por descarte)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Passando al setaccio i fatti, alla fine l'investigatore riuscì a scoprire la verità.

capire

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Hablé con varias personas para hacerme una idea de lo que realmente había pasado.

Ho parlato con diverse persone per rendermi conto di quello che era realmente accaduto.

accertare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Después de semanas de trabajo el detective finalmente descubrió (or: averiguó) quién era el asesino.

Dopo settimane di lavoro il detective ha finalmente capito chi era l'assassino.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di averiguar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.