Cosa significa assumer in Francese?
Qual è il significato della parola assumer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare assumer in Francese.
La parola assumer in Francese significa prendere in carico, assumere, accettare, badare a sé stessi, accettarsi, prendersi la colpa, assumersi la colpa, assumere, assumere, assumersi, riconoscere, addossarsi, accollarsi, farsi carico di, dover rispondere di, essere chiamati a rispondere di, fare di propria spontanea volontà. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola assumer
prendere in carico, assumereverbe transitif (prendre en charge) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle assume seule l'éducation de son enfant. |
accettareverbe transitif (accepter) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Elle assume pleinement d'être une mère célibataire. |
badare a sé stessiverbe pronominal (subvenir à ses besoins) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Elle s'assume depuis ses 25 ans. |
accettarsiverbe pronominal (s'accepter tel qu'on est) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Elle s'assume parfaitement comme célibataire. |
prendersi la colpa, assumersi la colpaverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'était mon idée, je suppose donc que je dois en assumer le blâme. È stata una mia idea e quindi immagino di dovermene assumere la colpa. |
assumere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sa première erreur a été d'assumer la direction. Il suo primo errore è stato accettare la direzione. |
assumereverbe transitif (un rôle, une responsabilité...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le politicien élu assuma la fonction de président. Il politico eletto ha assunto la carica di presidente. |
assumersiverbe transitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") J'assumerai la responsabilité de mes décisions. Mi assumerò la responsabilità delle mie decisioni. |
riconoscereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le mieux à faire est d'assumer ses erreurs et d'essayer de faire mieux à l'avenir. È meglio riconoscere i propri errori e tentare di fare meglio in futuro. |
addossarsi, accollarsi, farsi carico di(figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Quel povero ragazzo deve accollarsi il peso della malattia di sua madre. |
dover rispondere di, essere chiamati a rispondere di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") À la prochaine élection, le gouvernement devra répondre de ses erreurs économiques. Alle prossime elezioni il governo dovrà rispondere di tutti i suoi errori per quanto riguarda l'economia. |
fare di propria spontanea volontà
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di assumer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di assumer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.