Hvað þýðir surveillance í Franska?

Hver er merking orðsins surveillance í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota surveillance í Franska.

Orðið surveillance í Franska þýðir eftirlit, athugasemd, vakta, stýring, horfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins surveillance

eftirlit

(inspection)

athugasemd

(observation)

vakta

(monitor)

stýring

(control)

horfa

(watch)

Sjá fleiri dæmi

Il exerce une fonction de surveillance sur les imprimeries et les installations que possèdent les différentes associations utilisées par les Témoins de Jéhovah.

Hún sér um rekstur prentsmiðja og fasteigna í eigu ýmissa félaga sem Vottar Jehóva starfrækja.

Surveillance du courrier électroniqueName

Póst áminningName

Il pirate les caméras de surveillance.

Hann er tengdur viđ innanhússjķnvarpiđ.

Le Centre développe actuellement un kit destiné à renforcé la surveillance et la réaction.

Verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð.

Des liens étroits ont été noués avec l’EFSA en matière de communication sur la surveillance des zoonoses (dans le cadre de la directive 2003/99/CE) et sur la grippe aviaire.

Nánu samstarfi hefur verið komið á við Matvælaöryggisstofnun Evrópu (EFSA) í málefnum sem varða tilkynningaskyldu samkvæmt tilskipun um mannsmitanlega dýrasjúkdóma (2003/99/EB) og fuglaflensu.

Surveillance téléphonique par la NSA et reconnaissance vocale.

NSA verður að hlera síma og beita raddgreiningu.

□ Quels bienfaits retirent les chrétiens qui se soumettent à la surveillance pleine d’amour des anciens?

□ Hvaða jákvæðar afleiðingar hefur það ef við metum kærleiksríka umsjón að verðleikum?

Ne laissez pas vos enfants sans surveillance

Ekki skilja börnin ykkar eftir fylgdarlaus

Ali Waziri était sur la liste des terroristes sous surveillance.

Ali Waziri var á lista yfir hryđjuverkamenn.

Vous êtes sous surveillance satellite 24h sur 24.

Ūiđ sætiđ gervihnattaeftirliti allan sķlarhringinn.

Qui a des charges de surveillance parmi les autres brebis aujourd’hui ?

(Rutarbók 4: 1- 12; Orðskviðirnir 22:22) Hverjir meðal annarra sauða gegna umsjónarstöðu nú á tímum?

Tout enfant laissé sans surveillance sera mangé

Öll fylgdarlaus börn verða étin

Comme nous le verrons dans l’article suivant, cette situation accroît ses responsabilités et lui ajoute une sphère de surveillance.

Það eykur ábyrgð hans og skapar honum nýtt umsjónarsvið eins og fjallað er um í næstu grein.

Les anciens ne devraient jamais oublier qu’ils sont des sous-bergers sous la surveillance du Fils bienveillant de Dieu, Jésus Christ, « le grand berger des brebis » (Héb.

Öldungar safnaðarins þurfa alltaf að hafa hugfast að þeir eiga að gæta hjarðarinnar undir umsjón hins kærleiksríka sonar Guðs, Jesú Krists, en hann er ,hinn mikli hirðir sauðanna‘. – Hebr.

Pourquoi celui qui organise une réunion récréative devrait- il aussi en assurer la surveillance ?

Af hverju er nauðsynlegt að gestgjafi sjái til þess að fylgst sé vel með öllu?

Pas de détection de surveillance Je crois qu'on est suivis -.

Ūađ yrđi ekki hljķđlega, mér er veitt eftirför.

Nous lisons: “Ceux-ci ont notifié sans ambages au menu fretin qu’ils s’étaient déjà entendus sur un système de sécurité qui serait entièrement placé sous la surveillance des grandes puissances (...).

Hann segir: „Þeir sögðu hinum lítilfjörlegri þjóðum blákalt að þeir hefðu þegar ákveðið öryggisuppbyggingu Sameinuðu þjóðanna sem stórveldin myndu ráða algerlega. . . .

Essentiellemen t destinés aux professionnels de la santé publique spécialisés dans les maladies transmissibles, les documents techniques de l’ECDC donnent des éléments d’orientation sur les aspects opérationnels, tels que des guides sur la collecte de données de surveillance, et contiennent des formations sur l’épidémiologie des maladies infectieuses.

Tæknileg skjöl ECDC eru að stórum hluta ætluð lýðheilsusérfræðingum sem vinna á sviði smitsjúkdóma og er þeim ætlað að veita leiðsögn um aðgerðir, eins og hvaða verkfæri þarf til að safna saman eftirlitsgögnum, og þjálfun á sviði faraldsfræði smitsjúkdóma.

Aujourd’hui, la surveillance de ce qui reste de clôture s’effectue dans le confort relatif de quatre-quatre.

Nú er ekið á þægilegum fjórhjóladrifsbílum meðfram þeim hlutum girðingarinnar sem standa enn.

Elle doit le respect aux hommes qui occupent une fonction de surveillance, mais, répétons- le, dans le sens strictement biblique du terme, seul son mari est son “chef”. — Éphésiens 5:22-24.

Aðrir geta gegnt umsjónarstarfi og verið virtir sem slíkir, en í biblíulegum skilningi er strangt til tekið enginn nema eiginmaðurinn „höfuð“ hennar. — Efesusbréfið 5: 22-24.

Surveillance satellite

Fylgst var með honum úr gervitungli

Le pénible travail d’abattage était différent de la prison, mais nous étions constamment sous haute surveillance.

Við vorum stöðugt undir eftirliti þótt erfiðisvinna í skógarhöggsbúðum væri ekki það sama og fangelsisvist.

Mais pourquoi il a été à plusieurs reprises que, après avoir senti la mer comme un marchand marin, je voudrais maintenant en tenir ma tête pour aller sur un voyage baleinier, ce qui l'officier de police invisibles des Parques, qui a la surveillance constante de moi, et les chiens m'a secrètement, et moi dans certaines influences façon inexplicable - il peut mieux répondre que tout autre.

En hví það var að eftir að hafa ítrekað smelt sjó sem kaupmanni sjómaður, ætti ég nú að taka það inn í hausinn á mér að fara í hvalveiðar voyage, þetta ósýnilega Lögreglumaður á Fates, sem hefur stöðugt eftirlit með mér og leynilega hunda mér, og áhrif mig í sumum unaccountable hátt - hann getur betur svarað en nokkur annar.

Au cas où certains d’entre vous penseraient qu’au jeune âge de huit ans nous avions la permission d’utiliser des allumettes, je veux qu’il soit clair qu’il nous était interdit à Danny et à moi de les utiliser sans la surveillance d’un adulte.

Ef einhverju ykkar skildi detta í huga að við á hinum ljúfa átta ára aldri hefðum leyfi til að nota eldspýtur, þá tek ég skýrt fram að bæði mér og Danny hafði verið bannað að nota þær án leiðsagnar fullorðinna.

5 Précédemment, après le suicide de l’infidèle Judas Iscariote, on avait perçu la nécessité de donner “ sa fonction de surveillance ”, d’apôtre, à quelqu’un qui avait accompagné Jésus pendant son ministère et qui avait été témoin de sa mort et de sa résurrection.

5 Áður en þetta gerðist hafði komið í ljós að velja þyrfti einhvern annan til að ‚taka embætti‘ Júdasar Ískaríots, svikula postulans sem svipti sig lífi. Velja þurfti til postula mann sem hafði verið með Jesú í þjónustu hans og verið vottur að dauða hans og upprisu.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu surveillance í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð surveillance

Hvað þýðir escapade í Franska?

Hvað þýðir espionnage í Franska?

Hvað þýðir garde í Franska?

Hvað þýðir gardiennage í Franska?