Spænska
Hvað þýðir suponer í Spænska?
Hver er merking orðsins suponer í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suponer í Spænska.
Orðið suponer í Spænska þýðir halda, hugsa, trúa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins suponer
haldaverb Por supuesto, hacer resoluciones es fácil, pero cumplir con ellas es una cosa totalmente diferente. Auðvitað er auðvelt að strengja heit—að halda þau er svo allt annar handleggur. |
hugsaverb Supongo que sólo he tenido... muchas cosas en la cabeza últimamente. Ætli ūađ hafi ekki bara veriđ margt ađ hugsa um undanfariđ. |
trúaverb Este paso puede suponer un adelanto hacia tu recuperación. Að trúa öðrum fyrir vandanum getur verið jákvætt skref í átt að bata. |
Sjá fleiri dæmi
No puedes suponer que esto es lo que quiere decir. Þú getur ekki gjört ráð fyrir, að þetta sé það, sem átt er við. |
Sin embargo, hacer caso de las advertencias puede suponer la diferencia entre la vida y la muerte. Það getur engu að síður orðið manni til lífs að taka mark á viðvörunum. |
(Jeremías 17:9, 10.) Sería incorrecto suponer que alguien es un enemigo incorregible de Dios porque esté practicando algo malo. (Jeremía 17: 9, 10) Það væri rangt að draga þá ályktun að einhver sé óforbetranlegur óvinur Guðs vegna þess að hann iðkar það sem rangt er. |
2 No debemos suponer que el interés que la gente muestra en la verdad se debe a su procedencia, cultura o posición social. 2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. |
Así que no habría por qué suponer que todos los aspectos de la señal se cumplirían de manera simultánea en el planeta entero. Við getum því ekki búist við að sömu þættir táknsins rætist samtímis um allan heim. |
2 Es verdad que ayudar a los jóvenes a que se integren en las saludables actividades cotidianas de la congregación puede suponer un reto. 2 Það getur vissulega verið töluverður vandi að hjálpa börnum að temja sér heilnæmar venjur hvað varðar safnaðarstarf. |
Por supuesto, debemos evitar la clase de compañerismo que pueda suponer un peligro espiritual (1 Corintios 15:33). Við forðumst auðvitað félagsskap sem gæti haft andlegar hættur í för með sér. |
Es posible que tal disciplina no parezca agradable al principio, como la poda puede suponer una conmoción para el árbol. Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. |
¿Por qué pudiera suponer alguien equivocadamente que tiene el llamamiento celestial? Hvers vegna gætu einhverjir haldið sig ranglega hafa himneska köllun? |
Ese tipo de iniciativas pueden suponer una gran diferencia para quienes viven en un hogar de ancianos (Pro. Frumkvæði af þessu tagi getur verið mikils virði fyrir þá sem búa á elliheimili. — Orðskv. |
13 La posibilidad de entrar en el descanso de Dios debió suponer “buenas nuevas” para los cristianos hebreos, tal como el sábado significó “buenas nuevas” para los israelitas antes de ellos. 13 Tækifærið að ganga inn til hvíldar Guðs hefði átt að vera ‚fagnaðarerindi‘ eða gleðifréttir fyrir kristna Hebrea, alveg eins og hvíldardagurinn eða sabbatshvíldin átti að vera ‚fagnaðarerindi‘ fyrir Ísraelsmenn fyrr á tímum. |
Alexius Meinong ha sugerido que debemos considerar un dominio de "entidades no existentes", de las que podemos suponer que estamos hablando al usar expresiones como ésa. Alexius Meinong hafði áður lagt til að við yrðum að gera ráð fyrir að í einhverjum skilningi væru til hlutir sem eru ekki til og að við værum að vísa til þeirra í staðhæfingum af þessu tagi. |
* No vayas a suponer que eres llamado a predicar sino hasta que se te llame, DyC 11:15. * Teldu þér ekki trú um að þú sért kallaður til að prédika fyrr en þú ert kallaður, K&S 11:15. |
Puesto que parece que los sueños se originan principalmente en el cerebro, no es razonable suponer que encierren algún mensaje especial para nosotros. Þar eð draumar virðast fyrst og fremst eiga upptök sín í heilanum er ekki rökrétt að halda að þeir flytji okkur sérstakan boðskap. |
Creí que era seguro suponer que no regresaría a ella. Ég bjķst ekki viđ ađ hún kæmist ađ ūví. |
15 Puesto que muchas religiones de hoy día no están haciendo la voluntad de Dios, no podemos sencillamente suponer que las enseñanzas de la organización religiosa con la cual estamos asociados concuerden con la Palabra de Dios. 15 Mörg trúarbrögð nútímans gera ekki vilja Guðs og við getum þess vegna ekki einfaldlega gengið að því vísu að kenningar þess trúfélags, sem við tilheyrum, séu í samræmi við orð Guðs. |
Por otra parte, si destacamos por qué es valioso, la conversación puede suponer un cambio de rumbo en su vida. Þegar við sýnum hins vegar fram á hagnýtt gildi boðskaparins getur samtalið markað straumhvörf í lífi þess. |
Por lo tanto, si usted no puede señalar la fuente exacta del relato, probablemente pueda suponer, sin temor a equivocarse, que éste ha sido deformado o hasta es completamente falso. Ef þú veist ekki með öruggri nákvæmni um heimildirnar fyrir sögunni er að líkindum óhætt að ganga að því gefnu að hún sé brengluð eða jafnvel allsendis ósönn. |
Desde una óptica humana, debió suponer un gran esfuerzo crear este planeta, con todas sus peculiaridades, procesos químicos y funciones complejas. Frá mannlegum sjónarhóli hefur það kostað gríðarlegt erfiði að mynda jörðina með öllum sérkennum sínum, efnafræðilegum samsetningum og flóknum gangverkum. |
Es por eso que debemos suponer que se necesitará la ayuda de Dios y del tiempo para pulirnos, para prepararnos para la vida eterna, para vivir con nuestro Padre. Þess vegna verðum við að gera ráð fyrir að það þurfi hjálp Guðs og tíma til að fínpússa okkur fyrir eilíft líf, að lifa með föður okkar. |
En primer lugar, es solo razonable suponer que Dios se revelaría al hombre de algún modo. Í fyrsta lagi er einungis eðlilegt að ætla að Guð opinberi sig manninum á einhvern hátt. |
La falta de resolución puede suponer vivir —y morir— como un alcohólico. Ef slíkan ásetning vantar getur það þýtt að lifa — og deyja — sem alkóhólisti. |
En segundo lugar, vivir de acuerdo con la verdad religiosa puede suponer el rechazo de algunos de nuestros anteriores amigos. Í öðru lagi getur það að lifa eftir trúarlegum sannleika kostað okkur viðurkenningu sumra sem áður voru vinir okkar. |
Pero sería un error suponer que el dinero fue que le permitió entrar en la Fórmula Uno En ūađ ūũđir ekki ađ hann hafi getađ keypt sig inn í Formúlu 1. |
Thomas, “podemos suponer que sin atenuar la fuerza de la censura de Pablo, [Tito] suplicó a los corintios con habilidad y tacto que actuaran; y les aseguró que al hablarles como lo había hecho, Pablo solo pensaba en su bienestar espiritual”. Thomas segir: „Við megum ætla að [Títus] hafi rætt fagmannlega og nærgætnislega við Korintumenn, án þess þó að draga nokkuð úr hvössum ávítum Páls, og fullvissað þá um að Páll hafi einungis borið andlega velferð þeirra fyrir brjósti.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suponer í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð suponer
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.