Hvað þýðir sofferenza í Ítalska?

Hver er merking orðsins sofferenza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sofferenza í Ítalska.

Orðið sofferenza í Ítalska þýðir þjáning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sofferenza

þjáning

noun

L’infelicità e le sofferenze dell’umanità ci spingono a parlare ad altri della speranza del Regno?

Fær eymd og þjáning mankynsins okkur til að boða fólki vonina sem tengist Guðsríki?

Sjá fleiri dæmi

E molti pensano che le sofferenze faranno sempre parte dell’esistenza umana.

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

19 Tramite suo Figlio, Geova ha disposto che in questo tempo della fine i Suoi servitori proclamino in tutta la terra il Regno quale unico rimedio di ogni sofferenza umana.

19 Fyrir milligöngu sonar síns hefur Jehóva fyrirskipað að þjónar sínir kunngeri um allan heim, nú á hinum síðustu tímum, að Guðsríki sé eina ráðið við öllum meinum manna.

Poi Dio disse: ‘Ho visto la sofferenza del mio popolo in Egitto.

Þá sagði Guð: ‚Ég hef séð þjáningar þjóðar minnar í Egyptalandi.

Le sofferenze e un Dio personale

Þjáningar og persónulegur Guð

Ne risultano infelicità e sofferenze, guerre, povertà, malattie trasmesse per via sessuale e famiglie divise.

Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili.

Conosce le vostre sofferenze.

Hann þekkir þjáningar ykkar.

4 I primi discepoli di Gesù Cristo furono intrepidi e, nonostante le sofferenze, si mostrarono fedeli fino alla morte.

4 Lærisveinar Jesú Krists á fyrstu öld voru óhræddir og voru trúfastir allt til dauða þótt þeir þyrftu að þjást.

(2 Corinti 1:8-10) Lasciamo che le sofferenze abbiano un buon effetto su di noi?

(2. Korintubréf 1:8-10) Látum við erfiðleika hafa góð áhrif á okkur?

Meglio ancora, la pace di Dio significa un mondo senza malattie, sofferenze, dolore e morte.

Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða.

Tuttavia questi problemi emotivi non fanno altro che prolungare la sofferenza, provocando spesso ulteriori ricadute.

En tilfinningastríðið lengir aðeins þjáningarnar, oft með því að hleypa sjúkdómnum upp aftur.

6 Se fra il Vaticano e i nazisti non ci fosse stato questo amoreggiare, si sarebbe potuta risparmiare al mondo la tragedia di milioni e milioni di soldati e civili uccisi in guerra, di sei milioni di ebrei assassinati perché non ariani, nonché la sofferenza, di gran valore agli occhi di Geova, di migliaia di suoi Testimoni, sia degli unti che delle “altre pecore”, che subirono gravi atrocità e che in gran numero morirono nei campi di concentramento nazisti. — Giovanni 10:10, 16.

6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16.

Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza.

Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir.

Riflettete per un momento su tutte le angosce e le sofferenze causate all’umanità dal tempo della ribellione istigata da Satana il Diavolo in Eden per il fatto che la regola aurea è stata ignorata.

Hugleiddu aðeins þá angist og erfiðleika sem brot á gullnu reglunni hefur leitt yfir mannkynið allt frá uppreisninni sem Satan kom af stað í Eden.

Proverbi 2:21, 22 promette: “I retti son quelli che risiederanno sulla terra”, mentre coloro i quali causano dolore e sofferenze “ne saranno strappati via”.

Orðskviðirnir 2: 21, 22 lofa: „Hinir hreinskilnu munu byggja landið [„jörðina,“ NW]“ og þeim sem valda þjáningum og kvöl verður „útrýmt þaðan.“

C’è la sofferenza, quando le circostanze sono molto diverse da come avevamo previsto.

Við verðum fyrir vonbrigðum þegar aðstæður verða allt aðrar en við höfðum vænst.

Anzi, tali sofferenze lo toccano profondamente.

Þjáningar manna hafa í raun mikil áhrif á hann.

“In certe situazioni, come nel caso di grandi sofferenze e patimenti, la morte viene come un angelo di misericordia.

„Í ákveðnum tilvikum, t.d. miklum þjáningum og veikindum, birtist dauðinn sem miskunnsamur engill.

La sua faccia era eloquente di fisico sofferenza.

Andlit hans var málsnjall maður af líkamlegum þjáningu.

11 Dovremmo sforzarci di essere sensibili alle loro sofferenze.

11 Við ættum að leggja okkur öll fram um að vera næm fyrir þjáningum þeirra.

Gesù non solo guarì il cieco, ma con quell’azione confutò anche la convinzione sbagliata che la sofferenza sia una punizione divina (Giovanni 9:6, 7).

Jesús læknaði ekki aðeins manninn heldur kollvarpaði þeirri röngu hugmynd að þjáningar séu refsing frá Guði.

Non saranno ostacolati da malvagità, sofferenze o ingiustizie come nella vita precedente.

Þá mun hvorki illska, þjáningar né misrétti, sem þeir máttu þola í sínu fyrra lífi, vera þeim fjötur um fót.

Ritengono che se Dio esiste ed è onnipotente e amorevole, allora non si possono spiegare il male e le sofferenze che ci sono nel mondo.

Þeir hugsa sem svo að sé Guð til og sé hann kærleiksríkur og almáttugur þá sé ekki hægt að skýra tilvist illskunnar og þjáninganna í heiminum.

Non dovete affrontare la pena del peccato, la sofferenza causata dalle azioni altrui o le dolorose realtà della mortalità — da sole.

Þið þurfið ekki að halda áfram að bera byrði sorgar sökum syndar, sársauka sökum ranglætisverka annarra eða að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar.

Tutta la mia fatica e le mie sofferenze per nulla!

Allt þetta erfiði og allar þessar þjáningar voru til einskis!

Quando leggete Rivelazione 21:4, dove si parla della fine delle sofferenze e della morte, la vostra voce dovrebbe riflettere sentito apprezzamento per il meraviglioso sollievo predetto.

Þegar þú lest um endalok þjáninga og dauða í Opinberunarbókinni 21:4 ætti tónninn að lýsa innilegu þakklæti fyrir þá lausn sem boðuð er.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sofferenza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð sofferenza

Hvað þýðir dolore í Ítalska?

Hvað þýðir male í Ítalska?

Hvað þýðir passione í Ítalska?