Ítalska
Hvað þýðir serie í Ítalska?
Hver er merking orðsins serie í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota serie í Ítalska.
Orðið serie í Ítalska þýðir röð, Röð, þáttaröð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins serie
röðnoun Sarebbe stato un singolo individuo, una serie di individui o qualcos’altro? Var þessi þjónn einhver ákveðinn einstaklingur, óslitin röð manna eða eitthvað annað? |
Röðadjective Sarebbe stato un singolo individuo, una serie di individui o qualcos’altro? Var þessi þjónn einhver ákveðinn einstaklingur, óslitin röð manna eða eitthvað annað? |
þáttaröðnoun Una serie di trasmissioni televisive andata in onda negli Stati Uniti nel 1990 portava il significativo titolo: “La corsa per salvare il pianeta”. Þáttaröð í bandarísku sjónvarpi árið 1990 bar þetta viðeigandi heiti: „Kapphlaupið um björgun jarðar.“ |
Sjá fleiri dæmi
Resistono, “costanti e fermi”2, in una serie di circostanze e di ambienti difficili. Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi. |
(Matteo 5:37) I cristiani che si fidanzano devono avere intenzioni serie. (Matteus 5:37) Kristnum karli og konu ætti að vera alvara þegar þau trúlofast. |
Nel 1980 ebbe per la prima volta in carriera la possibilità di saggiare la massima serie. 1980 náði hann þeim áfanga að komast í fyrsta sinn í efsta sæti heimslistans. |
La serie continua, ma il ruolo di protagonista è stato rilevato da Neil Dudgeon nel ruolo di John Barnaby, un cugino del precedente ispettore, a sua volta ispettore di polizia. Núverandi aðalsöguhetja er John Barnaby, leikinn af Neil Dudgeon, en fyrstu þrettán þáttaraðirnar var aðalpersónan Tom Barnaby, leikinn af John Nettles. |
La pompa e le cerimonie di Assisi hanno lasciato alcune serie domande senza una risposta. Mörgum erfiðum spurningum var ekki svarað á þessum mikla og hátíðlega fundi í Assisi. |
Nel 1908 la sorella White e altri zelanti proclamatori del Regno offrivano la serie di sei volumi rilegati in tela per soli 1,65 dollari. Árið 1908 buðu Charlotte og aðrir kappsamir boðberar bókaröðina gegn vægu gjaldi, 1,65 dali sem dugði fyrir prentun þeirra. |
Quindi si chiede di rispondere a una serie di domande attinenti al testo appena letto. Farið er um víðan völl í leit að svörum við hinum ýmsu spurningum tengdum greininni. |
Questo fa parte di una serie di messaggi dell’insegnamento in visita che tratta gli aspetti della missione del Salvatore. Þetta er hluti heimsóknarkennsluboðskapar sem fjallar um líf og starf frelsarans. |
Una serie di sei. Röđ sexa. |
Nei quattro numeri di gennaio e febbraio 1985, La Torre di Guardia ha pubblicato una serie di articoli informativi su questo soggetto, facendoli precedere ogni volta da una significativa copertina. Í síðustu þrem tölublöðum Varðturnsins hafa birst fræðandi greinar um þetta efni. Hér birtist síðasti hlutinn. |
Ciò nonostante i moderni mezzi di trasporto hanno contribuito a far sorgere tutta una serie di problemi. En ferðamáti nútímans hefur líka valdið fjölmörgum vandamálum. |
2 Mentre se ne stava rannicchiato all’entrata di una caverna sul monte Horeb, assisté a una serie di avvenimenti spettacolari. 2 Hann sat í hnipri í hellismunna á Hórebfjalli þar sem hann varð vitni að tilkomumiklum atburðum. |
“Ebbi una serie di reazioni: stordimento, incredulità, senso di colpa e ira verso mio marito e verso il medico che non si erano resi conto della gravità della sua condizione”. „Ég gekk í gegnum hver tilfinningaviðbrögðin af öðrum — doða, vantrú, sektarkennd og reiði gagnvart eiginmanni mínum og lækninum fyrir að gera sér ekki ljóst hversu alvarlegt ástand hans var.“ |
È un adattamento di una serie di libri fantasy. Ūetta er ađlögun ofurfantasíubķkaseríunnar. |
3 Come gli altri governi, il Regno ha una serie di leggi. 3 Eins og önnur ríki á Guðsríki sér lög. |
La regina decide di metterla alla prova e le fa preparare il letto mettendo un pisello verde sotto una serie di 20 materassi, 20 guanciali e 20 cuscini. Drottningin ákvað að prófa hana með því að setja baun á botn rúmsins sem henni var ætlað að sofa í, ofan á hana tuttugu dýnur og þar ofan á tuttugu æðardúnsængur. |
Inoltre ha interpretato la parte di Albert nella serie tv Sabrina, vita da strega e Herbal nella serie tv Dark Angel. Lék hann Quizmaster Albert í sjónvarpsþættinum Sabrina, the Teenage Witch og Herbal í Dark Angel. |
(Daniele 1:6, 7) Sì, la serie di fedeli testimoni di Geova rimarrà ininterrotta e alla fine dei 70 anni uomini e donne fedeli lasceranno Babilonia e torneranno in Giuda per ripristinarvi la pura adorazione. (Daníel 1: 6, 7) Samfelld röð dyggra votta Jehóva rofnar ekki, og í lok 70 áranna munu trúfastir karlar og konur yfirgefa Babýlon, snúa heim til Júda og endurvekja hreina tilbeiðslu þar. |
Da quanto precede, è chiaro che sia il termine greco che quello ebraico tradotti “cuore” vengono usati dagli scrittori biblici per riferirsi alla serie di qualità emotive e morali che contribuiscono a formare l’intimo di una persona. Af öllu þessu er ljóst að biblíuritararnir nota hebresku og grísku orðin, sem merkja „hjarta,“ um fjölmarga tilfinningalega og siðferðilega eiginleika sem mynda hinn innri mann. |
Quando vi sono implicate delle questioni serie, i cristiani devono seguire il consiglio di Gesù riportato in Matteo 18:15-17. Þegar það er alvarlegs eðlis eiga kristnir menn að fylgja heilræðum Jesú í Matteusi 18:15-17. |
2 Scritto intorno al 628 a.E.V., il libro di Abacuc consiste di una serie di tre giudizi di condanna da parte di Geova Dio. 2 Bók Habakkuks var skrifuð um 628 f.o.t. og hefur að geyma þrjár dómsyfirlýsingar Jehóva Guðs. |
Sono fabbricate in serie, ma ognuna ha una sottile differenza. Ūķtt ūær séu fjöldaframleiddar er örlítill munur á hverri um sig. |
Può essere qualsiasi cosa da dolori al petto a cose più serie. Allt frá brjķstsviđa til alvarlegri hluta. |
5 Una volta, mentre insegnava a una folla numerosa, Gesù, com’era sua abitudine, fece una serie di illustrazioni per mettere alla prova la folla e fare in modo che chi non era veramente interessato al Regno se ne andasse. 5 Er Jesús var einhverju sinni að kenna miklum mannfjölda notaði hann nokkrar líkingar, eins og hann var vanur, til að prófa menn og aðgreina þá sem höfðu aðeins yfirborðslegan áhuga á Guðsríki. |
Satana, in realtà, ha costruito l’impero mondiale della falsa religione che si riconosce dalla rabbia, dall’odio e da una serie quasi interminabile di spargimenti di sangue. Satan hefur meira að segja byggt upp heimsveldi falskra trúarbragða sem einkennist af reiði, hatri og næstum takmarkalausum blóðsúthellingum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu serie í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð serie
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.