Hvað þýðir salutare í Ítalska?
Hver er merking orðsins salutare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota salutare í Ítalska.
Orðið salutare í Ítalska þýðir heilsa, fagna, fá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins salutare
heilsaverb Nick, la coppia al tavolo otto ti vuole salutare. Nick, pariđ á borđi átta vill heilsa ūér. |
fagnaverb |
fáverb |
Sjá fleiri dæmi
L'obiettivo del programma è quello di inculcare nelle generazioni più giovani valori importanti e l'interesse per uno stile di vita salutare attraverso il gioco del calcio. Markmið áætlunarinnar er að hlúa að mikilvægum gildum og áhuga á heilbrigðum lífsstíl hjá yngri kynslóðinni í gegnum fótbolta. |
Se vinciamo, dovremo solo andare a sederci su quei troni, salutare mentre suonano la canzone della scuola, e ballare un po', così che tutti vedano quanto siamo stupidi. Ef viđ sigrum gerist ūađ eitt ađ viđ ūurfum ađ sitja í hásætunum, veifa veldissprotanum um á međan ūau spila skķlalagiđ og dansa svo einn dans svo allir sjái hvađ viđ erum bjánaleg. |
Il salutare timore di metterci in una situazione del genere in definitiva ci protegge. — Ebrei 10:31. Ef í okkur býr heilnæm hræðsla við að lenda í slíkum aðstæðum verður það okkur í raun til verndar.— Hebreabréfið 10:31. |
Devo solo salutare degli amici. Ég er bara ađ fylgja vinum mínum. |
Non salutare. Ekki veifa. |
Fate in modo di arrivare in anticipo così da salutare i nuovi che assistono per la prima volta. Gættu þess að koma tímanlega til þess að þú getir heilsað þeim nýju sem koma í fyrsta sinn. |
Ciò che non è salutare, è male Allt sem er óhollt fyrir þig er vont |
Salutare un vostro compagno di classe Heilsa nýjum bekkjarfélaga |
(c) Quali vantaggi ci sono a salutare in maniera appropriata il padrone di casa? (c) Hvers vegna er gott að heilsa húsráðanda vingjarnlega? |
Squisito e salutare. Afar ljúffengt og hollt. |
E tra l’altro, Paolo non si dimenticò di salutare la madre di Rufo. Páll gleymdi ekki heldur að senda móður Rúfusar kveðju. |
Tesoro, vai a salutare papà... Segđu bless viđ pabba, vina. |
Questo è un rimedio salutare contro “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”. — 1 Giovanni 2:15-17. Þetta er læknislyf gegn „fýsn holdsins og fýsn augnanna og auðæfa-oflæti“. — 1. Jóhannesarbréf 2:15-17. |
Vorrei sapere come dobbiamo salutare il Führer. Foringinn ávarpar ūig fyrst og ūú segir: |
Uno dei grandi piaceri che ho quando viaggio per il mondo è l’opportunità di incontrare e salutare i nostri missionari. Ein mesta ánægja mín, er ég ferðast um heiminn, er að kynnast og heilsa trúboðunum. |
Il rimorso è un sentimento normale, addirittura salutare. Slíkt samviskubit er eðlilegt og jafnvel gagnlegt. |
Mi sta dicendo che questo Fancy Corn e'un qualche tipo di cibo salutare? Ertu ađ segja ađ ūetta Topp-popp sé heilsufæđi? |
In seguito, col pretesto di salutare suo cugino Amasa, Gioab lo afferrò per la barba con la mano destra come per baciarlo e lo trafisse con la spada che teneva nella mano sinistra. Síðar þóttist hann ætla að heilsa Amasa frænda sínum og þreif í skegg hans með hægri hendi eins og til að kyssa hann en rak hann svo í gegn með sverðinu sem hann hafði í vinstri hendi. |
Nel saggio The West Wing and the West Wing l'autore Myron Levine concorda con questa tesi, osservando che la serie «presenta un'essenzialmente positiva visione della cosa pubblica e un salutare correttivo agli stereotipi contro Washington e al comune cinismo.» Í ritgerðinni „The West Wing and the West Wing“ eftir Myron Levine er hún sammála því sem hefur verið sagt að þátturinn „sýni jákvæða hugmynd um almenningsþjónustu og heilbrigða sýn á þeim staðalímyndum sem almenningurinn hefur á Washington“. |
Quando Fini cercò di salutare suo padre il capo della polizia la colpì così forte da farle fare un volo. Þegar Fini reyndi að kveðja föður sinn sló yfirlögregluþjónninn hana svo harkalega að hún þeyttist í hinn enda herbergisins. |
Se disponete di arrivare con un buon anticipo, potete salutare sia i fratelli che gli interessati. Ef þú gerir þér far um að koma eins tímanlega og hægt er á samkomurnar getur þú heilsað bræðrum þínum og systrum, svo og öðru áhugasömu fólki sem þangað kemur. |
Sono solo passato a salutare Lucy. Mig langađi ađ heilsa upp á Lucy. |
È come se la comune tomba del genere umano dovesse svegliare tutti i re che precedettero la dinastia babilonese nella morte affinché possano salutare il nuovo arrivato. Það er eins og sameiginleg gröf mannkyns veki upp alla þessa konunga, sem dóu á undan babýlonsku konungsættinni, til að fagna aðkomumanninum. |
Il figlio: non dovremmo andare a salutare Ásta Sóllilja? Sonurinn: Eigum við ekki að heilsa uppá hana Ástu Sóllilju? |
Magnús è il CEO, creatore e cofondatore della LazyTown Entertainment, che produce libri, video, giochi e articoli sportivi per promuovere il fitness e uno stile di vita salutare per i bambini. Magnús er forstjóri, skapari, og meðstofnandi Latabæ Entertainment sem framleiðir bækur, myndbönd, leiki og íþróttavörur sem stuðla eiga að heilbrigðum lífstíl barna. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu salutare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð salutare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.