Hvað þýðir ritmo í Ítalska?

Hver er merking orðsins ritmo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ritmo í Ítalska.

Orðið ritmo í Ítalska þýðir Taktur, taktur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ritmo

Taktur

noun

Sembra sia proprio questo ritmo il segreto del grande successo commerciale del rap.

En það virðist vera þessi harði taktur sem er leyndardómurinn að baki því hve góð verslunarvara rappið hefur orðið.

taktur

noun

Sembra sia proprio questo ritmo il segreto del grande successo commerciale del rap.

En það virðist vera þessi harði taktur sem er leyndardómurinn að baki því hve góð verslunarvara rappið hefur orðið.

Sjá fleiri dæmi

Infatti, a causa del ritmo lento, non ha l'aspetto di un inseguimento.

Í raun, vegna þess að hægur hraða, það ekki lítur út eins og elta.

IN BREVE. Trasmetti chiaramente le idee e fai appello ai sentimenti di chi ti ascolta variando volume, tono e ritmo.

YFIRLIT: Notaðu breytilegan raddstyrk, tónhæð og hraða til að koma hugmyndum skýrt til skila og hreyfa við tilfinningum fólks.

Sembra sia proprio questo ritmo il segreto del grande successo commerciale del rap.

En það virðist vera þessi harði taktur sem er leyndardómurinn að baki því hve góð verslunarvara rappið hefur orðið.

In che modo i neogenitori possono affrontare il ritmo frenetico dei mesi successivi al parto, quando il nuovo nato richiede tutte le loro attenzioni?

Hvernig geta nýbakaðir foreldrar aðlagað sig að þeim erilsama tíma sem fyrstu mánuðirnir eftir barnsburð eru, tímanum þegar barnið þarfnast allrar athygli þeirra?

Ritmo cardiaco in aumento.

Hjartsláttur hans hefur magnast.

Anche un marito è in grado di aiutare la moglie a capire qual è il ritmo più adatto alle sue circostanze.

Eiginmaður er líka í góðri aðstöðu til að hjálp eiginkonu sinni að meta hvað hún geti komist yfir.

Il ritmo della canzone è lento, sembra quasi una ballata.

Tónlistin verður hægari og mýkri, og fer að líkjast ballöðum frekar en rokki.

Anziché accendere manualmente gli inneschi, i tecnici possono programmare dei computer perché li accendano elettricamente nell’istante desiderato, facendo esplodere i fuochi d’artificio a ritmo di musica.

Í stað þess að kveikja handvirkt í flugeldum geta tæknimenn nú tímasett flugeldasýningar nákvæmlega með því að nota tölvur sem kveikja rafvirkt í flugeldunum svo að þeir springi í takt við tónlist.

Ma il cuore ha il pacemaker, ciò che stimola il ritmo cardiaco.

En hjartað hefur sinn eigin gangráð.

Note e ritmo identici.

Sömu nķtur og hrađi.

Quindi ci lamentiamo del tran tran quotidiano, del ritmo frenetico.

Og við kvörtum undan daglegu streði og lífsgæðakapphlaupi.

Allora mi resi conto che dovevo prendere atto del mio bisogno spirituale e soddisfarlo se volevo avere gioia e serenità, dato che il ritmo della vita e l’impegno di prendersi cura della gente possono diventare un peso schiacciante per chi svolge la mia professione.

Ég gerði mér þá ljóst að ég yrði að viðurkenna andlega þörf mína og svala henni ef ég ætti að öðlast gleði og frið þar sem daglega lífið og umönnunarkröfur fólks geta verið yfirþyrmandi fyrir þá sem sinna svipuðu starfi og ég.

I problemi a livello mondiale aumentano più della capacità delle nazioni di risolverli e a un ritmo più veloce delle risposte a livello internazionale”. — Human Development Report 1999.

Það eru æ alvarlegri blikur á lofti í heiminum, alvarlegri en svo að einstakar þjóðir geti brugðist við þeim, og meiri en svo að alþjóðasamfélagið nái að grípa í taumana.“

Ma prima di trattare questo aspetto, esaminiamo alcuni effetti che il ritmo frenetico della vita di oggi può avere su di noi e sulla società in generale.

En áður en við lítum nánar á það skulum við virða aðeins fyrir okkur þau áhrif sem álag og annríki nútímans hafa á okkur sem einstaklinga og á þjóðfélagið í heild.

9 Comunque, condizionati dal ritmo serrato della vita odierna, anche voi, come i discepoli, potreste esser tentati di accantonare i bambini per occuparvi di faccende che potrebbero sembrare più importanti.

9 Sökum hins mikla álags nútímans höfum við kannski tilhneigingu til að ýta börnunum til hliðar, líkt og lærisveinarnir, þannig að við getum sinnt því sem okkur finnst mikilvægara.

Trovo fantastico il fatto che tu balli nudo al ritmo di musica giamaicana.

Mér finnst frábært að þú dansir nakinn við tónlist frá Jamaíka.

Se si sviluppassero tutte con lo stesso ritmo, le uova si schiuderebbero nell’arco di otto giorni.

Ef eggin þroskuðust á nákvæmlega sama hraða myndu ungarnir klekjast út á átta dögum.

Martin, più ritmo.

Hrađar, Martin.

Piuttosto, è saggio che siano i bisogni e le capacità dello studente a determinare il ritmo dello studio.

Það er skynsamlegt að láta þarfir og færni nemandans ráða ferðinni.

Ritmo costante.

Stöđugur taktur.

(Rivelazione 12:7-12) Non può essere questa la ragione principale per cui oggi il terrorismo aumenta a un ritmo senza precedenti?

(Opinberunarbókin 12:7-12) Er ekki hér fundin höfuðorsök þess að hryðjuverk færast meira í aukanna nú en nokkru sinni fyrr?

Ha tutte queste menti che danzano a un ritmo diverso.

Ūú ert međ alla ūessa snillinga sem dansa eftir sínu lagi.

VI RIFUGIATE nella quiete di un bel giardino per cercare sollievo dal frastuono e dal ritmo frenetico della vita?

FINNST þér gott að leita skjóls fyrir erli og skarkala umheimsins í fögrum og friðsælum garði?

In anni recenti i fallimenti di banche sono aumentati a un ritmo allarmante.

Á síðustu árum hafa bankar verið að leggja upp laupana í uggvænlegum mæli.

Un inno con ritmo veloce in 6/8 o 6/4, come ad esempio «Oh, qual furente tempesta» (No. 63), può essere diretto secondo uno schema di due movimenti divisi in tre parti uguali.

6/8 eða 6/4 sálma sem sungnir eru hratt, eins og 'Herra sjá bylgjurnar brotna' (nr. 38), má stjórna með tveggja slaga munstri -- fyrstu þrjú slögin falla undir fyrsta slagið en þrjú seinni slögin undir annað slagið.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ritmo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð ritmo