Ítalska
Hvað þýðir rifiuti í Ítalska?
Hver er merking orðsins rifiuti í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rifiuti í Ítalska.
Orðið rifiuti í Ítalska þýðir drasl, rusl, sorp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rifiuti
draslnounneuter In volo vediamo spesso simili rifiuti, signore. Herra, ég er alltaf ađ sjá ūetta drasl úr lofti. |
ruslnounneuter La fase di infiammazione protegge dalle infezioni e rimuove i rifiuti formatisi a seguito della lesione. Bólga ver sárið fyrir sýkingu og fjarlægir allt „rusl“ úr sárinu. |
sorpnoun Non si può semplicemente andare in giro per le strade a raccogliere i rifiuti. Hér geta menn ekki bara valsað inn af götunni og farið að hirða sorp. |
Sjá fleiri dæmi
La nostra predicazione, il rifiuto a impegnarci in politica e a prestare servizio militare spinsero il governo sovietico a perquisire le nostre case alla ricerca di pubblicazioni bibliche e ad arrestarci. Sökum boðunarstarfsins og þar sem við neituðum að taka þátt í stjórnmálum og herþjónustu fór sovéska stjórnin að leita á heimilum okkar að biblíuritum og hóf að handtaka okkur. |
Egli rifiutò del liquore per attenuare il dolore, affidandosi solo alle braccia del padre, e sopportò con coraggio il dolore mentre il chirurgo scavava e asportava parte di un osso della gamba. Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans. |
Alcune autorità dicono che la soluzione stia nel bruciare i rifiuti in giganteschi inceneritori comunali. Sumir embættismenn álíta að sorpbrennslustöðvar séu besta lausnin. |
Rifiuto la nomina. Ég neita tilnefningunni. |
(Romani 3:23; 7:21-23) Se rifiuti di agire dietro la spinta dei tuoi desideri errati, col tempo essi si placheranno. (Rómverjabréfið 3:23; 7:21-23) Ef þú neitar að láta undan röngum löngunum gætu þær með tímanum dvínað. |
Quando un giovane cristiano rifiuta di farlo, potrebbe diventare il bersaglio di scherni o insulti. Þegar kristin ungmenni vilja ekki taka þátt í leiknum geta þau kallað yfir sig háðsglósur eða svívirðingar. |
17 Pensate a tutto ciò che Paolo considerò come tanti rifiuti e che abbandonò a favore delle ricompense spirituali quale schiavo di Dio. 17 Hugsaðu um allt sem Páll áleit vera sorp og hann hafði yfirgefið til að geta hlotið andlegu launin fyrir að þjóna Guði. |
In alcune falde freatiche il ricambio dell’acqua non avviene più ed esse sono ora contaminate da rifiuti e agenti inquinanti, tutto a discapito dell’uomo. Sums staðar eru jarðvatnsbirgðir ekki endurnýjaðar með hreinu vatni heldur mengaðar úrgangi og mengunarefnum, mönnum til tjóns. |
Ho inseguito quel rifiuto per due anni... e quando sono riuscito a beccarlo, mi avete trasformato in un ghiacciolo Ég eltist við drullusokkinn í tvö ár og þegar ég fann hann loks breyttuð þið mér í ísmola |
Egli si rifiutò persino di prendere in mano il badile. Hann neitaði jafnvel að taka sér skóflu í hönd. |
Rispettosamente rifiuto, signore. Ég neita ađ svara, herra. |
Abigail si rifiutò di seguire il marito nella sua condotta malvagia. Abígail neitaði að fylgja slæmu fordæmi eiginmanns síns. |
Si noti che il figlio maggiore non solo rifiutò di rallegrarsi, ma “si adirò”. Tökum eftir að bróðir glataða sonarins bæði neitaði að fagna og „reiddist.“ |
Per sostenere i Testimoni nel loro rifiuto di ricevere sangue, per eliminare malintesi da parte di medici e ospedali e per creare uno spirito di maggiore collaborazione tra le strutture sanitarie e i pazienti Testimoni, il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova ha istituito Comitati di assistenza sanitaria. Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum. |
L’uomo rifiuta. Maðurinn neitar því. |
Per esempio, i paesi che impiegano giganteschi inceneritori per bruciare i rifiuti si ritrovano con migliaia di tonnellate di ceneri, parte delle quali possono essere molto tossiche. Í þeim löndum, þar sem sorp er brennt í gríðarmiklum sorpeyðingarstöðvum, sitja menn til dæmis uppi með þúsundir tonna af ösku sem er stundum baneitruð. |
(Atti 17:6) A Zurigo, in Svizzera, le autorità collegate col riformatore Huldreich Zwingli se la presero in particolare col loro rifiuto di battezzare i bambini. (Postulasagan 17:6) Í félagi við siðbótarmanninn Ulrich Zwingli risu yfirvöld í Zürich í Sviss öndverð gegn anabaptistum, einkum vegna þess að þeir neituðu að skíra ungbörn. |
Riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti Endurvinnsla á úrgangi og sorpi |
Dai polmoni il sangue fluisce alla cavità superiore sinistra, dalla quale viene pompato a quella inferiore e poi immesso nella circolazione corporea, cosa che permette al sangue di nutrire tutte le cellule del corpo e di portar via i vari rifiuti che esse producono. Frá lungunum heldur blóðið áfram inn í efra hólfið vinstra megin; þaðan er því dælt í neðra hólfið og síðan út í hringrásarkerfi líkamans þar sem blóðið getur nært allar frumur líkamans og tekið við hinum ýmsu úrgangsefnum frá þeim. |
Quando la moglie di Potifar lo tentò perché commettesse immoralità sessuale con lei, Giuseppe rifiutò decisamente e disse: ‘Come potrei commettere questo grande male e peccare realmente contro Dio?’ Þegar kona Pótífars reyndi að freista hans til að eiga mök við sig hafnaði hann því einarðlega og sagði: „Hvernig skyldi ég þá aðhafast þessa miklu óhæfu og syndga á móti Guði?“ |
Rifiuto di droghe, perversioni sessuali e trasgressione. Lyfjaundanskot, kynferđislegur öfuguggaháttur og afbrot. |
La quercia ha anche i suoi addetti allo smaltimento dei rifiuti. Eikin sér um að koma eigin úrgangi í endurvinnslu. |
L'ex ministro degli Esteri, Hans-Dietrich Genscher si rifiutò. Innanríkisráðherra varð Hans-Dietrich Genscher (FDP). |
La madre di Georg, Bjarnfredur Geirsdottir, una famosa sostenitrice dei diritti delle donne, era presente alla sentenza, ma si rifiutò di commentare. Móðir Georgs, Bjarnfreður Geirsdóttir, kunn kvenréttindabaráttukona, var viðstödd dómsuppkvaðningu í dag en neitaði að tjá sig við fréttastofu. |
6 Dal momento che questo popolo rifiuta le acque di aSiloe che scorrono dolcemente, e gioisce di bRezin e del figlio di Remalia; 6 Svo sem þessi lýður fyrirlítur hin straumhægu aSílóavötn og fagnar með bResín og syni Remalja — |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rifiuti í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð rifiuti
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.