Hvað þýðir provincia í Ítalska?

Hver er merking orðsins provincia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota provincia í Ítalska.

Orðið provincia í Ítalska þýðir ríki, land, fylki, svæði, hérað. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins provincia

ríki

(nation)

land

(state)

fylki

(state)

svæði

(site)

hérað

(region)

Sjá fleiri dæmi

Sono nato il 29 luglio 1929 e sono cresciuto in un villaggio della provincia di Bulacan, nelle Filippine.

Ég fæddist 29. júlí 1929 og ólst upp í þorpi í Bulacan-héraði á Filippseyjum.

L’anno seguente, dopo il suicidio di Cleopatra, anche l’Egitto diventa provincia romana e non ha più il ruolo di re del sud.

Þegar Kleópatra sviptir sig lífi árið eftir verður Egyptaland einnig skattland Rómar og hættir að gegna hlutverki konungsins suður frá.

Immigrati ucraini cominciarono ad arrivare in Canada nel 1891 principalmente dalle province austro-ungariche della Bucovina e della Galizia.

Fyrstu innflytjendurnir frá Úkraínu komu til Kanada 1891, flestir frá héruðum í Austurrísk-ungverska keisaradæminu, Búkóvínu og Galisíu.

1970 – La Provincia dello Hutt River attua una secessione dal Commonwealth di Australia.

1970 - Furstadæmið Hutt River lýsti yfir sjálfstæði frá Ástralíu.

Seleuco fu assassinato nel 281 a.E.V., ma la dinastia iniziata con lui rimase al potere fino al 64 a.E.V. quando il generale romano Pompeo ridusse la Siria a provincia di Roma.

Selevkos var ráðinn af dögum árið 281 f.o.t. en konungsættin, sem af honum kom, var við völd fram til ársins 64 f.o.t. þegar rómverski hershöfðinginn Pompejus gerði Sýrland að skattlandi Rómar.

Giuseppe Flavio spiega: “Tutti [quelli] di età superiore ai diciassette anni, li mandò in catene a lavorare in Egitto, ma moltissimi Tito ne inviò in dono nelle varie province a dar spettacolo nei teatri morendo di spada o dilaniati dalle belve feroci”.

Jósefus segir: „Þeir sem voru eldri en 17 ára voru hlekkjaðir og sendir í þrælkunarvinnu til Egyptalands, og Títus flutti fjölda þeirra til skattlandanna þar sem þeir dóu í hringleikahúsunum fyrir sverði eða villidýrum.“

Specialmente nelle province orientali di lingua greca molti provavano sincera gratitudine per Augusto, che aveva portato prosperità e pace dopo un lungo periodo di guerra.

Margir fundu til þakklætis í garð Ágústusar, sérstaklega í grískumælandi héruðunum í austri, því að þar hafði hann komið á velmegun og friði eftir langan ófriðartíma.

Nel corso dei secoli questa catena montuosa ha costituito un confine naturale tra province, regni e stati.

Öldum saman hefur fjallgarðurinn myndað náttúrleg landamæri milli ríkja og héraða.

La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta S.p.A. è un'azienda produttrice di armi da fuoco, con sede a Gardone Val Trompia (Provincia di Brescia), fondata da Bartolomeo Beretta nel 1526.

Fyrirtækið var stofnað af byssusmiðnum Bartolomeo Beretta í Gardone Val Trompia (Langbarðalandi) árið 1526 vegna vopnasendingar til Feneyja.

Per i poteri di cui sono stato investito dal Commonwealth del Canada e dalla Provincia dell'Ontario, da sempre dalla parte dei gay, a differenza dei paesi bigotti del sud, ho il piacere di dichiararvi marito e marito, per tutta la vita.

Međ ūví vaIdi sem mér var faIiđ, af Kanada og Ontario-sũsIu, ūar sem aIIir eru fyIgjandi hommum, öfugt viđ IeiđindaIandiđ fyrir sunnan, er mér ánægja ađ Iũsa ykkur eiginmann og eiginmann, féIaga ađ eiIífu.

Vlamertinge è un villaggio nella provincia belga delle Fiandre occidentali e un quartiere della città di Ypres.

Vlamertinge er þorp í Belgíu héraði Vestur-Flæmingjanna og borg í borginni Ypres.

Si ritiene che i primi casi di malattia nell'uomo si siano verificati nella provincia cinese del Guangdong nel novembre 2002, sebbene la sindrome sia stata riconosciuta solo tre mesi dopo.

Fyrstu tilfellin í mönnum urðu líklega í Guandong héraði í Kína í nóvember 2002, en þrír mánuðir liðu þar til fyrir lá hvað þar var á ferð.

Provincia di Gitega: Il governatore Yves Minani ha mobilitato la polizia e la popolazione per arrestare tutti i testimoni di Geova.

Gitega-hérað: Yves Minani héraðsstjóri fyrirskipaði að lögregla og almenningur skyldu sameinast um að handtaka alla votta Jehóva.

I romani la denominarono Toletum (dal latino tollere, “levare in alto”), e ne fecero una delle città principali della provincia.

Rómverjar gáfu borginni nýtt nafn, kölluðu hana Toletum (af tollitum sem merkir „lyft hátt upp“) og gerðu hana að höfuðborg skattlandsins Hispaníu.

Una moneta coniata nel IV secolo a.E.V. descrive un personaggio di nome Mazeo in modo simile: di lui si dice infatti che era governatore persiano della provincia “oltre il Fiume”.

Á peningi frá fjórðu öld f.Kr. er að finna svipaða lýsingu þar sem persneski landstjórinn Mazaeus er sagður stjórna héraðinu „hinumegin Fljóts“.

Prego che anche nelle altre province sia regnata la pace.

Vonandi er jafn friđsælt í hinum héruđunum og hér.

In quel periodo io e mia madre vivevamo a Karachi, il capoluogo della provincia.

Við mamma bjuggum á þessum tíma í héraðshöfuðborginni Karachi.

Karen ha sui 25 anni ed è cresciuta a Baggao, nella provincia di Cagayan.

Karen ólst upp í Baggao í Cagayan.

Essa divenne parte della provincia romana dell’Asia e fu un fiorente centro commerciale noto per i begli edifici pubblici.

Hún komst undir yfirráð Rómaveldis þar sem þá var kallað skattlandið Asía.

Atene era l’antica capitale greca dell’Attica e ai tempi del Nuovo Testamento faceva parte della provincia romana dell’Acaia.

Aþena var hinn forni, gríski höfuðstaður Attíku og á tímum Nýja testamentis taldist hún til rómverska héraðsins Akkíu.

In una provincia canadese su 704 nuove industrie iscritte in un anno solo 42 avevano più di cento dipendenti.

Í einu af fylkjum Kanada höfðu aðeins 42 af 704 nýjum fyrirtækjum, sem skráð voru á einu ári, yfir 100 manns í vinnu.

10 In qualità di “apostolo delle nazioni”, Paolo percorse migliaia di chilometri per mare e per terra, fondando molte congregazioni nella provincia romana dell’Asia e in Grecia.

10 Páll var „postuli heiðingja“ og ferðaðist því þúsundir kílómetra á sjó og landi og kom á fót söfnuðum í rómverska skattlandinu Asíu og í Grikklandi.

Il paziente si ammalò dopo aver macellato una pecora importata dalla città di Alkhurma, provincia di Makkah.

Sjúklingurinn varð veikur eftir að hafa slátrað kind sem flutt var frá borginni Alkhurma, í Makkah héraði.

Il problema della libertà religiosa si è presentato di recente anche a Creta, provincia insulare della Grecia.

Deilan um trúfrelsi kom líka nýverið upp á eynni Krít sem heyrir undir Grikkland.

È la migliore seta della provincia!

Ūetta er besta silkiđ í hérađinu!

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu provincia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.