Hvað þýðir prosperare í Ítalska?

Hver er merking orðsins prosperare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prosperare í Ítalska.

Orðið prosperare í Ítalska þýðir blómstra, dafna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prosperare

blómstra

verb

In questa atmosfera prosperano il gioco d’azzardo e attività simili.

Í þessu andrúmslofti blómstra fjárhættuspil og annað af því tagi.

dafna

verb

Geova ha veramente fatto prosperare il “paese” o sfera di attività dei suoi testimoni.

Jehóva hefur í sannleika sagt látið dafna „landið,“ starfsvettvang votta sinna.

Sjá fleiri dæmi

Continueranno ancora a prosperare durante i capelli grigi, grassi e freschi continueranno ad essere”. — Salmo 92:12, 14.

Jafnvel í hárri elli bera þeir ávöxt, þeir eru safamiklir og grænir.“ — Sálmur 92:13, 15.

Se emuleremo l’amore del Salvatore, Egli sicuramente benedirà e farà prosperare i nostri giusti sforzi per salvare il nostro matrimonio e rafforzare la nostra famiglia.

Þegar við tileinkum okkur elsku frelsarans, mun hann vissulega blessa og efla okkar réttlátu tilraunir til að bjarga hjónabandi okkar og efla fjölskyldna.

Se Israele voleva prosperare era essenziale che non ‘dimenticasse le cose che i suoi occhi avevano visto’.

Ísraelsmenn urðu að gæta þess vandlega að ‚gleyma ekki því sem þeir höfðu séð með eigin augum‘.

Se dobbiamo prosperare invece che perire, dobbiamo ottenere una visione di noi stessi che corrisponda a quella del Salvatore.

Ef við eigum að njóta velgengni í stað þess að komast á glapstigu, þá verðum við að sjá okkur sjálf eins og frelsarinn sér okkur.

La pernice e il coniglio sono ancora sicuro di prosperare, come veri nativi del suolo, qualunque rivoluzioni si verificano.

The Partridge og kanína eru enn viss um að þrífast, eins og sannur innfæddir jarðvegs, hvað byltingum eiga sér stað.

5 Ed ora non v’era nulla in tutto il paese che impedisse al popolo di prosperare continuamente, a meno che non cadessero in trasgressione.

5 Og nú var ekkert í öllu landinu til að hindra stöðuga velmegun þjóðarinnar, nema þeirra eigin lögmálsbrot.

Geova ha veramente fatto prosperare il “paese” o sfera di attività dei suoi testimoni.

Jehóva hefur í sannleika sagt látið dafna „landið,“ starfsvettvang votta sinna.

21 E il Signore disse a Mosè: Quando sarai tornato in Egitto, vedi di fare dinanzi a Faraone tutte le cose meravigliose che ho messo nelle tue mani, e io ti farò prosperare; ma Faraone indurirà il suo cuore, e non lascerà andare il popolo.

21 Og Drottinn sagði við Móse: Sjá svo til, þá er þú kemur aftur í Egyptaland, að þú fremjir öll þau undur fyrir Faraó, sem ég hef lagt þér í hendur, og ég mun láta þér vel vegna. En Faraó mun herða hjarta sitt og hann mun eigi leyfa fólkinu að fara.

9 E cominciammo a coltivare la terra, sì, proprio con ogni sorta di semi, con semi di granturco, di grano, di orzo, e con neas, con sheum e con semi di ogni sorta di frutti; e cominciammo a moltiplicarci e a prosperare nel paese.

9 Og við tókum að yrkja jörðina, já, og sá alls konar frætegundum, maís, hveiti, byggi, neas og seum og alls kyns ávaxtafræjum. Og okkur tók að fjölga og vegna vel í landinu.

Ma come può la vostra famiglia prosperare nonostante le pressioni odierne?

En hvernig getur fjölskylda þín þrifist undir álagi nútímans?

16 E avvenne che cominciarono a prosperare gradualmente nel paese, e cominciarono a coltivare il grano più abbondantemente e ad allevare greggi e armenti, cosicché non soffrivano la fame.

16 Og svo bar við, að smám saman tók þeim að vegna betur í landinu. Þeir tóku að rækta meira korn en áður og koma sér upp hjörðum af búfénaði, svo að hungur skyldi ekki hrjá þá.

(Deuteronomio 1:10) Preghiamo che il nostro Sovrano Signore, Geova, continui a far prosperare l’opera di testimonianza del Regno e a dare l’incremento!

(5. Mósebók 1:10) Það er bæn okkar að okkar alvaldi Drottinn, Jehóva, muni halda áfram að láta votta sína dafna og vaxa!

Perciò, man mano che la domanda interna di armi diminuisce, i fabbricanti persuadono i governi che per conservare posti di lavoro e far prosperare l’economia del paese bisogna vendere armi all’estero.

Þegar eftirspurn eftir vopnum minnkar heima fyrir sannfæra vopnaframleiðendur stjórnvöld um að þeir þurfi að selja vopn til útlanda til að viðhalda heilbrigðu atvinnu- og efnahagslífi.

In effetti, Dio chiese a Giobbe se era stato lui a dare a questi diversi animali le caratteristiche che permettono loro di continuare a vivere e prosperare.

Í rauninni er Guð að spyrja hvort Job hafi gefið þessum ólíku dýrum eðliseinkenni þeirra svo að þau lifi og dafni.

38 Nonostante quegli attacchi, però, i seguaci di Cristo sulla terra continuarono a prosperare dal punto di vista spirituale.

38 Fylgjendur Krists á jörð héldu áfram að dafna þrátt fyrir þessar árásir.

3 Il salmista paragona i giusti a palme ‘piantate nei cortili del nostro Dio’, dicendo che ‘continuano a prosperare durante i capelli grigi’.

3 Sálmaritarinn líkir hinum réttlátu við pálmatré sem „gróa í forgörðum Guðs vors“.

Habacuc era turbato dal fatto che i malvagi sembravano prosperare.

Habakkuk furðaði sig á að siðspilltum mönnum virtist vegna vel.

Un re succede all’altro — Alcuni re sono giusti, altri malvagi — Quando prevale la rettitudine il popolo è benedetto ed è fatto prosperare dal Signore.

Einn konungur tekur við af öðrum — Sumir konunganna eru réttlátir, aðrir ranglátir — Þegar réttlætið ríkir, blessar Drottinn fólkið og því vegnar vel.

La Torre di Guardia inglese del 1° ottobre 1909 diceva: “Tutti quelli che si separano dalla Società e dalla sua opera, invece di prosperare o di edificare altri nella fede e nelle grazie dello spirito, fanno a quanto pare il contrario: cercano di danneggiare la Causa che un tempo servivano e, con più o meno rumore, sprofondano gradualmente nell’oblio, danneggiando solo se stessi e altri che hanno il medesimo spirito polemico. . . .

Varðturninn sagði þann 1. október 1909: „Enginn sem aðgreinir sig frá Félaginu og starfi þess dafnar andlega eða uppbyggir aðra í trúnni og dyggðum andans, heldur virðist gera hið gagnstæða — reyna að skaða þann málstað sem hann þjónaði áður fyrr, og hverfa síðan smám saman í gleymsku, ýmist með látum eða svo lítið beri á. Þessir menn gera aðeins sjálfum sér illt og öðrum sem eru haldnir sams konar þrætugirni. . . .

Venne data loro una zona florida, dove avrebbero continuato a crescere e a prosperare.

Þeim er gefið úrvalsland til búsetu þar sem þeir geta dafnað og þeim fjölgað.

2 Quando Dio intratteneva rapporti con gli antichi patriarchi e con la nazione di Israele, ne benediceva la fedeltà facendoli prosperare.

2 Guð blessaði trúfesti hinna fornu ættfeðra og Ísraelsþjóðarinnar með velsæld. (1. Mósebók 13:2; 5.

(b) In che modo le persone anziane possono “prosperare durante i capelli grigi”?

(b) Hvernig geta aldraðir ,borið ávöxt‘?

7 E il Signore li fece prosperare grandemente nel paese, sì, tanto che edificarono di nuovo delle città, dove c’erano state città bruciate.

7 Og Drottinn veitti þeim ríkulega gengi í landinu, Já, svo ríkulega, að þeir endurbyggðu borgir, sem brunnið höfðu.

15 Dice anche il Signore: Io, il Signore, sì, io ho parlato; sì, io l’ho chiamato per proclamare, io l’ho fatto venire ed egli farà prosperare la sua impresa.

15 Og Drottinn sagði einnig: Ég, Drottinn, já, ég hef mælt svo og hef kallað hann til frásagnar. Ég hef leitt hann fram, og hann skal veita veg sínum sigurgengi.

7 E il Signore li visitò e li fece prosperare, ed essi diventarono un popolo numeroso e ricco.

7 Og Drottinn vitjaði þeirra og veitti þeim gengi, og þeir urðu fjölmenn og auðug þjóð.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prosperare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.