Hvað þýðir prescrizione í Ítalska?

Hver er merking orðsins prescrizione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prescrizione í Ítalska.

Orðið prescrizione í Ítalska þýðir reglugerð, regla, uppskrift, leiðbeining, stilla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prescrizione

reglugerð

(regulation)

regla

(regulation)

uppskrift

leiðbeining

(directive)

stilla

(rule)

Sjá fleiri dæmi

Successivamente le autorità identificarono i colpevoli, ma non fu possibile perseguirli perché il reato era caduto in prescrizione.

Síðar fundu yfirvöld út hverjir frömdu glæpinn en það var ekki hægt að sækja þá til saka vegna þess að brotið var fyrnt.

Lo stesso vale per i farmaci a base di erbe o vitamine e per quelli ottenibili senza prescrizione medica.

Sama á við um lyf, sem ekki eru lyfseðilsskyld, og náttúrulyf.

Il libro Ancient Egypt afferma: “[Nei testi di medicina egiziani] incantesimi e formule magiche si trovano spesso frammisti a prescrizioni razionali”.

Bókin Ancient Egypt segir: „Töfraþulur og -forskriftir blandast mikið inn í skynsamleg læknisfyrirmæli [í læknabókum Egypta].“

Da cattolico osservavo scrupolosamente le prescrizioni religiose e frequentavo la messa settimanale.

Ég var alinn upp við reglur kaþólskrar trúar og sótti vikulega messur.

Se vuole le faccio una prescrizione.

Á ég ađ skrifa lyfseđil?

Se contiene e mescola spesso prescrizioni etiche e rituali, è perché riguarda tutto il campo dell’Alleanza divina, la quale regola non soltanto i rapporti degli uomini con Dio, ma anche quelli degli uomini tra di loro”.

Innihaldi þau og blandi oft saman reglum um siðfræði og trúarathafnir er það vegna þess að þau ná yfir allt svið hins guðlega sáttmála og vegna þess að þessi sáttmáli stýrir ekki aðeins samskiptum manna við Guð heldur einnig manna innbyrðis.“

▪ Medicinali: Se prendete farmaci da prescrizione, assicuratevi di portarvene la quantità necessaria da casa, perché all’assemblea non saranno disponibili.

▪ Lyf: Ef þú þarft á lyfseðilsskyldum lyfjum að halda skaltu gæta þess að hafa þau með þér á mótsstaðinn.

'Dicevo,'ha detto, ́che c'era l ́incendio prescrizione, non era vero?'

" Ég var að segja, " segir hann, " að það væri ávísun brennu, var ég ekki? "

* (Galati 6:2; 1 Corinti 9:21) Quali cristiani sotto la “legge perfetta che appartiene alla libertà”, comprendiamo che Dio non limita le sue prescrizioni a certi aspetti della vita, come le dottrine o i riti.

* (Galatabréfið 6:2; 1. Korintubréf 9:21) Við kristnir menn, sem erum bundnir af hinu ‚fullkomna lögmáli frelsisins,‘ gerum okkur ljóst að Guð takmarkar ekki reglur sínar við ákveðna þætti í lífi okkar, svo sem vissar kenningar eða ákveðna helgisiði.

Il Signore rivelò a Joseph Smith quali generi di cibo mangiare e quali evitare, accompagnando tali prescrizioni con una promessa di benedizioni materiali e spirituali per l’obbedienza alla Parola di Saggezza.

Drottinn opinberaði Joseph Smith hvaða matartegunda ætti að neyta og hverjar að forðast, ásamt loforði um stundlegar og andlegar blessanir fyrir að hlýða Vísdómsorðinu.

Mentre il giovane medico rifletteva sulla strana domanda, gli venne in mente che forse il paziente era uno sciamano il quale, secondo antichi usi tribali, cercava di guarire gli ammalati mediante la musica e la danza, piuttosto che con la prescrizione di farmaci.

Á meðan ungi læknirinn hugleiddi þessa einkennilegu spurningu þá hvarflaði það að honum að kannski væri þessi sjúklingur töfralæknir ættbálksins síns, sem leitaðist við að lækna hina sjúku í gegnum söng og dans, eftir siðum ættbálsksins, frekar en að ávísa lyfjum.

Ho la prescrizione e tutto.

Ég er međ lyfseđil og allt.

C’erano anche i giudaizzanti, che volevano che i cristiani osservassero la Legge mosaica, ad esempio le sue feste e le sue prescrizioni alimentari.

Þar voru einnig menn sem vildu framfylgja siðum og skoðunum Gyðinga og fá kristna menn til að halda Móselögin, svo sem hátíðisdaga þeirra og ákvæði um mataræði.

▪ Medicinali: Se prendete farmaci da prescrizione, assicuratevi di portarvene la quantità necessaria da casa, perché all’assemblea non saranno disponibili.

▪ Slys og neyðartilfelli: Ef upp kemur neyðartilfelli á mótsstaðnum skal láta salarvörð vita og hann hefur þá samband við þá sem veita skyndihjálp á staðnum.

Se vuole guarire completamente, deve continuare a seguire le prescrizioni del medico.

Til að ná okkur að fullu þurfum við að fara eftir fyrirmælum læknisins.

(Giovanni 8:32) L’apostolo Paolo indicò che i cristiani erano stati resi liberi dalle prescrizioni del patto della Legge.

(Jóhannes 8:32) Páll postuli benti á að kristnir menn væru leystir undan kröfum lagasáttmálans.

Per curare le ferite, una delle prescrizioni raccomandava l’applicazione di un miscuglio di escrementi umani e altre sostanze.

Til meðhöndlunar á sári mælti ein uppskriftin með því að nota mannasaur í bland við önnur efni.

Dato che i medici non possono prevedere come reagirà un certo paziente a un farmaco, bisogna andare un po’ per tentativi nella prescrizione dei medicinali.

Með því að læknar geta ekki séð fyrir hvernig ákveðinn einstaklingur bregst við ákveðnu lyfi þarf oft að prófa nokkur lyf áður en hið rétta finnst.

Ha visto un barlume, e c'era la prescrizione di masterizzazione e di sollevamento chimneyward.

Sá flökt, og það var ávísun brennandi og lyfta chimneyward.

Fra le sue “prescrizioni” c’era il bisogno che i genitori amassero il figlio, gli provvedessero una guida in quanto a ciò che è giusto e ciò che è sbagliato e lo addestrassero a prendere decisioni.

Á „lyfseðli“ sínum nefndi hún meðal annars að foreldrar þyrftu að elska barn sitt, leiðbeina því um hvað væri rétt og rangt og kenna því að taka réttar ákvarðanir.

Non esiste legge sulla prescrizione degli omicidi.

Morđákæra fyrnist ekki.

Rivedete le prescrizioni e le ricette mediche

Lesið aftur yfir lyfseðilinn og leiðbeiningar læknisins.

Mettiamola in questo modo, ed esagero soltanto un po': se i principali fumatori di cocaina fossero facoltosi anziani uomini bianchi e i principali consumatori di Viagra fossero poveri giovani uomini neri, la cocaina sarebbe facilmente ottenibile con la prescrizione del dottore e vendere Viagra vi manderebbe dietro le sbarre da cinque a 10 anni.

Segjum sem svo, og ég ýki bara örlítið: Ef aðalneytendur kókaíns væru vel stæðir eldri hvítir menn og aðalneytendur Viagra væru ungir svartir menn, væri reykjanlegt kókaín auðveldlega aðgengilegt með lyfseðli frá lækni en sala á Viagra myndi kosta þig fimm til tíu ár í fangelsi.

Se aggiungiamo querelanti, diventa un caso di illecito tossico con un problema di prescrizione contro un ente enorme.

Viđ bætum viđ stefnendum í miđju eiturmáli međ fyrningarvanda gegn traustu ūjķnustufyrirtæki.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prescrizione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.