Hvað þýðir nebbia í Ítalska?
Hver er merking orðsins nebbia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nebbia í Ítalska.
Orðið nebbia í Ítalska þýðir þoka, mistur, móða, Þoka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nebbia
þokanounfeminine (Gocce d'acqua o, raramente, cristalli di ghiaccio sospesi nell'aria in una concentrazione sufficiente a ridurre la visibilità in modo apprezzabile.) In seguitò ci riprovò, e ancora una volta arrivò la nebbia. Síðar reyndi hún aftur við sundið, og enn á ný brast á niðdimm þoka. |
misturnounmasculine |
móðanoun |
Þokanoun (fenomeno meteorologico) In seguitò ci riprovò, e ancora una volta arrivò la nebbia. Síðar reyndi hún aftur við sundið, og enn á ný brast á niðdimm þoka. |
Sjá fleiri dæmi
Il temporale era finita e la nebbia grigia e le nuvole erano state spazzate via nella notte dal vento. The rainstorm lauk og grár þoka og ský höfðu verið hrífast burt í nótt með vindi. |
L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia. Flugvöllurinn var lokaður sökum þokunnar. |
Presto, accendi la tv!Accendila subito!... leggera nebbia mattutina, seguita da cielo sereno Kveiktu á sjónvarpinu!... og þoka árla morguns, víkur fyrir heiðríkjunni |
È giusto per una consulenza contro Hollow Nebbia. Það er bara sanngjarnt að ráðleggja þér gegn Hollow Þoka. |
Come nebbia che cancella, seguiro'la voce che mi guida. Er birtir til mun ég fylgja röddinni sem leiđir mig áfram. |
A volte il cammino è difficile, e può sembrare che una fitta nebbia oscuri la luce. Stundum er leiðin erfið, og það getur jafnvel virst svo erfitt stundum, að þykk þoka skyggi á ljósið. |
Particolarmente rischiosi sono i banchi di nebbia. Þoka eða súld er sérlega varhugarverð. |
Voliamo nella nebbia e l'aria greve. Sveimađu í ūokunni og ķhreinu loftinu. |
Il compagno stupido tentato la fuga attraverso le paludi del Hollow Nebbia. Heimskur náungi reyndi að flýja gegnum mýrar á Hollow Fog. |
Laggiù... oltre il banco di nebbia. Ūarna, handan ūokubakkans. |
Dal 1988 il segnale da nebbia non è più in uso. Árið 1988 var hætt að nota hraunhitaveituna. |
Le imbarcazioni equipaggiate per ricevere segnali dai fari possono ora conoscere la propria posizione indipendentemente da quanto sia fitta la nebbia. Skip með búnað til að taka við boðum frá vitum geta staðsett sig óháð því hve þokan er dimm. |
Una fitta nebbia oscurava la vista della costa. Þykk þoka brast á og kom í veg fyrir að til strandar sæist. |
I simulatori permettono ai piloti di “volare” con qualsiasi condizione meteorologica — neve, pioggia, fulmini, grandine e nebbia — e in qualsiasi condizione di luce: di giorno, al crepuscolo o di notte. Flughermar gera flugmönnum mögulegt að „fljúga“ við öll veðurskilyrði – í snjókomu, rigningu, þrumuveðri, hagli og þoku – í dagsbirtu, rökkri og náttmyrkri. |
Si sentiva solo nella stanza e guardò in su, e là, grigia e fioca, è stato il bendato testa ed enormi lenti blu lo sguardo fisso, con una nebbia di macchie verdi alla deriva in davanti a loro. Hann fann einn í herbergi og leit upp, og það, grár og lítil, var bandaged höfuð og stór blá linsur starandi fixedly með úða af grænum blettum á reki í fyrir framan þá. |
" E ́già sette, " si disse, al più tardi colpisce l'allarme orologio ", già sette e ancora una nebbia ". " Það er nú þegar 7:00, " sagði hann sjálfur í síðasta lagi sláandi á vekjaraklukkunni klukka, " er þegar 7:00 og enn svo þoka. " |
Sono previste piogge intense intermittenti, qui a Fuji, venti forti e nebbia in arrivo dalla montagna. Ūađ er spáđ skúraveđri viđ Fuji í dag, ásamt hvössum vindum og jafnvel ūoku sem læđist yfir frá fjöllunum. |
Prima ho pensato che fosse un banco di nebbia, ma non si muove. Ég hélt ūađ væri ūokubakki en hann hreyfist ekki. St. |
Nebbia Hollow? Þoka Hollow? |
Il cielo era cambiato dal chiaro, freddo soleggiato, alla guida nevischio e nebbia. Himinninn hefði breytt úr tær, Sunny kalt, aksturs slydda og þoka. |
Capitano, sa che andiamo incontro ad un banco di nebbia? Kafteinn, er ūér ljķst ađ ūađ er von á ūoku? |
Le leggende e le tradizioni del mare lo presentano come foriero di venti, foschia e nebbia. Þjóðsögur og munnmæli um hafið lýsa honum sem fyrirboða vinda, misturs og þoku. |
L’articolo continuava dicendo che il significato stesso della parola “paradiso” è avvolto in una “fitta nebbia” di “mistero e confusione”. Sjálft orðið er sagt vera hjúpað „dulúð og óvissu“. |
No, e'solo della nebbia. Nei, ūetta er ūoka. |
Chi sottovaluta le imprevedibili condizioni atmosferiche rischia di ritrovarsi in mezzo alla fitta nebbia che di punto in bianco può avvilupparne le vette. Veðrið er óstöðugt og þeir sem gæta ekki að sér eiga á hættu að lenda í svartaþoku sem getur skollið skyndilega á. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nebbia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð nebbia
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.