Hvað þýðir nascere í Ítalska?

Hver er merking orðsins nascere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nascere í Ítalska.

Orðið nascere í Ítalska þýðir fæðast, spretta af, stafa af, vaxa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nascere

fæðast

verb

Abbiamo la benedizione di essere nati con il seme della mitezza nel cuore.

Við njótum þeirrar blessunar að fæðast með fræ hógværðar í hjörtum okkar.

spretta af

verb

stafa af

verb

vaxa

verb

Sjá fleiri dæmi

56 Ancor prima di nascere, essi, con molti altri, avevano ricevuto le loro prime lezioni nel mondo degli spiriti ed erano stati apreparati per venire, nel btempo debito del Signore, a lavorare nella sua cvigna per la salvezza delle anime degli uomini.

56 Jafnvel áður en þeir fæddust, hlutu þeir, ásamt mörgum öðrum, fyrstu kennslu sína í heimi andanna og voru abúnir undir það að koma fram á þeim btíma sem Drottni hentaði og vinna í cvíngarði hans til hjálpræðis sálum manna.

Ci vuole un’intelligenza; non può nascere da eventi casuali.

Tilviljunarkennd atburðarás safnar þeim ekki saman; til þess þarf vitsmuni.

Parlavano sempre in modo così entusiastico del servizio missionario da far nascere in me il desiderio di intraprenderlo”.

Þau töluðu alltaf af miklum áhuga um trúboðsstarfið og mig langaði til að lifa eins og þau.“

Possono nascere cellule neuronali persino in tarda età.

Nýjar taugafrumur geta jafnvel myndast á gamals aldri.

Come può un uomo nascere una seconda volta?’

Hvernig getur maður fæðst í annað sinn?‘

Prendiamo in esame tre pericoli che potrebbero far nascere nei vostri figli un atteggiamento egoista e vediamo come evitarli.

Lítum á þrennt sem ber að varast til að falla ekki í þá gildru að ala upp sjálfselsk börn.

II bambino nascerà...

Hvenær er von á barninu?

Con la grazia espiatoria del Salvatore che concede il perdono dei peccati e la santificazione dell’anima, possiamo nascere di nuovo spiritualmente ed essere riconciliati con Dio.

Þar sem friðþæginarfórn frelsarans sér okkur fyrir leið til fyrirgefningar syndanna og helgunar sálarinnar, þá getum við endurfæðst andlega og komist í sátt við Guð.

Il proclama afferma il dovere costante di marito e moglie di moltiplicarsi e riempire la terra, e la loro “solenne responsabilità di amarsi e sostenersi reciprocamente e di amare e sostenere i loro figli”: “I figli hanno il diritto di nascere entro il vincolo del matrimonio e di essere allevati da un padre e da una madre che rispettano i voti nuziali con assoluta fedeltà”.

Yfirlýsingin staðfestir hina áframhaldandi „skyldu eiginmanns og eiginkonu að margfaldast og uppfylla jörðina og þá helgu ábyrgð að elska og annast hvert annað og börn sín“: „Börn eiga rétt á því að fæðast innan hjónabandsins, vera alin upp af föður og móður sem heiðra hjónabandseiða sína af fullkominni tryggð.“

5 Ed essi gli dissero: È scritto dai profeti che egli doveva nascere a Betleem di Giudea, poiché così hanno detto:

5 Þeir svöruðu honum: Spámennirnir hafa ritað að hann ætti að fæðast í Betlehem í Júdeu. En þeir hafa sagt:

" Ll primo bambino che nascerà senz'anima nascerà morto, e sarà il segno... "

" Fyrsta barniđ sem fæđist án sálar, fæđist látiđ líkt og ķhjákvæmilegt er... "

10:31-33) Alcuni non seguono questo consiglio, e continuano a nascere problemi dovuti a feste troppo affollate perché ci sia la dovuta sorveglianza.

10: 31-33) Ekki fara allir eftir þessum ráðleggingum og vandamál halda áfram að koma upp vegna skemmtiboða sem eru stærri en svo að hægt sé að hafa viðeigandi umsjón með því sem fram fer.

Prima di nascere, il Padre Celeste vi ha istruito riguardo le esperienze che avreste vissuto quando Lo avreste lasciato per scendere sulla terra.

Himneskur faðir fræddi ykkur um þá reynslu sem þið mynduð upplifa er þið yfirgæfuð hann og kæmuð til jarðar, áður en þið fæddust.

“I figli hanno il diritto di nascere entro il vincolo del matrimonio e di essere allevati da un padre e da una madre che rispettano i voti nuziali con assoluta fedeltà.

„Börn eiga rétt á því að fæðast innan hjónabandsins, vera alin upp af föður og móður sem heiðra hjónabandseiða sína af fullkominni tryggð.

Ora Gesù aggiunse che chi vuole entrare nel Regno di Dio deve nascere di spirito santo.

Nú bætir Jesús við að nauðsynlegt sé að fæðast af heilögum anda til að fá inngöngu í ríki Guðs.

Devi per forza dare sfogo a ogni impulso nel momento stesso in cui lo senti nascere dentro di te?

Þarftu að fylgja hverri tilfinningu eða hvöt eftir um leið og hún blossar upp?

Ho solo evocare, ma far nascere lui.

Ég töfra bara heldur að hækka upp hann.

(Michea 5:2) In molte occasioni Gesù stesso disse di essere vissuto in cielo prima di nascere come uomo.

(Míka 5:1) Jesús sagði margsinnis að hann hefði verið á himnum áður en hann fæddist hér á jörð.

“Prima di nascere vivevamo con Dio, il Padre del nostro spirito.

„Áður en við fæddumst, þá lifðum við hjá Guði, föður anda okkar.

Potrebbero nascere problemi quando si tratta di dividere le cose con gli altri, specie i giocattoli, perciò i genitori di questi bambini possono permettere loro di scegliere gli oggetti preferiti da dividere con altri.

Þau geta til dæmis átt erfitt með að deila með öðrum, sérstaklega leikföngum, þannig að foreldrarnir gætu látið slíkt barn velja einhver uppáhaldsleikföng sem aðrir mega leika sér með.

(1 Giovanni 4:7, 8) Un amore simile a quello di Dio, perciò, può nascere solo quando ci si accosta a Geova mediante l’accurata conoscenza e poi si agisce in armonia con ciò che si è imparato, ubbidendo di cuore. — Filippesi 1:9; Giacomo 4:8; 1 Giovanni 5:3.

Jóhannesarbréf 4:7, 8) Við getum því aðeins þroskað með okkur kærleika sem er Guði að skapi ef við styrkjum sambandið við hann með því að afla okkur nákvæmrar þekkingar og sýnum heilshugar hlýðni með því að hegða okkur í samræmi við þessa þekkingu. — Filippíbréfið 1:9; Jakobsbréfið 4:8; 1.

Ma quello che non ci dicono... è che diede anche luogo a una popolazione più snella... e fece nascere il Rinascimento.

En það sem þeir segja okkur ekki er að afleiðingin var líka skarpara fólk sem gaf af sér endurreisnartímabilið.

Come poté quindi nascere la vita sulla terra?

Hvernig gat lífið þá orðið til á jörðinni?

15:45) Ciò significa che Gesù dovette nascere perfetto.

15:45) Það þýðir að Jesús þurfti að fæðast fullkominn.

Oppure la tentazione potrebbe nascere da una combinazione di desideri carnali e compagnie immorali.

Sambland holdlegra langana og óheilnæmur félagsskapur getur verið alvarleg freisting fyrir okkur.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nascere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.