Hvað þýðir mucosa í Ítalska?

Hver er merking orðsins mucosa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mucosa í Ítalska.

Orðið mucosa í Ítalska þýðir slímhúð, slímhimna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mucosa

slímhúð

(mucous membrane)

slímhimna

(mucous membrane)

Sjá fleiri dæmi

Sangue, saliva, qualsiasi mucosa.

Blķđ, munnvatn, alla slímhúđ.

Cosa ancor più grave, l’alcol rende le mucose della bocca più vulnerabili all’attacco delle sostanze cancerogene presenti nel tabacco, cosa che rende i fumatori soggetti più a rischio.

Þar við bætist að áfengi auðveldar krabbameinsvaldandi efnum í tóbaki að smjúga gengum slímhúð munnsins og það eykur hættuna á krabbameini hjá reykingamönnum.

L'epatite B viene trasmessa per contatto (attraverso lesioni cutanee o contatto mucoso) con sangue o altri liquidi corporei (siero, liquido seminale, saliva) di soggetti infetti.

Lifrarbólga B smitast þannig að blóð eða annar líkamsvessi (blóðvatn, sæði eða munnvatn) frá sýktum einstaklingi kemst í snertingu við slímhúð eða rof í húð.

dapprima una lesione primaria nella sede dell'infezione (sifiloma iniziale), poi una serie di eruzioni sulle mucose e sulla pelle (sifilide secondaria), seguite da lunghi periodi di latenza (sifilide latente o terziaria).

í fyrstu upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt).

In quest’ultimo caso la presenza del dispositivo intrauterino potrebbe impedire l’annidamento dell’ovulo fecondato nel rivestimento mucoso interno dell’utero (endometrio) e in questo modo la gravidanza verrebbe interrotta.

Í síðari tilvikinu gæti lykkjan komið í veg fyrir að frjóvgað eggið byggi um sig í legslímhúðinni og héldi áfram að þroskast eins og við eðlilega meðgöngu.

Dato che contribuiscono all’assottigliamento del rivestimento mucoso interno dell’utero, i dispositivi intrauterini a rilascio ormonale vengono a volte prescritti a donne sposate e non sposate per controllare flussi mestruali abbondanti.

Þar sem hormónalykkjan þynnir legslímhúðina hafa læknar stundum mælt með að giftar eða ógiftar konur noti hana til að minnka blæðingar ef þær eru mjög miklar.

In seguito all'infezione, dopo un periodo di incubazione solitamente breve (2-5 giorni), il rilascio della citotossina può produrre lesioni caratteristiche sulle mucose colpite (tonsille, faringe, laringe, naso) o ferite.

Í kjölfar smits, vanalega eftir stuttan sóttdvala (2-5 daga), getur losun frumueiturs framkallað einkennandi útbrot á sýktri slímhúð (á kirtlum, í koki, á barkakýli, í nefi) eða sár.

La difterite è una malattia acuta causata da ceppi produttori di tossine del batterio Corynebacterium diphtheriae (in alcuni casi anche da Corynebacterium ulcerans ), che è noto per colonizzare le membrane mucose.

Barnaveiki er bráður sjúkdómur sem eiturefnaframleiðandi afbrigði Corynebacterium diphtheriae bakteríu veldur (í sumum tilvikum einnig Corynebacterium ulcerans ), sem sest einnig að í slímhúð.

Oltre a questo meccanismo, si ritiene che l’ormone contenuto in questi dispositivi intrauterini assottigli il rivestimento mucoso interno dell’utero.

Þar fyrir utan hefur verið bent á að hormónið í þessum lykkjum þynni legslímhúðina.

Le verruche sono escrescenze di pelle e mucosa causate dal papillomavirus umano (HPV).

Vörtur eru vöxtur húðar og slímhimnu sem orsakast af vörtuveirusýkingu í mönnum (HPV).

* E a quanto pare questi dispositivi provocano una reazione che modifica il rivestimento mucoso interno dell’utero.

* Þessar lykkjur hafa einnig áhrif á legslímhúðina.

Lì può erodere la mucosa che protegge il rivestimento dello stomaco dai succhi gastrici.

Þar getur það skemmt slímhimnuna sem verndar innra borð magans gegn magasýrunni.

Con un problema alle mucose nasali.

Dúkka međ mein í ennisholunum.

Dopo un periodo di incubazione che va da 10 a 90 giorni (3 settimane in media) compaiono i sintomi clinici: dapprima una lesione primaria sul sito d’infezione (ulcera), poi una serie di eruzioni sulle membrane mucose e sulla pelle (sifilide secondaria), seguite da lunghi periodi di latenza (sifilide latente o terziaria).

Eftir 10 til 90 daga (oftast u.þ.b. 3 vikur) fara einkennin að birtast: upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil án einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt).

Sembra che la nicotina penetri nelle membrane mucose e le irriti solo se esistono condizioni alcaline.

Svo virðist sem níkótín síist í gegnum og erti slímhúðina aðeins í alkalísku umhverfi.

L’esposizione a dosi massicce di radioattività può danneggiare la mucosa gastrica e permettere ai batteri di passare dall’intestino al torrente sanguigno, causando così malattie.

Geislavirkni í stórum skömmtum eyðileggur magaslímhúðina og gerir að verkum að bakteríur frá innyflunum komast inn í blóðrásina og sýkja mann.

Ci sono poi sedativi, iniezioni, gocce, pillole, pozioni, psicoterapia, cauterizzazione della mucosa nasale oltre a odorare aglio o barbaforte.

Þá hafa verið reynd róandi lyf, sprautur, dropar, töflur, heilsulyf, sállækningar, að brenna slímhimnu nefsins, og lykta af hvítlauk eða piparrót.

L’esposizione a dosi massicce di radioattività può danneggiare la mucosa gastrica e permettere ai batteri dell’intestino di invadere il torrente sanguigno, causando così malattie.

Geislavirkni í stórum skömmtum eyðileggur magaslímhúðina og gerir að verkum að bakteríur frá innyflunum komast inn í blóðrásina og gera mann veikan.

Fa invece moltiplicare le cellule della mucosa dei vasi sanguigni, impedendo così al sangue di affluire nella parte interessata.

Hún veldur því hins vegar að frumurnar í æðaveggjunum fjölga sér og loka fyrir blóðstreymið til svæðisins þar sem meinið er.

La prima linea di difesa dell’organismo contro le invasioni dei germi è costituita dalla pelle e dalle mucose (ad esempio quelle che rivestono il naso e la gola).

Húðin og slímhúðin (til dæmis í nefgöngum og hálsi) eru fyrsta og ysta vörn líkamans gegn innrás sýkla.

Tra i primi sintomi dell’AIDS vi sono: astenia prolungata e inspiegata, ingrossamento delle ghiandole che dura mesi, febbri o sudorazioni notturne insistenti, diarrea persistente, inspiegata perdita di peso, lesioni di colore alterato della cute o delle mucose che non spariscono, tosse insistente e inspiegata, una patina spessa e biancastra sulla lingua o in gola, lividi procurati con facilità o perdite di sangue inspiegate.

Af fyrstu einkennum eyðni má nefna: langvarandi og óútskýrða þreytu, bólgna eitla svo mánuðum skiptir, langvarandi hita eða svitaköst að nóttu, þrálátan niðurgang, þráláta bletti á hörundi og slímhimnu, langvarandi hósta sem ekki finnst skýring á, og þykka, hvítleita skán á tungu eða í hálsi. Auk þessa má nefna að sjúklingur léttist gjarnan, fær auðveldlega marbletti eða blæðir án þess að viðunandi skýring finnist.

La difterite è una malattia acuta causata da ceppi produttori di tossine del batterio Corynebacterium diphtheriae (in alcuni casi anche da Corynebacterium ulcerans), che è noto per colonizzare le membrane mucose.

Barnaveiki er bráður sjúkdómur sem eiturefnaframleiðandi afbrigði Corynebacterium diphtheriae bakteríu veldur (í sumum tilvikum einnig Corynebacterium ulcerans), og sest að í slímhúð.

Come abbiamo visto, sembra che entrambi questi tipi di dispositivi intrauterini modifichino il rivestimento mucoso interno dell’utero.

Eins og fram hefur komið virðast báðar þessar tegundir lykkja breyta legslímhúðinni.

• PELLE E MUCOSE

• HÚÐ OG SLÍMHÚÐ

Nel caso di Veronica, ad esempio, il problema era un deficit parziale nella produzione di un tipo di anticorpo che in genere è presente sulla superficie delle mucose, specialmente lungo le vie respiratorie.

Hjá Vigdísi, sem nefnd var í upphafi greinarinnar, var lítils háttar veila í framleiðslu einnar mótefnistegundar sem yfirleitt er að finna í slímhúðinni, einkum í öndunarveginum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mucosa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.