Hvað þýðir incontro í Ítalska?

Hver er merking orðsins incontro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incontro í Ítalska.

Orðið incontro í Ítalska þýðir bardagi, slagur, fundur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins incontro

bardagi

nounmasculine

slagur

nounmasculine

fundur

noun

Come potrebbe esserci un incontro senza gli Orphans?

Hvernig getur fundur hafa átt sér stađ án Orphans?

Sjá fleiri dæmi

In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo.

Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

Ég ūarf ađ halda áfram í ķopinberu bardögunum.

Nell’estate del 1900 incontrò Russell a un’assemblea degli Studenti Biblici, come allora si chiamavano i testimoni di Geova.

Sumarið 1900 hitti hann Russell á móti Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma.

La buona notizia, è che si è accordata per un incontro.

Gleđifréttirnar eru ađ hún féllst á fund.

La predicazione di Gesù incontrò opposizione, ed egli disse che anche i suoi seguaci l’avrebbero incontrata.

Prédikun Jesú mætti andstöðu og hann sagði að fylgjendum sínum yrði líka andmælt.

Organizzazione di seminari, incontri, colloqui, attività

Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni

Perciò devi finirla. Nel frattempo, presiedevo anche gli incontri dei donatori, molti dei quali vengono organizzati a Nairobi...

Þetta er bannað samkvæmt sáttmála Alþjóðabankans, svo ég vil að þú hættir því sem þú ert að gera. "

Sono domande che spesso mi vengono in mente quando incontro capi di governo o di varie denominazioni religiose.

Þessar spurningar koma oft upp í hugann þegar ég á samskipti við forustumenn stjórnvalda og ýmissa trúarsamtaka.

Unplagu'd con calli avrà un incontro con voi. -- Ah ah, il mio padrone! chi di voi tutti

Unplagu'd með corns mun hafa bardaga með þér. -- Ah ha, mistresses minn! hver ykkur öll

11 Ben presto arrivò la Pasqua del 33 E.V. e Gesù si incontrò privatamente con i suoi apostoli per celebrarla.

11 Brátt leið að páskum árið 33 og Jesús hitti lærisveina sína á laun til að halda hátíðina.

Le adunanze per il servizio di campo venivano tenute in diverse ore della giornata per venire incontro a tutti i componenti della congregazione.

Samkomur fyrir boðunarstarfið voru haldnar á ýmsum tímum dags til að koma til móts við þarfir allra í söfnuðinum.

Shuichi Mizota, l'interprete dell'ammiraglio Mitsumasa Yonai, ha dichiarato che Bonner Fellers incontrò l'ammiraglio il 6 marzo 1946 e gli disse: "sarebbe più conveniente se da parte giapponese ci arrivasse la prova che l'Imperatore è completamente innocente.

Meðferð MacArthurs og starfsmanna hans á Tojo hefur mikið verið gagnrýnd í seinni tíð og deilt um hvort Tojo hafi verið gerður að blóraböggli fyrir stríðsglæpi sem Hirohito keisari bar í raun mesta ábyrgð á. Samkvæmt greinagerð eftir japanska túlkinn Shūichi Mizota um fund á milli bandaríska hershöfðingjans Bonner Fellers og Mitsumasa Yonai flotaforingja þann 6. mars 1946 sagði Fellers: „Það væri heppilegast ef Japanir gætu sannað fyrir okkur að keisarinn sé með öllu saklaus.

Se non avessero cambiato atteggiamento sarebbero andati incontro alla rovina.

Ef þeir breyttu ekki hugsunarhætti sínum var voðinn vís.

Quando Paolo, appellatosi a Cesare, era in viaggio per Roma, alcuni fratelli gli andarono incontro al Mercato Appio e alle Tre Taverne.

Þegar Páll skaut máli sínu til keisarans og var á leið til Rómar komu trúbræður hans til móts við hann á Appíusartorgi og í Þríbúðum.

L'incontro con Dreiberg mi ha lasciato l'amaro in bocca.

Ég fékk óbragð í munninn eftir fundinn með Dreiberg.

22 Ma ecco, quando il re uscì ad incontrarlo, Amalichia fece sì che i suoi servi andassero incontro al re.

22 En sjá, þegar konungur kom út til að taka á móti honum, lét Amalikkía þjóna sína ganga fram til móts við konung.

Su invito, i Comitati di assistenza sanitaria organizzano anche incontri con il personale ospedaliero.

Spítalasamskiptanefndirnar kynna afstöðu votta Jehóva fyrir heilbrigðisstarfsmönnum ef óskað er.

A differenza del resto dell’umanità di quei tempi e di oggi, non sarebbe andato incontro alla morte ereditata; né alcuno avrebbe potuto togliere la vita a Gesù con la forza se egli non lo avesse permesso.

Hann átti ekki fyrir sér, eins og allir aðrir menn, að deyja erfðadauðanum, og enginn hefði getað tekið líf hans með valdi án þess að hann hefði leyft það.

Quel mondo sarebbe andato incontro a una fine catastrofica quando Geova sarebbe venuto con le sue “sante miriadi”, ovvero eserciti di angeli potenti schierati in battaglia.

Sá heimur hlyti hörmuleg endalok þegar Jehóva Guð kæmi með „sínum þúsundum heilagra“ – herfylkingum máttugra engla – til að tortíma honum.

Considerate ciò che avvenne quando incontrò Natanaele, che poi divenne un apostolo.

Skoðum frásöguna af því þegar hann hitti Natanael sem seinna varð postuli.

La storia ci insegna a temere gli incontri tra civiltà diverse.

Sagan getur kennt okkur margt um fyrstu fundi ķlíkra samfélaga.

Lo scrittore Celso Carunungan disse di aver provato “un sentimento di santità, la sensazione che quando entri dentro incontri il tuo Creatore”.

Rithöfundurinn Celso Carunungan sagðist „finna fyrir helgum tilfinningum þegar hann kom innfyrir, og fannst sem hann myndi mæta skapara sínum.“

Il più profondo che procede, più la famiglia Samsa perso interesse per loro, e quando un macellaio con un vassoio in testa venire loro incontro e poi con un portamento fiero salì le scale alta sopra di loro, il signor

Því dýpra sem þeir gengið, því meir sem Samsa fjölskyldan misst áhuga á þeim og þegar Butcher með bakka á höfðinu koma til móts við þá og þá með stolt bera stigið stigann hátt yfir þá, herra

7 Mentre Abraamo era di ritorno dopo aver liberato Lot, gli andò incontro Melchisedec, re di Salem (poi chiamata Gerusalemme), che disse: “Benedetto sia Abramo dall’Iddio Altissimo”.

7 Er Abraham sneri heim eftir að hafa bjargað Lot bauð Melkísedek, konungur í Salem (síðar Jerúsalem), hann velkominn og sagði: „Blessaður sé Abram af Hinum Hæsta Guði.“

Durante il viaggio incontrò una donna alla fonte di Giacobbe vicino alla città di Sichar, in Samaria.

Á leiðinni hitti hann konu hjá Jakobsbrunni í nánd við borgina Síkar í Samaríu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incontro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.