Hvað þýðir gravité í Franska?
Hver er merking orðsins gravité í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gravité í Franska.
Orðið gravité í Franska þýðir þyngdarafl, aðdráttarafl -s, -öfl, mikilvægi, aðdráttarafl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gravité
þyngdarafl(gravity) |
aðdráttarafl -s(gravity) |
-öfl(gravity) |
mikilvægi
|
aðdráttarafl(gravitation) |
Sjá fleiri dæmi
Devant l’ampleur et la gravité du phénomène, les nations se sont rapidement mobilisées. Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum. |
Vous avez dit qu' à sa destructionIes forces de gravitation furent modifiées Þú sagðir að Þegar Amargosa var eyðilögð hafi Það haft áhrif á Þyngdarsvið Þessa svæðis |
Les conseillers avisés “assaisonnent” souvent leurs paroles d’illustrations, car elles peuvent aider celui qui reçoit le conseil à prendre conscience de la gravité du sujet, à raisonner et à envisager la question sous un jour différent. Vitrir ráðgjafar „salta“ oft orð sín með líkingum og dæmum, því að þau geta undirstrikað alvöru málsins eða hjálpað þeim sem ráðunum er beint að til að rökhugsa og sjá vandamálið í nýju ljósi. |
Laisse la gravité faire le travail. Ūyngdarafliđ vinnur međ ūér. |
« Je suis passée par toute une série de réactions — l’apathie, l’incrédulité, un sentiment de culpabilité et la colère à l’encontre de mon mari et du médecin qui n’avait pas décelé la gravité de l’état de David. » „Ég gekk í gegnum hver tilfinningaviðbrögðin af öðrum — doða, vantrú, sektarkennd og reiði gagnvart eiginmanni mínum og lækninum fyrir að gera sér ekki ljóst hversu alvarlegt ástand hans var.“ |
VOILÀ 300 ans environ, Isaac Newton émettait une théorie sur le phénomène de la gravitation. FYRIR hér um bil 300 árum setti Isaac Newton fram kenningar um eðli þyngdaraflsins. |
À certains égards, contenir l'information, c'est comme défier la gravité. Ađ halda eftir upplũsingum er eins og ađ brjķta gegn ūyngdarlögmálinu. |
La force de gravité terrestre produit une accélération normale de 1 g. Aðdráttarafl jarðar veldur hröðun upp á 1 G. |
Nous possédons dans l’oreille interne un minuscule organe de l’équilibre (l’otolithe) qui nous permet, dès la plus tendre enfance, d’apprendre à tenir compte de la gravitation pour marcher, courir ou sauter. Með agnarsmáu líffæri í innra eyranu (eyrnavölunni) skynjum við aðdráttarafl jarðar og lærum frá blautu barnsbeini að taka tillit til þess þegar við göngum, hlaupum eða stökkvum. |
Heureusement, il s’est rendu compte de la gravité de la situation et a pris des mesures pour la redresser. Sem betur fer áttaði hann sig á alvarleika málsins og tókst á við það. |
Quelque 70 ans plus tard, Isaac Newton se basera sur les découvertes de Kepler pour formuler ses lois du mouvement et de la gravitation. Um 70 árum síðar notaði Isaac Newton lögmál hans sem grunn að þyngdarlögmáli og hreyfilögmálum sínum. |
Les États-Unis sont en train de mettre au point un avion fonctionnant à l’hydrogène, qui sera capable aussi bien de graviter dans l’espace que de voler dans l’atmosphère. Bandaríkin vinna nú að þróun vetnisknúinnar flugvélar sem á að geta flogið bæði utan gufuhvolfs og innan. |
L’un d’eux a d’ailleurs reconnu la gravité de leurs méfaits : “ Nous recevons pleinement ce que nous méritons pour les choses que nous avons commises. Haft er eftir öðrum þeirra: „Við . . . fáum makleg gjöld fyrir gerðir okkar.“ (Lúk. |
Comment sont les niveaux de gravité? Hvađa Ūyngdars tig sjáiđ Ūiđ á fyrs ta og öđrum mæli? |
Il a fallu en effet que quelque chose amorce le processus, une force assez colossale pour vaincre la gravitation de l’univers tout entier. Eitthvað hlýtur að hafa komið þessu ferli af stað — einhver kraftur nógu öflugur til að yfirvinna hið feikilega þyngdarafl sem allur massi alheimsins býr yfir. |
Finalement, en 1687, Isaac Newton a publié ses découvertes selon lesquelles la terre était maintenue dans l’espace en relation avec les autres corps célestes par l’attraction mutuelle, c’est-à-dire la gravitation. Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins. |
Pour ne rien arranger, les scientifiques ne sont pas tous d’accord sur la gravité des méfaits que la pollution cause à la planète. Það sem flækir málið enn frekar er að vísindamenn eru ekki allir á eitt sáttir um hversu alvarleg áhrif mengun jarðar muni hafa. |
Ceci dit, selon la gravité de votre allergie ou de votre intolérance, vous serez parfois obligé d’éliminer complètement certains aliments de votre alimentation, ne serait- ce que temporairement. Stundum getur þó verið nauðsynlegt að neita sér alveg um fæðuna annaðhvort tímabundið eða til frambúðar. |
Sans doute que non s’il s’agit d’un problème sans gravité. Ekki ef veikindin væru minni háttar. |
Quel état de gravité la crise qui touche le monde a- t- elle atteint? Hve alvarlegt er það hættuástand sem blasir við heiminum? |
Plus que nécessaire. Mesurez la gravité de la situation. Mun meira en ūarf til, en ég vildi ađ ūú skildir mikilvægi ađstæđnanna. |
Les médecins sont finalement arrivés à la conclusion que Saúl était un mineur suffisamment mûr, qui comprenait parfaitement la gravité de sa maladie. Læknarnir komust að lokum að þeirri niðurstöðu að Saúl væri þroskað ungmenni sem skildi fullkomlega eðli sjúkdómsins. |
” Comme David avant lui, Manassé reconnaît la gravité de ses péchés et se repent sincèrement. Manasse gerði sér grein fyrir hve alvarlega hann hafði syndgað og iðraðist í einlægni líkt og Davíð. |
De plus, beaucoup d’étoiles appartiennent à des systèmes de deux étoiles ou plus qui, liées par la gravitation, tournent les unes autour des autres. Flestar stjörnur eru auk þess bundnar aðdráttarafli við eina eða fleiri stjörnur svo að þær snúast hver um aðra. |
Tout d'un coup, ce n'est plus la gravité qui te retient à la planète. Þá er það ekki þyngdarafIið sem heIdur manni á jörðinni. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gravité í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð gravité
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.